[Kontes 2] Waktu yang Indah Itu, Seperti Bunga

Episode 1

윤기

Saya rasa itu dari saat itu.

윤기

Aku mulai mengalami mimpi buruk ini

윤기

Setiap kali aku memejamkan mata dan tertidur

윤기

Aku mengalami mimpi buruk itu

윤기

Sudah hampir setahun sejak aku mengalami mimpi itu.

윤기

Aku ingin keluar dari mimpi buruk ini

윤기

Mimpi ini lagi

윤기

Seandainya aku tidak melakukan itu saat itu

윤기

Mungkin aku tidak pernah mengalami mimpi buruk ini...

윤기

Seandainya aku bisa kembali ke masa lalu, aku tidak akan pernah membuat pilihan itu lagi.

윤기

Ah... hari ini adalah hari saya pergi ke rumah sakit.

윤기 엄마

Yoongi...ayo kita ke rumah sakit...

윤기

Ya... aku akan bersiap-siap dan segera keluar.

Dalam perjalanan ke rumah sakit

윤기 엄마

Yoongi... Apakah kamu masih bermimpi seperti itu?

윤기

Aku selalu bermimpi. Bahkan sekarang, ketika aku mengingat masa itu, aku menyesali pilihanku.

윤기 엄마

Ini bukan salahmu, kamu tidak punya pilihan.

윤기 엄마

Jadi jangan salahkan diri sendiri...

Tiba di rumah sakit

윤기

Saya akan berobat dan kembali lagi.

윤기

Aku tidak tahu apakah keadaannya akan membaik, tapi...

윤기 엄마

Aku akan menunggu di sini. Berobatlah dan kembali lagi.

윤기

Ya..

석진쌤

Yoongi, apakah kau di sini?

석진쌤

Apakah kamu masih memiliki mimpi itu hingga saat ini?

윤기

Ya, tidak banyak yang berubah.

윤기

Keadaannya semakin memburuk.

석진쌤

Kamu masih tidak berpikir ini salahmu, kan?

윤기

Ini salahku. Jika aku tidak melakukan itu, hal itu tidak akan terjadi dan anak-anak itu tidak akan meninggal.

석진쌤

Ini bukan salahmu, Yoongi. Itu hanya nasib buruk anak-anak itu meninggal, dan kau sudah melakukan yang terbaik dalam keadaan seperti itu.

윤기

Tapi seandainya aku tidak membuat pilihan itu...

윤기

Anak-anak itu mungkin bisa selamat.

석진쌤

Haa... Yoongi...

석진쌤

Baiklah, kita berhenti di sini untuk hari ini. Saya akan meresepkan obat, jadi pastikan untuk meminumnya dan jangan dibuang seperti terakhir kali.

윤기

Bagaimana kamu tahu aku membuangnya terakhir kali?

석진쌤

Ibu saya mengatakan bahwa dia menemukan sebotol obat saat membersihkan kamar saya.

윤기

Ah... aku akan makan sebanyak yang aku bisa.

석진쌤

Makanlah secara teratur, bukan hanya sampai kenyang.

윤기

Ya