[Cuộc thi 2] Vì chúng ta là bạn bè.

[Mùa 1]. Bạn tôi.

민여주

Jungkook Jeon-!!!

민여주

Mau ra ngoài!!!

전정국 image

전정국

Thôi, ra ngoài ngay!

Tôi tên là Min Yeo-ju.

Cô ấy là bạn gái của Jeon Jungkook, người đã ở bên anh ấy từ khi mới sinh ra.

Bùm.

전정국 image

전정국

Ồ... Tôi không đến muộn chứ?

민여주

Trễ đúng 1 phút 10 giây.

전정국 image

전정국

răng...

전정국 image

전정국

Nhân tiện, hôm nay bạn trông xinh lắm, phải không?

전정국 image

전정국

Bạn có trang điểm không?

민여주

Bạn trang điểm kiểu gì trong khi bạn biết tôi không trang điểm chứ!

민여주

Và nó luôn luôn như vậy, nhưng đột nhiên lại trở nên đẹp đẽ.

전정국 image

전정국

Haha...Tôi không biết nữa. Mắt tôi hơi kỳ lạ.

민여주

Có chuyện gì vậy? Có gì lọt vào mắt bạn à?

전정국 image

전정국

Này, bạn thật tuyệt vời khi cũng nghe thấy điều đó.

민여주

Bạn nói vậy à!

전정국 image

전정국

Được rồi. Mau đến đây.

전정국 image

전정국

Nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta sẽ bị muộn mất.

Jeon Jungkook nắm lấy tay tôi.

민여주

Này... tay của bạn...!

전정국 image

전정국

Tại sao? Ngày nào tôi cũng kéo lê cậu như thế này.

민여주

Thật vậy sao?

전정국 image

전정국

Hôm nay trông cậu kỳ lạ thật. Cậu đau ở đâu vậy?

민여주

Không... chắc là ở đây cảm giác tê tê nhỉ?

Tôi đặt tay lên ngực.

전정국 image

전정국

Bạn...

전정국 image

전정국

Bạn có bị bệnh tim không?!

민여주

(nhỏ) Đứa trẻ này...

전정국 image

전정국

Trời ơi! Tôi đã bảo cậu bớt chửi thề rồi mà! Tôi đâu có bảo!

민여주

Tôi đã làm...

전정국 image

전정국

Nhưng bạn vừa chửi thề hay không?

민여주

Tôi đã viết nó...

전정국 image

전정국

Vậy thì bạn sẽ gặp rắc rối hay không?

민여주

Tôi đáng bị khiển trách...

Cô ấy thậm chí không phải mẹ tôi, nhưng cứ cằn nhằn mãi.

Nhưng tôi đang thầm thích thú với nó...

전정국 image

전정국

Min Yeo-ju! Cậu có nghe thấy không?

민여주

Ờ...hả?

전정국 image

전정국

Ha... Thật sao?

전정국 image

전정국

Muộn rồi. Mau lên nào.

민여주

Ừ... đúng vậy...!

민여주

Ôi trời... tiền thuế...

전정국 image

전정국

Ôi trời... Vẫn chưa quá muộn...

박지민 image

박지민

Không muộn. Chỉ muộn mười giây thôi.

전정국 image

전정국

Sao các bạn lại đếm từng giây như thế này?!

박지민 image

박지민

Trái tim tôi.

전정국 image

전정국

Cái này...

민여주

Mau lên! Cô giáo sắp đến rồi.

전정국 image

전정국

Vâng.

민여주

Ồ...

전정국 image

전정국

Tôi đi ngủ đây, nên hãy đánh thức tôi dậy khi nào xong nhé.

민여주

Này... Sao cậu không xem thời khóa biểu rồi nói cho tớ biết? Tiết 1 là thể dục.

전정국 image

전정국

Ồ, thật sao? Sao bạn không nói sớm hơn!

민여주

...Tôi không cho bạn cơ hội nói.

민여주

Nhân tiện, tôi không giỏi thể thao, vì vậy hãy giúp tôi phần việc của mình nhé.

전정국 image

전정국

Ừm...

전정국 image

전정국

cái thước kẻ.

Jeon Jungkook ném một túi chườm nóng vào tôi.

민여주

Anh ta...

전정국 image

전정국

Cứ xem tôi làm gì nhé. Nhân tiện, đừng có yêu tôi đấy.

민여주

B...cái quái gì vậy! Mau đi đi. Tôi sẽ đi theo sau.

전정국 image

전정국

Vâng, tôi sẽ đi.

민여주

Tạm biệt~

Cốc cốc.

민여주

À... Tôi cũng đi nữa~

Các em nhỏ được chia thành nhóm nam và nhóm nữ và đang chơi bóng rổ và bóng né.

민여주

Wow... thật tuyệt vời...

Tôi ngơ ngác nhìn Jeon Jungkook chơi bóng rổ.

전정국 image

전정국

Min Yeo-ju! Cẩn thận!

Đúng lúc đó, khi các cậu bé đang chơi bóng rổ, tay một cậu bé vô tình trượt và bay về phía tôi.

민여주

Chà!

quả bóng khúc côn cầu.

Nó không đau.

Khi tôi mở mắt ra, Jeon Jungkook đã bị quả bóng đập vào lưng.

전정국 image

전정국

Ừm... Min Yeo-ju, em có sao không?

민여주

Bạn ơi...! Mau đi khám bác sĩ ngay! Chắc hẳn bạn đang rất đau...!

전정국 image

전정국

Không sao đâu. Miễn là bạn không bị thương là được rồi.

민여주

vẫn...

전정국 image

전정국

Được rồi. Dừng mấy con nhỏ ồn ào đó lại đi. Ôi, tai tôi đau quá.

Các cô gái hét lên rằng Jeon Jungkook thật ngầu.

민여주

Được rồi. Lại đây.

Tôi kéo Jeon Jungkook vào một góc.

민여주

Trong chốc lát.

전정국 image

전정국

Này...! Cậu đang làm gì vậy!

민여주

Lưng của bạn... đỏ ửng! Mà bạn lại nói là không đau!

전정국 image

전정국

...Tôi thực sự ổn mà?

민여주

Tôi cảm thấy không khỏe. Chúng ta đến phòng y tế nhé.

Tôi kéo Jeon Jungkook đến phòng y tế.