[Concorso 2] L'ho incontrato perché avevo bisogno di soldi

-Episodio 9: L'uomo che incontrò perché aveva bisogno di soldi-

여주

..cosa è successo a Bae Joo-hyun..?

민윤기

Lui...? Semplicemente non mi contatta più?

민윤기

Perché...? Era qualcuno che conoscevi?

여주

..sì...non è una persona che ha avuto una buona influenza su di me.

민윤기

Cosa ti ho fatto?

여주

Semplicemente... no.

민윤기

...

Tonfo tonfo- tonfo tonfo-

민윤기

Ciao, Jeon Jungkook.

여주

...!

여주

..Jeong..Guk...

민윤기

Cosa? Conosci Jeon Jungkook?

여주

...Lui è il mio...ex...ragazzo...

민윤기

Shi X Jeon Jungkook.

전정국

Perché?

민윤기

Hai detto che eri l'ex fidanzato di Yeoju?

전정국

Ah... Yeoju... Noona...

민윤기

Perché il volto dell'eroina si oscura quando viene menzionato il suo nome?

전정국

Mi dispiace, hyung..

민윤기

Perché ti dispiace per me?

민윤기

Dovrei chiedere scusa a Yeoju.

전정국

Allora... perché hai chiamato?

민윤기

Sai qualcosa di Bae Joo-hyun?

전정국

Hmm... Bae Joo-hyun è la persona che ha bullizzato e ostracizzato la sorella maggiore di Yeo-ju e, nonostante fosse la migliore studentessa dell'intera scuola e fingesse di essere una brava persona, era l'istigatrice della violenza scolastica.

민윤기

Se fossi stato il leader, avresti avuto dei seguaci, giusto?

전정국

Sì, Ahn Hye-jin e Lisa fanno parte di quel gruppo. Lisa e Ahn Hye-jin hanno ucciso il migliore amico di Yeo-ju, Son Chae-young, e hanno incastrato Yeo-ju.

민윤기

Bae Joo-hyun, Lisa, Ahn Hye-jin... Segui la posizione di queste tre persone.

전정국

SÌ..

민윤기

NO.

민윤기

Sto cercando quelle nuove X.

전정국

Ah... sì...

Tonfo-

여주

Come pensi di trovarlo?

민윤기

Primo..

Tonfo tonfo- tonfo tonfo-

민윤기

Joohyun-ah.

배주현

SÌ..?

민윤기

Dove sei ora?

배주현

Perché... perché...?

민윤기

Perché mi manchi.

배주현

...?

민윤기

Io... Dopo aver rotto con la mia ragazza... mi è mancata davvero tanto...

민윤기

Usciamo insieme, Joohyun.

배주현

..sì..bene..!

민윤기

Mi manchi così tanto in questo momento, quindi vieni fuori subito.

민윤기

Ci vediamo al BTS RESTAURANT.

민윤기

Uscite entro le 6.

배주현

SÌ

Tonfo-

민윤기

Ah... merda X X è così difficile.

민윤기

Ah... eroina... mi dispiace per le parolacce...

여주

stai bene..

여주

Ma se dovete occuparvi di tutto... non dovreste riunirvi tutti insieme?

민윤기

Quindi ho pensato a una cosa.

06:13 PM

배주현

Ah...scusa il ritardo...

민윤기

Va bene, Joohyun.

민윤기

Vuoi venire a sederti?

배주현

SÌ..!

민윤기

Tipo... sì... il mio cuore...

배주현

SÌ?

민윤기

Io...in realtà non sapevo che la protagonista femminile fosse una persona così cattiva.

배주현

Oh...è vero! Anche lui era un bullo quando era studente.

민윤기

SÌ..?

민윤기

..ah..anch'io..giusto..

배주현

Oppa... fatti coraggio... perché sono qui.

민윤기

Grazie.

민윤기

I miei amici vogliono uscire a bere insieme. Vuoi andare insieme?

배주현

Sì! Chiamerò anche i miei amici!

민윤기

Va bene..

민윤기

"Merda... mi sento una merda."

박지민

Ehi~ È passato un po' di tempo!

민윤기

Cosa succede con tutto questo tempo?

박지민

Il mio amico Taehyung! Lo sai?

민윤기

eh.

김태형

Fratello... come stai...?

민윤기

eh.

리사

Wow... bello...

안혜진

Vi sento tutti, voi X.

리사

Comunque.

Così tutti e sei cominciarono a bere.

안혜진

Ehi, andiamo a fumare una sigaretta.

리사

Sì. Joohyun, non vieni?

배주현

Vado.

민윤기

Verrò anch'io con te. È pericoloso se vai da solo.

배주현

SÌ..

리사

Wow, sei così gentile...

리사

Non fumi, amico?

민윤기

Sì... non fa bene alla salute.

민윤기

...

민윤기

Hai ucciso Son Chae-young, giusto?

안혜진

Sì..? Improvvisamente.. cosa.. cosa...

민윤기

Pensi di poter uccidere delle persone e continuare a vivere?

민윤기

Sono tutti morti, fottuti XX.