[Kontes 2] Karena kita berteman.
[Musim 1]. Temanku.


민여주
Jungkook Jeon-!!!

민여주
Cepat keluar!!!


전정국
Ah, keluar sekarang juga!

Nama saya Min Yeo-ju.

Dia adalah pacar Jeon Jungkook yang telah bersamanya sejak lahir.

Bam.


전정국
Oh... aku tidak terlambat, kan?

민여주
Terlambat tepat 1 menit dan 10 detik.


전정국
gigi...


전정국
Ngomong-ngomong, kamu terlihat cantik hari ini, ya?


전정국
Apakah kamu memakai riasan?

민여주
Riasan seperti apa yang kamu pakai padahal kamu tahu aku tidak memakai riasan!

민여주
Dan selalu sama saja, tapi tiba-tiba jadi cantik.


전정국
Haha...aku tidak tahu. Mataku aneh.

민여주
Ada apa? Apa ada yang masuk ke matamu?


전정국
Hei, kamu luar biasa karena juga mendengarkan itu.

민여주
Kamu bilang begitu!


전정국
Oke. Cepat kemari.


전정국
Jika kita terus seperti ini, kita akan terlambat.

Jeon Jungkook meraih tanganku.

민여주
Hei... tanganmu...!


전정국
Kenapa? Setiap hari aku menyeretmu seperti ini.

민여주
Benarkah begitu?


전정국
Kamu terlihat aneh hari ini. Di mana yang sakit?

민여주
Tidak... kurasa di sini terasa mati rasa?

Aku meletakkan tanganku di dada.


전정국
Anda...


전정국
Apakah Anda menderita penyakit jantung?!

민여주
(kecil) Anak ini...


전정국
Astaga! Sudah kubilang kurangi mengumpat! Aku tidak!

민여주
Ya...


전정국
Tapi apakah kamu baru saja mengucapkan kata kasar atau tidak?

민여주
Aku yang menulisnya...


전정국
Lalu kamu akan mendapat masalah atau tidak!

민여주
Aku mungkin akan mendapat masalah...

Dia bahkan bukan ibuku, tapi dia terus saja mengomeliku.

Tapi diam-diam aku mulai menyukainya...


전정국
Min Yeo-ju! Apakah kau mendengarkan?

민여주
Eh...eh?


전정국
Ha... Sungguh.


전정국
Sudah larut. Ayo cepat.

민여주
Uh...ya...!

민여주
Astaga... pendapatan pajak...


전정국
Oh astaga... Belum terlambat...


박지민
Tidak terlambat. Terlambat sepuluh detik.


전정국
Kenapa kalian menghitung sampai detik seperti ini?!


박지민
Hatiku.


전정국
Ini...

민여주
Cepat kemari. Guru sedang datang.


전정국
Ya.

민여주
Oh...


전정국
Aku mau tidur, jadi bangunkan aku saat aku selesai.

민여주
Hei... Kenapa kamu tidak lihat jadwalnya dan beri tahu aku? Jam pelajaran pertama adalah olahraga.


전정국
Oh, serius? Kenapa kamu tidak bilang apa-apa lebih awal!

민여주
...Aku tidak memberimu kesempatan untuk berbicara.

민여주
Ngomong-ngomong, saya tidak pandai olahraga, jadi tolong bantu saya juga.


전정국
Eh...


전정국
penggaris.

Jeon Jungkook melempar kompres panas ke arahku.

민여주
Dia...


전정국
Perhatikan saja apa yang kulakukan. Ngomong-ngomong, jangan jatuh cinta padaku.

민여주
B...apa-apaan ini! Cepat pergi saja. Aku akan menyusulmu.


전정국
Ya, aku akan pergi.

민여주
Selamat tinggal~

Ketuk. Ketuk.

민여주
Ahh... aku juga akan pergi~

Anak-anak dibagi menjadi kelompok laki-laki dan perempuan dan bermain bola basket dan dodgeball.

민여주
Wow... ini sangat keren...

Aku menatap kosong ke arah Jeon Jungkook yang sedang bermain basket.


전정국
Min Yeo-ju! Hati-hati!

Pada saat itu, ketika anak-anak laki-laki sedang bermain bola basket, tangan salah satu anak laki-laki tergelincir dan melayang ke arahku.

민여주
Wow!

keping hoki.

Tidak sakit.

Saat aku membuka mata, Jeon Jungkook sudah terkena bola di punggungnya.


전정국
Ugh... Min Yeo-ju, apa kau baik-baik saja?

민여주
Kamu...! Ayo cepat ke dokter! Kamu pasti kesakitan sekali...!


전정국
Tidak apa-apa. Asalkan kamu tidak terluka, itu tidak masalah.

민여주
tetap...


전정국
Oke. Hentikan keributan itu, dasar perempuan-perempuan berisik. Aduh, telingaku sakit.

Para gadis berteriak bahwa Jeon Jungkook itu keren.

민여주
Oke. Kemari.

Aku menyeret Jeon Jungkook ke pojok.

민여주
untuk sesaat.


전정국
Hey kamu lagi ngapain!

민여주
Punggungmu... merah! Dan kamu bilang tidak sakit!


전정국
...Aku benar-benar baik-baik saja?

민여주
Aku merasa tidak enak badan. Mari kita pergi ke ruang perawatan.

Aku menyeret Jeon Jungkook ke ruang perawatan.