[Concours 2] Je l'ai rencontré parce que j'avais besoin d'argent
-Épisode 9 : L'homme qui a rencontré des gens parce qu'il avait besoin d'argent-
여주
…qu’est-il arrivé à Bae Joo-hyun… ?
민윤기
Lui… ? Il ne me contacte plus du tout ?
민윤기
Pourquoi… ? Était-ce quelqu’un que vous connaissiez ?
여주
…oui… il n’a pas eu une bonne influence sur moi.
민윤기
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
여주
Non... tout simplement.
민윤기
...
Boum boum- boum boum-
민윤기
Salut, Jeon Jungkook.
여주
...!
여주
..Jeong..Guk...
민윤기
Quoi ? Tu connais Jeon Jungkook ?
여주
...C'est mon... ex... petit ami...
민윤기
Shi X Jeon Jungkook.
전정국
pourquoi ?
민윤기
Tu as dit que tu étais l'ex-petit ami de Yeoju ?
전정국
Ah... Yeoju... Noona...
민윤기
Pourquoi le visage de l'héroïne s'assombrit-il quand son nom est mentionné ?
전정국
Je suis désolé, hyung..
민윤기
Pourquoi m'excuses-tu auprès de toi ?
민윤기
Je devrais présenter mes excuses à Yeoju.
전정국
Alors… pourquoi avez-vous appelé ?
민윤기
Connaissez-vous quelque chose à propos de Bae Joo-hyun ?
전정국
Hmm... Bae Joo-hyun est la personne qui a harcelé et ostracisé la sœur aînée de Yeo-ju, et bien qu'elle ait été la meilleure élève de toute l'école et qu'elle ait prétendu être une bonne personne, elle était l'instigatrice des violences scolaires.
민윤기
Si vous étiez le leader, vous auriez eu des suiveurs, n'est-ce pas ?
전정국
Oui, Ahn Hye-jin et Lisa font partie de ce groupe. Lisa et Ahn Hye-jin ont tué la meilleure amie de Yeo-ju, Son Chae-young, et ont piégé Yeo-ju.
민윤기
Bae Joo-hyun, Lisa, Ahn Hye-jin... Suivez les déplacements de ces trois personnes.
전정국
Oui..
민윤기
Non.
민윤기
Je recherche ces nouveaux X.
전정국
Ah... oui...
Cogner-
여주
Comment vas-tu le trouver ?
민윤기
d'abord..
Boum boum- boum boum-
민윤기
Joohyun-ah.
배주현
Oui..?
민윤기
Où es-tu en ce moment?
배주현
Pourquoi... pourquoi...?
민윤기
Parce que tu me manques.
배주현
...?
민윤기
Moi... Après ma rupture avec ma copine... elle me manquait vraiment...
민윤기
Sortons ensemble, Joohyun.
배주현
…oui…bien…!
민윤기
Tu me manques tellement en ce moment, alors viens tout de suite.
민윤기
Retrouvons-nous au restaurant BTS.
민윤기
Sortez avant 18 heures.
배주현
Oui
Cogner-
민윤기
Ah... merde X X c'est tellement difficile.
민윤기
Ah… héroïne… Excusez-moi pour les gros mots…
여주
êtes-vous d'accord..
여주
Mais si vous devez régler tous ces problèmes... ne devriez-vous pas tous vous réunir ?
민윤기
J'ai donc pensé à quelque chose.
06:13 PM
배주현
Ah... désolé pour le retard...
민윤기
Ça va, Joohyun.
민윤기
Voulez-vous venir vous asseoir ?
배주현
Oui..!
민윤기
En quelque sorte... oui... mon cœur...
배주현
Oui?
민윤기
Je... ne savais pas que le personnage principal féminin était une si mauvaise personne.
배주현
Ah oui… c’est vrai ! C’était aussi un vrai tyran quand il était étudiant.
민윤기
Oui..?
민윤기
Ah... moi aussi... c'est vrai...
배주현
Oppa... courage... car je suis là.
민윤기
merci.
민윤기
Mes amis veulent aller boire un verre ensemble… Tu veux venir avec moi ?
배주현
Oui ! J'appellerai aussi mes amis !
민윤기
d'accord..
민윤기
« Merde... Je me sens comme une merde. »
박지민
Salut ! Ça fait longtemps !
민윤기
Pourquoi ça prend autant de temps ?
박지민
Mon ami Taehyung ! Tu sais ?
민윤기
hein.
김태형
Frère... comment vas-tu ?
민윤기
hein.
리사
Waouh... beau...
안혜진
Je vous entends tous, vous X.
리사
De toute façon.
Alors, tous les six se mirent à boire.
안혜진
Hé, allons fumer une cigarette.
리사
Oui. Joohyun, tu ne viens pas ?
배주현
J'irai.
민윤기
Je t'accompagnerai. C'est dangereux d'y aller seul.
배주현
Oui..
리사
Waouh, vous êtes vraiment très gentil(le)...
리사
Tu ne fumes pas, oppa ?
민윤기
Ouais... ce n'est pas bon pour la santé.
민윤기
...
민윤기
Vous avez tué Son Chae-young, n'est-ce pas ?
안혜진
Oui… ? Soudain… quoi… quoi…
민윤기
Penses-tu qu'on puisse tuer des gens et survivre ?
민윤기
Ils sont tous morts, bande de connards.