Personalidad fría, el mejor estudiante de toda la escuela.
17. Promesa
김여주
Incluso sabes reír.
김여주
Qué lindo verte sonreír, ¿verdad? Sonríamos mucho.
이상혁
...Entonces pensaste que era un robot?
김여주
¿Por qué no sonríes habitualmente?
이상혁
Una promesa que me hice a mí mismo... hay algo así.
이상혁
Solo hasta ahí. Si intentas saber demasiado, te lastimarás.
김여주
(Risas) ¿De qué estás hablando?
La campana suena para señalar el final de la sesión de estudio...
김이한
¡Mi señora!
김여주
...?
김이한
(Risas) ¿Salimos juntos? Tengo algo que decir.
이상혁
Oye, no.
이상혁
Él va a salir conmigo. Si no es urgente, di algo después.
김여주
?
김여주
¿Tienes algo que decirme?
이상혁
oh.
김이한
Está bien, te dejaré ir.
김이한
Hasta luego, heroína.
김여주
Oh, adiós.
Lee Han fue el primero en abandonar el grupo de estudio.
이상혁
¿Deberíamos salir y hablar?
김여주
De qué estás hablando...?
이상혁
Sígueme.
Sanghyuk llevó a Yeoju a un lugar donde los estudiantes rara vez van.
김여주
Creo que es tu primera vez aquí... ¿Cómo lo supiste?
이상혁
...de alguna manera.
이상혁
eso...
En el momento en que Sanghyuk estaba a punto de hablar, un sonido bastante extraño resonó en las escaleras.
(Probablemente estudiantes de primer año) El sonido de estudiantes desconocidos besándose.
La protagonista femenina, que acababa de echar un vistazo, se sobresaltó y agarró la mano de Sanghyuk, corriendo silenciosamente hacia el pasillo de segundo año.
김여주
¡Oye! ¿Qué pasa?
김여주
Creo que están en primer grado... Vaya... No, los niños...
이상혁
...
김여주
¿Por casualidad me conocías y me llevabas...?
이상혁
¡De ninguna manera!
김여주
(con una sonrisa) Está bien.
김여주
Como no tengo elección... hablaré de ello aquí.
김여주
¿Qué quieres decir?
이상혁
...
이상혁
Espero que sigas siendo el número uno.
김여주
?
김여주
Qué es eso...?
이상혁
Nunca pierdas ante Kim Yihan.
이상혁
Prométeme que seguirás siendo el número uno.
김여주
¿tú?
김여주
Hablas como si hubieras renunciado a ser el número uno.
김여주
Podrías obtener el primer lugar en el examen final.
이상혁
No.
이상혁
No puedo vencerte
김여주
Hasta ahora te ha ido bien, ¿y ahora de repente?
김여주
¿A dónde se fue esa buena mirada?
김여주
...No creo que hayas tenido ningún trato con Kim Yi-han.
이상혁
No.
이상혁
De todos modos, prométemelo.
Yeoju accidentalmente hizo una promesa con Sanghyuk.
Sin poder aliviar la sensación de malestar.