Confesarse con alguien a primera vista
5. Ahora
이여주
Oppa Min-gyu...
김민규
Eh...¿Yeoju?...?
¿Cuál es la situación...?
Dando un pequeño paseo antes de que llegue la heroína.
Min-gyu se sentó en el banco para hacer una llamada telefónica.
김민규
¿Hola?
최승철
-Entonces, ¿las cosas van bien con él?
김민규
¿Quién? ¿El que me lo confesó?
최승철
-Si, ¿y qué?
김민규
Parece que las cosas van bien...?
최승철
-¿Similar?
김민규
Descubrí un hecho
최승철
-¿Qué es? ¿Qué es?
김민규
El objetivo original de la confesión no era yo.
최승철
-¿Qué? ¿Es eso cierto?
김민규
Ah, pero lo importante es
김민규
Te gusto ahora
최승철
-Bueno...si te parece bien, entonces está bien.
김민규
No necesito el pasado porque te gusto ahora
최승철
-¿Pero cómo oíste eso?
김민규
Solo lo escuché de pasada
최승철
-Ya veo, pero entonces ¿quién es el dueño original?
Mientras estaba en el teléfono así
Me giré al oír que alguien estaba detrás de mí.
김민규
¿La protagonista femenina?
이여주
Oppa Min-gyu...
Me alegré de ver a Yeoju, pero fue solo por un momento.
A Min-gyu le preocupaba que Yeo-ju pudiera haberlo escuchado.
Escuché la verdad que la protagonista femenina había estado ocultando.
Porque hice como que no sabía
Porque me preocupaba que la protagonista femenina lo odiara.
김민규
Eh...¿Yeoju?...?
Min-gyu colgó el teléfono y se acercó a Yeo-ju.
Yeoju miró a Min-gyu sin decir nada.
김민규
Eso es... eso es...
이여주
¿De verdad escuchaste todo...?
김민규
Uh...uh
이여주
Bueno...entonces eso es bueno
이여주
Me preguntaba qué decir.
La imagen de la protagonista femenina sonriendo mientras decía eso.
Min-gyu se sintió bien sin ninguna razón.
김민규
por cierto
김민규
Yeojuya
김민규
¿Dijiste que me gustabas...?
이여주
Ah...
이여주
'Sabes que también me gustas...'
김민규
Entonces... si me confieso ahora, ¿me aceptarás?
이여주
¿Qu...qué dijiste...?
김민규
Ambos nos gustamos
김민규
No existe ninguna ley que diga que no puedes confesar ¿verdad?
이여주
Apoyarse en
이여주
Todavía hay muchas cosas que no sé...
김민규
¿Eso significa que si confieso me rechazarás...?
이여주
A...no es eso
김민규
No te preocupes, no voy a confesar ahora.
김민규
Me prepararé más tarde y lo confesaré amablemente.
김민규
Lo espero con ansias, Yeoju