[Concurso 2] Ese hermoso tiempo, como una flor

Episodio 1

윤기

Creo que fue a partir de entonces

윤기

Empecé a tener esta pesadilla.

윤기

Cada vez que cierro los ojos y me duermo

윤기

Tengo esa pesadilla

윤기

Ya ha pasado casi un año desde que tuve ese sueño.

윤기

Quiero escapar de esta pesadilla.

윤기

Este sueño otra vez

윤기

Si no hubiera hecho eso entonces

윤기

Quizás no tuve esta pesadilla...

윤기

Si pudiera volver atrás, nunca volvería a tomar esa decisión.

윤기

Ah... hoy es el día que voy al hospital.

윤기 엄마

Yoongi...vamos al hospital...

윤기

Sí... Me prepararé y saldré pronto.

De camino al hospital

윤기 엄마

Yoongi... ¿Aún tienes ese sueño?

윤기

Siempre sueño. Incluso ahora, cuando pienso en aquella vez, me arrepiento de mi decisión.

윤기 엄마

No es tu culpa, no tuviste elección.

윤기 엄마

Así que no te culpes...

Llegada al hospital

윤기

Iré a recibir tratamiento y regresaré.

윤기

No sé si mejorará, pero...

윤기 엄마

Te estaré esperando aquí. Recibe tratamiento y regresa.

윤기

Sí..

석진쌤

Yoongi, ¿estás aquí?

석진쌤

¿Aún tienes ese sueño hoy en día?

윤기

Sí, no ha cambiado mucho.

윤기

Fue empeorando cada vez más

석진쌤

Todavía no crees que es tu culpa ¿verdad?

윤기

Es mi culpa. Si no lo hubiera hecho, no habría pasado y esos niños no habrían muerto.

석진쌤

No es tu culpa, Yoongi. Fue solo mala suerte que esos niños murieran, e hiciste lo mejor que pudiste dadas las circunstancias.

윤기

Pero si no hubiera tomado esa elección...

윤기

Esos niños podrían haber vivido.

석진쌤

Jaja... Yoongi...

석진쌤

Detengámonos por hoy. Te recetaré un medicamento, así que asegúrate de tomarlo y no lo tires como la última vez.

윤기

¿Cómo supiste que lo tiré la última vez?

석진쌤

Mi madre dijo que encontró una botella de medicina mientras limpiaba mi habitación.

윤기

Ah... comeré tanto como pueda.

석진쌤

Coma con regularidad, no sólo hasta saciarse.

윤기

Sí