[Concorso 2] Perché siamo amici.

[Stagione 1]. Il mio amico.

민여주

jungkook jeon-!!!

민여주

Uscite subito!!!

전정국

Ah, esci subito!

Mi chiamo Min Yeo-ju.

È la fidanzata di Jeon Jungkook e sta con lui fin dalla nascita.

Bam.

전정국

Oh... non sono in ritardo, vero?

민여주

Esattamente 1 minuto e 10 secondi di ritardo.

전정국

dente...

전정국

A proposito, sei carina oggi, vero?

전정국

Ti sei truccata?

민여주

Che tipo di trucco indossi quando sai che io non mi trucco!

민여주

Ed è sempre lo stesso, ma all'improvviso è bello.

전정국

Ahah...non lo so. Ho gli occhi strani.

민여주

Cosa c'è che non va? Ti è entrato qualcosa nell'occhio?

전정국

Ehi, sei fantastico anche tu ad aver sentito questo.

민여주

Lo dici tu!

전정국

Va bene. Vieni subito.

전정국

Se continuiamo così, faremo tardi.

Jeon Jungkook mi afferrò la mano.

민여주

Ehi... la tua mano...!

전정국

Perché? Ogni giorno ti trascino così.

민여주

È così?

전정국

Oggi hai un aspetto strano. Dove ti fa male?

민여주

No... immagino che qui ti senta intorpidito?

Mi metto una mano sul cuore.

전정국

Voi...

전정국

Hai una malattia cardiaca?!

민여주

(piccolo) Questo ragazzo...

전정국

Oddio! Ti avevo detto di smetterla di imprecare! Non l'ho fatto!

민여주

L'ho fatto...

전정국

Ma hai appena imprecato o no?

민여주

L'ho scritto io...

전정국

Allora dovresti metterti nei guai oppure no!

민여주

Dovrei mettermi nei guai...

Non è nemmeno mia madre, ma continua a tormentarmi.

Ma ci sto entrando segretamente...

전정국

Min Yeo-ju! Mi stai ascoltando?

민여주

Uh...huh?

전정국

Ah... Davvero.

전정국

È tardi. Sbrighiamoci.

민여주

Uh...sì...!

민여주

Oh mio Dio... le entrate fiscali...

전정국

Oh mio Dio... Non è troppo tardi...

박지민

Non in ritardo. Dieci secondi in ritardo.

전정국

Perché contate i secondi in questo modo?!

박지민

Il mio cuore.

전정국

Questo...

민여주

Vieni subito. L'insegnante sta arrivando.

전정국

Sì.

민여주

OH...

전정국

Vado a dormire, svegliami quando ho finito.

민여주

Ehi... Perché non dai un'occhiata al programma e me lo dici? La prima ora è di educazione fisica.

전정국

Davvero? Perché non hai detto niente prima?

민여주

...non ti ho dato la possibilità di parlare.

민여주

A proposito, non sono bravo negli sport, quindi per favore fai anche tu la mia parte.

전정국

Eh...

전정국

governate.

Jeon Jungkook mi ha lanciato un impacco caldo.

민여주

Lui...

전정국

Guarda cosa faccio. A proposito, non innamorarti di me.

민여주

B... che diavolo! Sbrigati e vai. Ti seguo.

전정국

Sì, ci vado.

민여주

Arrivederci~

Toc. Toc.

민여주

Ahh... ci vado anch'io~

I bambini erano divisi in maschi e femmine e giocavano a basket e a dodgeball.

민여주

Wow... è davvero fantastico...

Fissavo con sguardo assente Jeon Jungkook che giocava a basket.

전정국

Min Yeo-ju! Stai attento!

In quel momento, mentre i ragazzi giocavano a basket, la mano di uno di loro scivolò e volò verso di me.

민여주

Ehi!

disco.

Non mi ha fatto male.

Quando ho aperto gli occhi, Jeon Jungkook era stato colpito dalla palla sulla schiena.

전정국

Ugh... Min Yeo-ju, stai bene?

민여주

Tu...! Andiamo subito dal dottore! Devi avere molto dolore...!

전정국

Va bene. Finché non ti fai male, va bene.

민여주

Ancora...

전정국

Ok. Basta con quelle troie rumorose. Oh, mi fanno male le orecchie.

Le ragazze urlavano che Jeon Jungkook era figo.

민여주

Ok. Vieni qui.

Ho trascinato Jeon Jungkook in un angolo.

민여주

per un momento.

전정국

Ehi...! Cosa stai facendo?

민여주

La tua... schiena è rossa! E dici che non ti fa male!

전정국

...sto davvero bene?

민여주

Non mi sento bene. Andiamo in infermeria.

Ho trascinato Jeon Jungkook in infermeria.