Noël à l'Académie Céleste
3_À votre Noël
청결 마법부 선생님
C'est tout pour le cours d'aujourd'hui.
청결 마법부 선생님
Essayons nous-mêmes la prochaine fois.
청결 마법부 아이들
Quel genre de cours théorique est-ce...
여주
« Je suppose que je devrais y aller maintenant. »
청결 마법부 아이들
Salut toi !
여주
moi...?
청결 마법부 아이들
Êtes-vous un nouvel étudiant cette fois-ci ?
여주
Euh... euh
청결 마법부 아이들
Tu es si jolie
청결 마법부 아이들
Quel est ton nom?
여주
Moi ? Je
윤정한
Héroïne!
청결 마법부 아이들
Yeoju, mais es-tu proche de ces personnes âgées et de ces enfants ?
여주
Hein ? Ouais...
청결 마법부 아이들
Faites attention, les élèves de terminale et les enfants de notre école
청결 마법부 아이들
On dit qu'ils sont les personnes les plus cruelles et les plus effrayantes.
여주
d'accord?
Il avait l'air sympathique...
김민규
À quoi penses-tu pour ne rien dire ?
이지훈
Vous êtes qui, vous ? Êtes-vous proches de l'héroïne ?
청결 마법부 아이들
Hein ? On y va...
홍지수
Qui sont-ils ? Sont-ils proches du personnage principal féminin ?
이지훈
Je ne sais pas, alors j'ai demandé et il s'est enfui ?
최승철
Retournons d'abord au dortoir.
권순영
Voilà votre chambre.
최승철
quoi...?
권순영
Hein ? Pourquoi ?
최승철
Non
김민규
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-nous
김민규
Voici notre numéro
여주
Oh, merci
홍지수
Bon, maintenant repose-toi.
Maintenant que tout le monde est parti, je me sens détendu.
J'ai été surpris car ils étaient meilleurs que je ne le pensais.
Parce que c'étaient encore des personnes auxquelles j'avais du mal à croire.
최승철
Salut Kwon Soon-young
권순영
pourquoi ?
최승철
Aimez-vous... le personnage principal féminin ?
김민규
Quoi ? Serait-ce lui ?
이지훈
Je crois bien. Ils m'ont donné la plus grande chambre.
권순영
....
이지훈
C'est la première fois que je vois quelqu'un d'aussi gentil avec une fille.
이지훈
Je n'aime pas vraiment ça...
권순영
Soyez silencieux
권순영
Je suis fatigué, alors j'y vais en premier.
윤정한
Soupir, il faut vraiment que je corrige ce caractère têtu.
홍지수
Mais... est-ce que ça te plaît vraiment ?
권순영
sous...
권순영
Comment Lee Ji-hoon pouvait-il ne pas le savoir...
Honnêtement, je ne sais pas non plus.
Ça ne fait même pas un jour que je t'ai vu
Je ne sais même pas quel genre de personne c'est.
J'aimerais te faire suffisamment confiance pour te confier mes secrets.
Je suis heureuse que mon partenaire soit moi
Quelle était la raison de ce soulagement ?
Est-ce vraiment ce que vous aimez ?
Je suis confus
권순영
Ha... vraiment
피오리나 교장
Bonjour, élèves de l'Académie Hebernuri.
피오리나 교장
On commence la fête maintenant ?
피오리나 교장
Bienvenue à la fête de l'Académie Céleste !
홍지수
Et Yeoju et Kwon Soon-young ?
이지훈
Je ne sais pas, ils sont censés venir tous les deux, pourquoi ne sont-ils pas encore là ?
권순영
Nous sommes là
윤정한
Yeoju, tu...
여주
hein?
윤정한
Non, ce n'est rien
최승철
Alors, on profite de la fête maintenant ?
Alors que nous passions un si bon moment, le directeur
Tu es arrivé
피오리나 교장
Salut à tous ! Élèves de la Heavenly Academy ?
피오리나 교장
Aujourd'hui, pour les nouveaux élèves, notre école
피오리나 교장
Permettez-moi de vous parler de Noël.
청결 마법부 선생님
Pour nous, Noël ne se résume pas au jour de la naissance de Jésus.
피오리나 교장
C'est le jour de la fondation de notre école.
피오리나 교장
Notre Académie Céleste a 80 ans de tradition.
피오리나 교장
Une école pleine de génies héréditaires
피오리나 교장
C'est pourquoi nos élèves de première année sont dans cette école.
피오리나 교장
J'espère que vous préserverez votre réputation.
피오리나 교장
Dans notre école
피오리나 교장
Ministère de la Propreté
피오리나 교장
Ministère de la Magie
피오리나 교장
Département Knight
피오리나 교장
Par le biais du club de lecture
피오리나 교장
J'espère que vous ferez tous étalage de vos talents !
피오리나 교장
Eh bien, continuons la fête !
권순영
Tu parles trop.
최승철
Même les étudiants de première année le sauront maintenant.
이지훈
Mais Noël est tout de même fêté dans notre école.
이지훈
Parce que c'est le jour le plus spécial
홍지수
Très bien, alors il nous faut porter un toast digne de ce nom.
홍지수
Bien sûr, ce n'est pas de l'alcool
Eh bien, joyeux Noël !