Natal di Akademi Surgawi
3_Untuk Natalmu
청결 마법부 선생님
Sekian untuk pelajaran hari ini.
청결 마법부 선생님
Mari kita coba sendiri lain kali.
청결 마법부 아이들
Kelas teori macam apa ini...?
여주
'Aku harus pergi sekarang'
청결 마법부 아이들
Hai kamu di sana
여주
Saya...?
청결 마법부 아이들
Apakah Anda mahasiswa baru kali ini?
여주
Uh..uh
청결 마법부 아이들
Kamu sangat cantik
청결 마법부 아이들
Siapa namamu?
여주
Aku...? Aku
윤정한
Nyonya!
청결 마법부 아이들
Yeoju, tapi apakah kamu dekat dengan para senior dan anak-anak itu?
여주
Hah? Ya...
청결 마법부 아이들
Hati-hati ya, para lansia dan anak-anak di sekolah kita!
청결 마법부 아이들
Mereka dikabarkan sebagai orang-orang yang paling kejam dan menakutkan.
여주
Oke?
Dia tampak baik...
김민규
Apa yang kamu pikirkan sampai kamu tidak mengatakan apa-apa?
이지훈
Kalian ini siapa? Apakah kalian dekat dengan tokoh protagonis wanita?
청결 마법부 아이들
Hah? Baiklah, kita pergi...
홍지수
Siapakah mereka? Apakah mereka dekat dengan pemeran utama wanita?
이지훈
Aku tidak tahu, jadi aku bertanya dan dia malah lari?
최승철
Mari kita kembali ke asrama dulu.
권순영
Oke, ini kamarmu.
최승철
Apa...?
권순영
Hah? Kenapa?
최승철
TIDAK
김민규
Jika Anda membutuhkan sesuatu, hubungi kami.
김민규
Ini nomor kami
여주
Oh, terima kasih
홍지수
Oke, sekarang istirahatlah.
Sekarang setelah semua orang pergi, saya merasa rileks.
Saya terkejut karena mereka ternyata orang-orang yang lebih baik dari yang saya kira.
Karena mereka tetaplah manusia yang sulit saya percayai.
최승철
Hey Kwon Soon-young
권순영
Mengapa?
최승철
Apakah kamu... menyukai tokoh protagonis wanitanya?
김민규
Apa? Mungkinkah itu dia?
이지훈
Kurasa begitu. Mereka memberiku kamar terbesar.
권순영
....
이지훈
Ini pertama kalinya aku melihat seseorang begitu baik kepada seorang gadis.
이지훈
Aku sebenarnya tidak menyukainya...
권순영
Diam
권순영
Aku lelah, jadi aku masuk duluan.
윤정한
Huft, aku benar-benar perlu memperbaiki kepribadianku yang keras kepala itu.
홍지수
Tapi...apakah kamu benar-benar menyukainya?
권순영
di bawah...
권순영
Bagaimana mungkin Lee Ji-hoon tidak tahu...
Sejujurnya, aku juga tidak tahu.
Belum genap sehari sejak terakhir kali aku melihatmu.
Aku bahkan tidak tahu orang seperti apa dia.
Aku ingin cukup mempercayaimu untuk menceritakan rahasiaku padamu.
Aku senang pasanganku adalah diriku sendiri.
Apa alasan di balik pemberian keringanan tersebut?
Apakah ini benar-benar yang kamu sukai?
Saya bingung
권순영
Ha... sungguh
피오리나 교장
Halo, para siswa Akademi Hebernuri.
피오리나 교장
Apakah kita mulai pestanya sekarang?
피오리나 교장
Selamat datang di Pesta Akademi Surgawi!
홍지수
Bagaimana dengan Yeoju dan Kwon Soon-young?
이지훈
Aku tidak tahu, mereka berdua seharusnya datang, kenapa mereka belum sampai juga?
권순영
Kami di sini
윤정한
Yeoju, kamu...
여주
Hah?
윤정한
Tidak, bukan apa-apa.
최승철
Jadi, mari kita nikmati pestanya sekarang?
Saat kami sedang bersenang-senang, kepala sekolah
Kamu datang
피오리나 교장
Hai semuanya! Para siswa Akademi Surgawi?
피오리나 교장
Hari ini, untuk para siswa baru, sekolah kami...
피오리나 교장
Izinkan saya berbicara tentang Natal.
청결 마법부 선생님
Bagi kami, Natal bukan hanya hari kelahiran Yesus.
피오리나 교장
Ini adalah hari berdirinya sekolah kami.
피오리나 교장
Akademi Surgawi kami memiliki tradisi selama 80 tahun.
피오리나 교장
Sekolah yang penuh dengan para jenius yang mewarisi bakat dari generasi sebelumnya.
피오리나 교장
Itulah mengapa mahasiswa baru kami berada di sekolah ini.
피오리나 교장
Saya harap Anda tetap menjaga reputasi Anda.
피오리나 교장
Di sekolah kami
피오리나 교장
Kementerian Kebersihan
피오리나 교장
Kementerian Sihir
피오리나 교장
Departemen Knight
피오리나 교장
Melalui klub membaca
피오리나 교장
Saya harap kalian semua bisa menunjukkan bakat kalian!
피오리나 교장
Baiklah, mari kita lanjutkan pestanya!
권순영
Kamu terlalu banyak bicara
최승철
Jadi, bahkan mahasiswa baru pun sudah tahu sekarang.
이지훈
Namun, perayaan Natal tetap berlangsung di sekolah kami.
이지훈
Karena ini adalah hari yang paling istimewa
홍지수
Oke, kalau begitu kita perlu membuat roti panggang yang layak.
홍지수
Tentu saja itu bukan alkohol.
Selamat Natal!