[Concorso 2] Quel tempo meraviglioso, come un fiore

Episodio 1

윤기

Penso che fosse da allora

윤기

Ho iniziato ad avere questo incubo

윤기

Ogni volta che chiudo gli occhi e mi addormento

윤기

Ho quell'incubo

윤기

È già passato quasi un anno da quando ho fatto quel sogno.

윤기

Voglio scappare da questo incubo

윤기

Questo sogno di nuovo

윤기

Se non l'avessi fatto allora

윤기

Forse non ho fatto questo incubo...

윤기

Se potessi tornare indietro, non farei mai più quella scelta.

윤기

Ah... oggi è il giorno in cui vado in ospedale.

윤기 엄마

Yoongi...andiamo all'ospedale...

윤기

Sì... mi preparerò e uscirò presto.

Sulla strada per l'ospedale

윤기 엄마

Yoongi... Stai ancora facendo quel sogno?

윤기

Sogno sempre. Anche adesso, quando ripenso a quel periodo, mi pento della mia scelta.

윤기 엄마

Non è colpa tua, non avevi scelta

윤기 엄마

Quindi non incolpare te stesso...

Arrivo in ospedale

윤기

Andrò a farmi curare e tornerò.

윤기

Non so se la situazione migliorerà, ma...

윤기 엄마

Ti aspetto qui. Fatti curare e torna.

윤기

SÌ..

석진쌤

Yoongi, sei qui?

석진쌤

Hai ancora quel sogno oggi?

윤기

Sì, non è cambiato molto.

윤기

Andava sempre peggio

석진쌤

Non pensi ancora che sia colpa tua, vero?

윤기

È colpa mia. Se non l'avessi fatto, non sarebbe successo e quei ragazzi non sarebbero morti.

석진쌤

Non è colpa tua, Yoongi. È stata solo sfortuna che quei ragazzi siano morti, e tu hai fatto del tuo meglio, date le circostanze.

윤기

Ma se non avessi fatto quella scelta...

윤기

Quei bambini potrebbero essere sopravvissuti.

석진쌤

Haa... Yoongi...

석진쌤

Per oggi fermiamoci qui. Vi prescriverò delle medicine, quindi assicuratevi di prenderle e di non buttarle via come l'ultima volta.

윤기

Come hai fatto a sapere che l'ho buttato via l'ultima volta?

석진쌤

Mia madre ha detto di aver trovato una bottiglia di medicina mentre puliva la mia stanza.

윤기

Ah... mangerò il più possibile.

석진쌤

Mangia regolarmente, non solo fino al massimo.

윤기

SÌ