[Concorso 2] Tornate di nuovo...

-Torna di nuovo... Episodio 9-

박지민

..Ehi, eroina.. Io.. davvero non ricordo..?

민여주

..SÌ....

민윤기

Cosa dovrei fare...?

민윤기

Stavo uscendo con te, ma da quando ha perso la memoria, potrebbe piacerle un altro ragazzo.

박지민

Non funzionerà... Allora...

박지민

..Quando potrò essere dimesso..?

민윤기

Una settimana dopo...

박지민

...a quel punto la mia memoria dovrebbe tornare...

민윤기

Ma secondo il medico è quasi impossibile recuperare la memoria.

박지민

ah...

민여주

Ma... non avevo nessuno che mi somigliasse, una sorella maggiore o una sorella minore...?

민윤기

Sì. Sono solo io.

민여주

Amiche strette o persone del genere?

민윤기

eh.

박지민

C'è una persona...

민여주

Chi è..?

박지민

Sorella Seungwan...

박지민

Ma non so dove sia quella persona.

박지민

Tutto quello che so è che è all'estero.

민여주

ah...

민여주

Perché ci sono solo uomini intorno a me..?

민윤기

Non lo so.

김태형

Min Yeo-ju!

민여주

Chi...

박지민

Un ragazzo della mia stessa classe che era vicino a me e a te.

민여주

Ah... il nome...

김태형

Sono Kim Taehyung...

민여주

Chi è la persona accanto a lui?

김태형

Jungkook Jeon!

김태형

Oggi ho deciso di andare con lui nella sala PC.

전정국

Yeoju... Sorella...

In realtà Jeong-guk e Yeo-ju non erano poi così intimi, ma ogni tanto si parlavano.

민여주

...Ah...sì...

전정국

...Tutto...

박지민

eh?

전정국

Oh no..

박지민

..?

Una settimana dopo...

박지민

Yeoju, puoi essere dimesso dall'ospedale oggi stesso.

민여주

SÌ..

민윤기

Per ora riposatevi un po'...

민여주

SÌ..

민윤기

..è un po' strano..

민여주

SÌ?

민윤기

No... Mi insultavi sempre...

민윤기

Quindi è strano che all'improvviso mi ritrovi a usare un linguaggio formale.

민여주

Oh... l'ho fatto davvero?

민윤기

eh.

Toc toc-

전정국

Ciao, sono io!

민윤기

Perché sei venuto?

전정국

Sai che mi piace Yeoju Noona, vero?

민윤기

Ehi... ma ha un fidanzato.

전정국

Anche se ce l'avessi, non potrei ricordarlo, quindi sarebbe inutile.

전정국

Sorella Yeoju... Ti farò mia.

민윤기

EHI..!

민윤기

Non è quello..!

전정국

Quindi Jimin hyung, anche tu dovresti essere nervoso.

전정국

Potrebbe essere mio tra un giorno...

민윤기

...Esci per primo.

전정국

Sì, è proprio così.

전정국

Sorella Yeoju!

민여주

SÌ...?

전정국

Ci vediamo la prossima volta.

민여주

Ah...sì...

전정국

Fratello, vado io.

전정국

E racconta a Jimin tutto quello che ho detto.

민윤기

..Va bene..

Jungkook torna a casa sua...

박지민

Che succede, fratello?

박지민

Perché Jeon Jungkook se ne va dalla casa di Yeoju?

민윤기

Jeon Jungkook... vuole fare di Yeoju il suo...

박지민

SÌ?

민윤기

No.. Jeon Jungkook ha detto che gli piace Yeoju e che vuole uscire con lei..

박지민

..ha..davvero Jeon Jungkook...

박지민

Avrei dovuto avvisarti allora.

전정국

Perché mi hai chiamato qui?

박지민

Non lo sapresti meglio?

전정국

Ahah, è per colpa di Yeoju Noona.

박지민

Lo so molto bene.

박지민

Non avrei dovuto avvisarti allora?

박지민

Se lo fai un'altra volta, ti uccido.

Fu quando Jimin tirò un pugno a Jungkook.