[Concurso 2] Lo conocí porque necesitaba dinero.
-Episodio 9: El hombre que se reunió porque necesitaba dinero-
여주
..¿Qué le pasó a Bae Joo-hyun..?
민윤기
¿Él...? ¿Ya no me contacta?
민윤기
¿Por qué...? ¿Era alguien que conocías?
여주
..sí...no es alguien que haya tenido una buena influencia en mí.
민윤기
¿Qué te hice?
여주
Simplemente... no.
민윤기
...
Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe
민윤기
Hola, Jeon Jungkook.
여주
...!
여주
..Jeong..Guk...
민윤기
¿Qué? ¿Conoces a Jeon Jungkook?
여주
...Él es mi..ex..novio..
민윤기
Shi y Jeon Jungkook.
전정국
¿por qué?
민윤기
¿Dijiste que eras el ex novio de Yeoju?
전정국
Ah... Yeoju... Noona...
민윤기
¿Por qué el rostro de la heroína se oscurece cuando se menciona su nombre?
전정국
Lo siento, hyung.
민윤기
¿Por qué me sientes lástima?
민윤기
Debería disculparme con Yeoju.
전정국
Entonces... ¿por qué llamaste?
민윤기
¿Sabes algo sobre Bae Joo-hyun?
전정국
Hmm... Bae Joo-hyun es la persona que intimidó y condenó al ostracismo a la hermana mayor de Yeo-ju, y aunque ella era la mejor estudiante de toda la escuela y pretendía ser una buena persona, fue la instigadora de la violencia escolar.
민윤기
Si fueras el líder, habría habido seguidores, ¿verdad?
전정국
Sí, Ahn Hye-jin y Lisa forman parte de ese grupo. Lisa y Ahn Hye-jin mataron a la mejor amiga de Yeo-ju, Son Chae-young, y la incriminaron.
민윤기
Bae Joo-hyun, Lisa, Ahn Hye-jin... Rastrea las ubicaciones de estas tres personas.
전정국
Sí..
민윤기
No.
민윤기
Estoy buscando esas nuevas X.
전정국
Ah..sí..
Golpear-
여주
¿Cómo vas a encontrarlo?
민윤기
primero..
Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe
민윤기
Joohyun-ah.
배주현
Sí..?
민윤기
¿Dónde estás ahora?
배주현
¿Por qué...por qué..?
민윤기
Porque te extraño.
배주현
...?
민윤기
Yo... Después de que rompí con mi novia... Realmente la extrañé...
민윤기
Vamos a tener una cita, Joohyun.
배주현
..si..bien..!
민윤기
Te extraño mucho ahora mismo, así que sal ahora mismo.
민윤기
Nos vemos en el RESTAURANTE BTS.
민윤기
Salga a las 6 en punto.
배주현
Sí
Golpear-
민윤기
Ah... mierda X X esto es muy difícil.
민윤기
Ah... heroína... lo siento por decir malas palabras.
여주
Estás bien..
여주
Pero si tenéis que ocuparos de todo... ¿no deberíais reuniros todos?
민윤기
Entonces he pensado en algo.
06:13 PM
배주현
Ah... lo siento por llegar tarde.
민윤기
Está bien, Joohyun.
민윤기
¿Te gustaría venir y sentarte?
배주현
Sí..!
민윤기
Algo así como... sí... mi corazón...
배주현
¿Sí?
민윤기
Yo... realmente no sabía que la protagonista femenina fuera tan mala persona.
배주현
¡Ah, es cierto! Él también era un gran abusador cuando era estudiante.
민윤기
Sí..?
민윤기
..ah..yo también..cierto..
배주현
Oppa... anímate... porque estoy aquí.
민윤기
gracias.
민윤기
Mis amigos quieren salir a tomar algo juntos. ¿Quieres ir juntos?
배주현
¡Sí! ¡Llamaré a mis amigos también!
민윤기
bueno..
민윤기
'Mierda... me siento como una mierda.'
박지민
Hola~ ¡Ha pasado un tiempo!
민윤기
¿Qué pasa con el largo tiempo?
박지민
¡Mi amigo Taehyung! ¿Lo sabes?
민윤기
eh.
김태형
Hermano..¿cómo has estado..?
민윤기
eh.
리사
Wow.. guapo..
안혜진
Puedo escucharos a todos, tú X.
리사
De todos modos.
Entonces los seis empezaron a beber.
안혜진
Oye, vamos a fumar un cigarrillo.
리사
Sí. Joohyun, ¿no vienes?
배주현
yo iré
민윤기
Yo también iré contigo. Es peligroso si vas sola.
배주현
Sí..
리사
Wow, eres muy amable.
리사
¿No fumas, oppa?
민윤기
Sí... no es bueno para tu salud.
민윤기
...
민윤기
Mataste a Son Chae-young, ¿verdad?
안혜진
¿Sí? De repente... ¿qué... qué...?
민윤기
¿Crees que puedes matar gente y aún así vivir?
민윤기
Están todos muertos, malditos XX.