Giáng sinh tại Học viện Thiên đường

3_Chúc Giáng sinh vui vẻ!

청결 마법부 선생님

Bài học hôm nay đến đây là kết thúc.

청결 마법부 선생님

Lần sau chúng ta hãy tự mình thử xem sao.

청결 마법부 아이들

Đây là loại lớp học lý thuyết gì vậy...?

여주

'Chắc là tôi nên đi bây giờ.'

청결 마법부 아이들

Chào bạn!

여주

Tôi...?

청결 마법부 아이들

Bạn là sinh viên mới lần này phải không?

여주

Ờ... ừm

청결 마법부 아이들

Bạn thật xinh đẹp

청결 마법부 아이들

Bạn tên là gì?

여주

Tôi...? Tôi

윤정한

Thưa quý bà!

청결 마법부 아이들

Yeoju, nhưng bạn có thân thiết với những người lớn tuổi và các em nhỏ đó không?

여주

Hả? Ừ...

청결 마법부 아이들

Hãy cẩn thận, những người lớn tuổi và các em học sinh ở trường chúng ta!

청결 마법부 아이들

Có lời đồn rằng họ là những người tàn ác và đáng sợ nhất.

여주

được rồi?

Anh ấy có vẻ tốt bụng...

김민규

Bạn đang nghĩ gì mà lại không nói gì sao?

이지훈

Các bạn là ai vậy? Các bạn có thân thiết với nữ chính không?

청결 마법부 아이들

Hả? Chúng ta đi thôi...

홍지수

Họ là ai? Họ có thân thiết với nữ chính không?

이지훈

Tôi không biết nên tôi hỏi, rồi anh ta bỏ chạy?

최승철

Trước tiên chúng ta hãy quay lại ký túc xá.

권순영

Được rồi, đây là phòng của bạn.

최승철

Gì...?

권순영

Hả? Tại sao?

최승철

KHÔNG

김민규

Nếu cần gì, hãy gọi cho chúng tôi.

김민규

Đây là số của chúng tôi

여주

Ồ, cảm ơn bạn.

홍지수

Được rồi, giờ thì nghỉ ngơi đi.

Giờ mọi người đã về hết, tôi cảm thấy thư thái hơn.

Tôi rất ngạc nhiên vì họ là những người tốt hơn tôi tưởng.

Vì họ vẫn là con người, nên tôi khó tin điều đó.

최승철

Hey Kwon Soon-young

권순영

Tại sao?

최승철

Bạn... có thích nữ nhân vật chính không?

김민규

Cái gì? Có thể là anh ta sao?

이지훈

Tôi nghĩ vậy. Họ cho tôi phòng lớn nhất.

권순영

...

이지훈

Đây là lần đầu tiên tôi thấy ai đó đối xử tốt với một cô gái như vậy.

이지훈

Tôi không thực sự thích nó...

권순영

Hãy im lặng

권순영

Tôi mệt rồi, nên tôi sẽ vào trước.

윤정한

Thở dài, mình thực sự cần phải sửa đổi cái tính ương bướng này.

홍지수

Nhưng... bạn có thực sự thích nó không?

권순영

dưới...

권순영

Sao Lee Ji-hoon lại không biết...

Thành thật mà nói, tôi cũng không biết.

Chưa đầy một ngày kể từ khi tôi gặp bạn.

Tôi thậm chí không biết người đó là loại người như thế nào.

Tôi muốn đủ tin tưởng bạn để chia sẻ những bí mật của mình với bạn.

Tôi rất vui vì người bạn đời của tôi chính là tôi.

Nguyên nhân của sự nhẹ nhõm đó là gì?

Đây có thực sự là điều bạn thích không?

Tôi bối rối

권순영

Ha...thật vậy sao?

피오리나 교장

Chào các em học sinh của Học viện Hebernuri.

피오리나 교장

Chúng ta bắt đầu bữa tiệc ngay bây giờ chứ?

피오리나 교장

Chào mừng đến với bữa tiệc của Học viện Thiên đường!

홍지수

Còn Yeoju và Kwon Soon-young thì sao?

이지훈

Tôi không biết, cả hai người đều dự định đến, sao họ vẫn chưa đến?

권순영

Chúng tôi ở đây

윤정한

Yeoju, cậu...

여주

Hả?

윤정한

Không, không có gì cả.

최승철

Vậy, chúng ta cùng tận hưởng bữa tiệc nhé?

Trong khi chúng tôi đang có khoảng thời gian tuyệt vời, thì hiệu trưởng...

Bạn đã đến

피오리나 교장

Chào mọi người! Các bạn là học sinh của Học viện Thiên Đường phải không?

피오리나 교장

Hôm nay, dành cho các học sinh mới, trường chúng ta sẽ...

피오리나 교장

Tôi muốn nói về Giáng sinh.

청결 마법부 선생님

Đối với chúng tôi, Giáng sinh không chỉ là ngày Chúa Giê-su ra đời.

피오리나 교장

Hôm nay là ngày trường chúng ta được thành lập.

피오리나 교장

Học viện Thiên Đường của chúng tôi có truyền thống 80 năm.

피오리나 교장

Một ngôi trường toàn những thiên tài bẩm sinh.

피오리나 교장

Đó là lý do tại sao sinh viên năm nhất của chúng tôi lại học ở trường này.

피오리나 교장

Tôi hy vọng bạn sẽ giữ vững danh tiếng của mình.

피오리나 교장

Tại trường chúng tôi

피오리나 교장

Bộ Vệ sinh

피오리나 교장

Bộ Pháp thuật

피오리나 교장

Bộ phận của Knight

피오리나 교장

Thông qua câu lạc bộ đọc sách

피오리나 교장

Tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ thể hiện được tài năng của mình!

피오리나 교장

Vậy thì, chúng ta hãy tiếp tục bữa tiệc thôi!

권순영

Bạn nói nhiều quá

최승철

Vậy nên ngay cả sinh viên năm nhất cũng sẽ biết điều đó thôi.

이지훈

Nhưng lễ Giáng sinh vẫn diễn ra ở trường chúng tôi.

이지훈

Vì đó là ngày đặc biệt nhất

홍지수

Được rồi, vậy thì chúng ta cần nâng ly chúc mừng cho đúng cách.

홍지수

Dĩ nhiên đó không phải là rượu.

Chúc mừng Giáng sinh!