[Concurso 2] Porque somos amigos.
[Temporada 1]. Mi amigo.
민여주
¡¡¡Jungkook Jeon-!!!
민여주
¡¡¡Salgan rápido!!!
전정국
¡Ah, sal ahora!
Mi nombre es Min Yeo-ju.
Ella es la novia de Jeon Jungkook que ha estado con él desde su nacimiento.
¡Bam!
전정국
Oh... no llego tarde, ¿verdad?
민여주
Exactamente 1 minuto y 10 segundos tarde.
전정국
diente...
전정국
Por cierto, te ves muy bonita hoy, ¿verdad?
전정국
¿Te maquillaste?
민여주
¿Qué tipo de maquillaje usas cuando sabes que yo no uso maquillaje?
민여주
Y siempre es lo mismo, pero de repente es bonito.
전정국
Jaja... no sé. Tengo los ojos raros.
민여주
¿Qué pasa? ¿Te entró algo en el ojo?
전정국
Oye, eres increíble por escuchar eso también.
민여주
¡Eso dices tú!
전정국
Está bien. Ven rápido.
전정국
Si seguimos así, llegaremos tarde.
Jeon Jungkook me agarró la mano.
민여주
Oye... ¡tu mano...!
전정국
¿Por qué? Todos los días te arrastro así.
민여주
¿Es eso así?
전정국
Te ves raro hoy. ¿Dónde te duele?
민여주
No... ¿Supongo que te sientes entumecido aquí?
Puse mi mano sobre mi corazón.
전정국
tú...
전정국
¿Tiene usted una enfermedad cardíaca?
민여주
(pequeño) Este niño...
전정국
¡Dios mío! ¡Te dije que dejaras de maldecir! ¡No lo hice!
민여주
Hice...
전정국
¿Pero simplemente juraste o no?
민여주
Yo lo escribí...
전정국
Entonces ¡deberías meterte en problemas o no!
민여주
Debería meterme en problemas...
Ella ni siquiera es mi mamá, pero sigue molestándome.
Pero me estoy metiendo en ello en secreto...
전정국
¡Min Yeo-ju! ¿Me estás escuchando?
민여주
¿Eh...eh?
전정국
Ja... En serio.
전정국
Es tarde. Démonos prisa.
민여주
¡Eh...sí...!
민여주
Oh Dios... los ingresos fiscales...
전정국
Oh Dios mío... No es demasiado tarde...
박지민
No llego tarde. Diez segundos tarde.
전정국
¿Por qué contáis los segundos así?
박지민
Mi corazón.
전정국
Este...
민여주
Ven rápido. Viene el maestro.
전정국
Sí.
민여주
Oh...
전정국
Me voy a dormir, así que despiértame cuando termine.
민여주
Oye... ¿Por qué no miras el horario y me lo cuentas? La primera hora es educación física.
전정국
¿En serio? ¿Por qué no dijiste nada antes?
민여주
...No te di oportunidad de hablar.
민여주
Por cierto, no soy bueno en los deportes, así que por favor haz mi parte también.
전정국
Eh...
전정국
gobernante.
Jeon Jungkook me arrojó una compresa caliente.
민여주
él...
전정국
Solo mira lo que hago. Por cierto, no te enamores de mí.
민여주
¡Qué demonios! ¡Date prisa y vete! Te sigo.
전정국
Sí, me voy.
민여주
Adios~
Toc. Toc.
민여주
Ahhh... yo también iré~
Los niños se dividieron en niños y niñas y estaban jugando al baloncesto y al balón prisionero.
민여주
Wow... esto es genial...
Me quedé mirando fijamente a Jeon Jungkook jugando baloncesto.
전정국
¡Min Yeo-ju! ¡Ten cuidado!
En ese momento, mientras los chicos estaban jugando al baloncesto, la mano de uno de ellos se resbaló y voló hacia mí.
민여주
¡Guau!
disco.
No me dolió.
Cuando abrí los ojos, Jeon Jungkook recibió un golpe con la pelota en la espalda.
전정국
Ugh... Min Yeo-ju, ¿estás bien?
민여주
¡Tú...! ¡Vamos al médico rápido! ¡Debes tener mucho dolor...!
전정국
Está bien. Mientras no te lastimes, está bien.
민여주
aún...
전정국
Bueno. Dejen de hacer tanto ruido. Ay, me duelen los oídos.
Las chicas gritaron que Jeon Jungkook era genial.
민여주
Está bien. Ven aquí.
Arrastré a Jeon Jungkook a una esquina.
민여주
por un momento.
전정국
Oye...! ¿Qué estás haciendo?
민여주
¡Tienes la espalda roja! ¡Y dices que no te duele!
전정국
...¿Estoy realmente bien?
민여주
No me siento bien. Vamos a la enfermería.
Arrastré a Jeon Jungkook a la enfermería.