[Concours 2] Revenez nous voir...

-À bientôt... Épisode 9-

박지민

…Hé, héroïne… Je… ne me souviens vraiment pas… ?

민여주

..Oui....

민윤기

Que dois-je faire...?

민윤기

Je sortais avec toi, mais depuis qu'elle a perdu la mémoire, elle pourrait bien préférer un autre homme.

박지민

Ça ne marchera pas... Alors...

박지민

Quand pourrai-je sortir de l'hôpital ?

민윤기

Une semaine plus tard...

박지민

…ma mémoire devrait me revenir d’ici là…

민윤기

Mais selon le médecin, il est presque impossible de recouvrer la mémoire.

박지민

ah...

민여주

Mais... je n'avais personne comme une sœur aînée ou une sœur cadette...?

민윤기

Oui. C'est juste moi.

민여주

Des amies proches ou des personnes de ce genre ?

민윤기

hein.

박지민

Il y a une personne...

민여주

Qui est-ce..?

박지민

Sœur Seungwan...

박지민

Mais je ne sais pas où se trouve cette personne.

박지민

Tout ce que je sais, c'est que c'est à l'étranger.

민여주

ah...

민여주

Pourquoi n'y a-t-il que des hommes autour de moi ?

민윤기

Je ne sais pas.

김태형

Min Yeo-ju !

민여주

OMS...

박지민

Un garçon de la même classe, proche de moi et de toi.

민여주

Ah… le nom…

김태형

C'est Kim Taehyung...

민여주

Qui est la personne à côté de lui ?

김태형

Jungkook Jeon !

김태형

J'ai décidé d'aller avec lui dans la salle informatique aujourd'hui.

전정국

Yeoju... Sœur...

En réalité, Jeong-guk et Yeo-ju n'étaient pas si proches, mais ils se parlaient de temps en temps.

민여주

Ah… oui…

전정국

...tous...

박지민

hein?

전정국

Oh non..

박지민

..?

Une semaine plus tard...

박지민

Yeoju, vous pouvez sortir de l'hôpital aujourd'hui.

민여주

Oui..

민윤기

Reposez-vous pour le moment...

민여주

Oui..

민윤기

…c’est un peu bizarre…

민여주

Oui?

민윤기

Non... Tu m'insultais tout le temps...

민윤기

C'est donc étrange que j'utilise soudainement un langage formel.

민여주

Oh... ai-je fait ça ?

민윤기

hein.

Toc toc-

전정국

Salut, c'est moi !

민윤기

Pourquoi êtes-vous venu ?

전정국

Tu sais que j'aime bien Yeoju Noona, n'est-ce pas ?

민윤기

Hé... mais elle a un petit ami.

전정국

Même si je l'ai, je ne m'en souviens pas, donc ça ne sert à rien.

전정국

Sœur Yeoju... Je ferai de toi la mienne.

민윤기

Hé..!

민윤기

Ce n'est pas ça..!

전정국

Jimin hyung, tu devrais être nerveux toi aussi.

전정국

Il pourrait être à moi dans un jour...

민윤기

...Sortez le premier.

전정국

Oui, c'est exact.

전정국

Sœur Yeoju !

민여주

Oui...?

전정국

À la prochaine.

민여주

Ah... oui...

전정국

Frère, j'y vais.

전정국

Et dis à Jimin tout ce que j'ai dit.

민윤기

..d'accord..

Jungkook retourne chez lui...

박지민

Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ?

박지민

Pourquoi Jeon Jungkook quitte-t-il la maison de Yeoju ?

민윤기

Jeon Jungkook... veut faire de Yeoju sa propriété...

박지민

Oui?

민윤기

Non… Jeon Jungkook a dit qu’il aimait Yeoju et qu’il voulait sortir avec elle…

박지민

…ha… vraiment Jeon Jungkook…

박지민

J'aurais dû vous prévenir.

전정국

Pourquoi m'avez-vous fait venir ici ?

박지민

Vous devriez le savoir, non ?

전정국

Haha, c'est à cause de Yeoju Noona.

박지민

Je le sais très bien.

박지민

N'aurais-je pas dû vous prévenir alors ?

박지민

Si tu recommences, je te tue.

C'est lorsque Jimin a donné un coup de poing à Jungkook.