性格冷たい全校1位

17. 約束

김여주

あなたは笑うことを知っています。

김여주

笑うのがいいですか？たくさん笑いましょう。

이상혁

…じゃあ私が何ロボットだと思ったのか。

김여주

なぜ普段は笑わないの？

이상혁

私との約束…そんなことがある。

이상혁

そこまでだけ。あまり知らせるとけがをする。

김여주

(笑) なんだ。

自習が終わる鐘が鳴り…

김이한

ああ！

김여주

…？

김이한

（笑）一緒に出ますか？言うこともあるし。

이상혁

いいえ、いいえ。

이상혁

私と一緒に行きます。言うことは緊急であるか、後でやる。

김여주

?

김여주

あなたに私に言う？

이상혁

ええと。

김이한

はい。抜けてくれます。

김이한

それでは後で見てみましょう。

김여주

ええと、よく行きます。

イ・ハンが先に自習盤を出て。

이상혁

出て話すかな？

김여주

何を言うのですか...

이상혁

に従ってください。

サンヒョクは女主を学生たちの足が届かないところに連れてきた。

김여주

ここは初めてのようですが…どうやって知りましたか？

이상혁

...どうせ。

이상혁

その…

サンヒョクが言おうとした瞬間、かなり奇妙な音が階段に響き渡った。

（おそらく1年生と推定） 知らない学生が口合わせする音。

ちょっと確認した女主はびっくりし、サンヒョクの手を握って静かに走って2年生の廊下に向かった。

김여주

よ！なに？

김여주

1年生のようですが………いいえ、赤ちゃんは…

이상혁

...

김여주

あなたも知って連れて行った...

이상혁

そんなリガ！

김여주

（笑いが出てきて）わかります。

김여주

仕方ないから…ここで話してください。

김여주

何を言うの？

이상혁

...

이상혁

ずっと一等して欲しい。

김여주

?

김여주

それは何...？

이상혁

キム・イに絶対に負けないでください。

이상혁

ずっと一等すると約束します。

김여주

あなたは？

김여주

おまえ一等あきらめた人のように言う。

김여주

君が期末に１等をすることもできるじゃないか。

이상혁

いいえ。

이상혁

私はあなたに勝てない。

김여주

今までよく勝てて突然？

김여주

あの元気な姿どこに行って…

김여주

…まさかキム・イハンと取引したのが、

이상혁

いいえ。

이상혁

とにかく約束してください。

ヨジュはいくらか上革と約束をしてしまった。

蒸しさを解消できないままだ。