Nombre en clave YJ
04. El pasado de la heroína
¿Por qué no participé en actividades organizativas?
La razón está en mi pasado.
En el pasado, estuve en la misma organización que Yohan y Ji-eun.
Esto pasó cuando tenía 17 años.
지은|IU
Ah...es difícil
여주|YJ
Aún así, lo pasaste mal
요한|비서
Has trabajado duro, ¿quieres tomar algo en mi casa hoy?
지은|IU
Oh~ ¿Qué le pasa a Kim Yohan?
여주|YJ
¡Yo lo llamo!
Hemos estado bebiendo desde que éramos niños.
요한|비서
Hola jefe
여주|YJ
Nombre en clave YJ
요한|비서
Nombre en clave KH
지은|IU
Nombre en clave IU
보스
Ah, okey
지은|IU
Jefe, ¿tiene algo que decir?
보스
Oh, no hay mucho que decir.
보스
YJ, ven a mi habitación un momento.
여주|YJ
Sí
El jefe se va
요한|비서
¿Qué está sucediendo?
여주|YJ
Yo iré primero
여주|YJ
Jefe, ¿por qué me llamaste?
보스
YJ...tus padres...
El jefe era un amigo muy cercano de mis padres.
여주|YJ
¿Por qué mis padres...?
보스
Falleció hoy...
여주|YJ
¿Si? ..Sí...No...No hubo contacto del hospital..
보스
Lo siento... no pude protegerte...
여주|YJ
Ugh...ugh...
여주|YJ
Ugh. Cómo... suspiro.
여주|YJ
Oye, ¿dónde estás?
보스
¿oh?
여주|YJ
¿Dónde están tus padres?
보스
Está en el segundo nivel del sótano de la sede.
La heroína abandonó la oficina del jefe llorando.
여주|YJ
Ugh... Date prisa...
요한|비서
Oye Kim Yeo-ju, ¿por qué lloras?
지은|IU
¿Por qué eres así, heroína?
지은|IU
Qué pasa
여주|YJ
Yohan...Ji-eun...
요한|비서
Dime por qué
지은|IU
eh..
여주|YJ
Oh, mis padres fallecieron... suspiro.
여주|YJ
Yo...¿qué debería hacer ahora?...sin mis padres...
John abrazó a la protagonista femenina y le dio unas palmaditas sin decir una palabra.
요한|비서
Está bien, heroína.
지은|IU
¿Dónde están tus padres?
여주|YJ
Cuartel General, segundo nivel del sótano...suspiro...
요한|비서
Vayamos rápidamente al segundo nivel del sótano.
Sótano 2
En el suelo, los padres de la protagonista femenina yacen fríos y muertos, con un disparo en la cabeza.
여주|YJ
Oh, no...
여주|YJ
Ugh... no... despierta... por favor...
지은|IU
..Yeoju..Estoy seguro de que fuiste a un buen lugar..
여주|YJ
Sí, ¿por qué? No es que duela... ¡Estás muerto porque te dispararon!
요한|비서
Total...Ji Eun-ah
지은|IU
¿oh?..
요한|비서
Esta pistola... ¿no es esa la pistola que usa el jefe?
지은|IU
..ㅁ...cierto..
여주|YJ
B..Jefe..Eso no pasará..
여주|YJ
..Has sido bueno conmigo desde que era pequeño..
여주|YJ
Esto no puede estar pasando...
여주|YJ
El jefe...
여주|YJ
Sí, si esto es real... Jefe...
여주|YJ
J, te voy a matar.
요한|비서
Yeojuya
지은|IU
Entonces tú también te convertirás en la misma persona.
여주|YJ
No me importa si es lo mismo...
Porque maté a mis padres
여주|YJ
...
보스
Yeoju, ¿estás bien? Yo también me sorprendí mucho. Yeoju, ¿cuánto te sorprendió?
여주|YJ
Jefe, ¿verdad?
보스
¿qué?..
여주|YJ
El que mató a mis padres es Bossna.
보스
..ugh, ¿qué significa eso?
여주|YJ
Jefe... ¿verdad? Dímelo con sinceridad.
보스
Sí... en realidad soy yo...
여주|YJ
Oh, ¿por qué hiciste eso? ¿Por qué demonios?
여주|YJ
¡Qué mal hicieron mis padres!
보스
Lo siento
여주|YJ
En lugar de pedir perdón ¿por qué me mataste?
보스
Yo tampoco pude evitarlo
보스
Por dinero...
보스
Fue una solicitud de otra organización.
여주|YJ
¿Otra organización? ¿Así que mataste a tus padres?
보스
Y también tengo malos presentimientos.
여주|YJ
*Joder...¡¿qué te hicieron nuestros padres?!
여주|YJ
Entonces tú también sigues adelante
¡estallido!-
La heroína le disparó al jefe en la pierna.
보스
¡demonio!..
여주|YJ
¿Estás enfermo? ¿Cuánto sufrieron nuestros padres?
La heroína intentó matar al jefe, pero Ji-eun y Yohan la detuvieron.
여주|YJ
¿Qué estás haciendo? ¡Quítate del camino!
요한|비서
Señora, deténgase.
여주|YJ
Nos odio... ¡El jefe dijo que mató a nuestros padres!
지은|IU
¿Crees que tus padres querrían que hicieras esto?
여주|YJ
...
요한|비서
Mi señora... conozco bien tu corazón
요한|비서
Pero no puedes hacer esto
여주|YJ
¿Entonces qué quieres que haga?
지은|IU
Oye, bajemos el arma por ahora, ¿de acuerdo?
여주|YJ
...
La heroína bajó el arma sin decir nada.
보스
Dama...
여주|YJ
¡No llames mi nombre con esa boca sucia!
보스
Lo siento
Un año después, cuando Yeoju tenía 18 años.
여주|YJ
Mamá... Papá... Estoy aquí... Mamá y papá, hija Kim Yeo-ju...
여주|YJ
¿Cómo has estado?
여주|YJ
Estoy bien gracias a los niños... jaja
여주|YJ
Tengo muchas ganas de comer el arroz frito con kimchi que hacía mi madre.
여주|YJ
Así que lo hice y lo comí, pero no sabía igual.
여주|YJ
No tengo tiempo hoy...
여주|YJ
Ahora...me tengo que ir...
여주|YJ
Es una pena..ㅎ
여주|YJ
Aún así, espera hasta que vuelva.
여주|YJ
¿De acuerdo? Me voy ahora.
Este es mi pasado
Ser traicionado por alguien en quien confiaba...
Es por eso que todavía no me he unido a la organización.
No importa lo buena que sea una organización,
Tengo miedo de que me traicionen otra vez
Fue un shock enorme para mí cuando era niña.
El final del pasado de la heroína.
소유나
Algo parece extraño ¿no?