[Concurso 2] Vuelve otra vez...
-Vuelve otra vez... Episodio 9-
박지민
..Oye, heroína... ¿De verdad no lo recuerdo?
민여주
..Sí....
민윤기
Qué tengo que hacer...?
민윤기
Estaba saliendo contigo, pero desde que ella perdió la memoria, es posible que le guste otro chico.
박지민
No funcionará... Entonces...
박지민
..¿Cuando me pueden dar de alta..?
민윤기
Una semana después...
박지민
...mi memoria debería volver para entonces...
민윤기
Pero según el médico, es casi imposible recuperar la memoria.
박지민
Ah...
민여주
Pero... ¿no tenía a nadie como una hermana mayor o una hermana menor...?
민윤기
Sí. Sólo soy yo.
민여주
¿Amigas cercanas o personas así?
민윤기
eh.
박지민
Hay una persona...
민여주
Quién es..?
박지민
Hermana Seungwan...
박지민
Pero no sé dónde está esa persona.
박지민
Lo único que sé es que está en el extranjero.
민여주
Ah...
민여주
¿Por qué sólo hay hombres a mi alrededor?
민윤기
No sé.
김태형
¡Min Yeo Ju!
민여주
OMS...
박지민
Un chico de la misma clase que era cercano a mí y a ti.
민여주
Ah.. el nombre..
김태형
Soy Kim Taehyung...
민여주
¿Quién es la persona que está a su lado?
김태형
¡Jungkook Jeon!
김태형
Decidí ir a la sala de informática con él hoy.
전정국
Yeoju... Hermana...
De hecho, Jeong-guk y Yeo-ju no eran tan cercanos, pero hablaban entre sí de vez en cuando.
민여주
...Ah..sí..
전정국
...todo...
박지민
¿eh?
전정국
Oh, no..
박지민
..?
Una semana después...
박지민
Yeoju, puedes ser dado de alta del hospital hoy.
민여주
Sí..
민윤기
Descansa un momento...
민여주
Sí..
민윤기
..es un poco raro..
민여주
¿Sí?
민윤기
No... Siempre me estabas insultando...
민윤기
Entonces, es extraño porque de repente estoy usando un lenguaje formal.
민여주
Oh... ¿hice eso?
민윤기
eh.
Toc toc-
전정국
¡Hola, soy yo!
민윤기
¿Por qué viniste?
전정국
Sabes que me gusta Yeoju Noona, ¿verdad?
민윤기
Oye... pero ella tiene novio.
전정국
Aunque lo tenga no lo recuerdo así que no sirve.
전정국
Hermana Yeoju... te haré mía.
민윤기
ey..!
민윤기
Eso no es todo..!
전정국
Entonces Jimin hyung, tú también deberías estar nervioso.
전정국
Podría ser mío en un día...
민윤기
...Sal primero.
전정국
Sí, así es.
전정국
¡Hermana Yeoju!
민여주
Sí...?
전정국
Nos vemos la próxima vez.
민여주
Ah...sí...
전정국
Hermano, me voy.
전정국
Y dile a Jimin todo lo que dije.
민윤기
..bueno..
Jungkook regresa a su casa...
박지민
¿Qué pasa, hermano?
박지민
¿Por qué Jeon Jungkook abandona la casa de Yeoju?
민윤기
Jeon Jungkook... quiere hacer suya a Yeoju...
박지민
¿Sí?
민윤기
No... Jeon Jungkook dijo que le gusta Yeoju y quiere salir con ella.
박지민
..ja..en serio Jeon Jungkook...
박지민
Debería haberte advertido entonces.
전정국
¿Por qué me llamaste aquí?
박지민
¿No lo sabrías mejor?
전정국
Jaja, es por Yeoju Noona.
박지민
Lo sé muy bien.
박지민
¿No debería haberte advertido entonces?
박지민
Si lo haces una vez más te mataré.
Fue cuando Jimin le lanzó un puñetazo a Jungkook.