[Concurso] Nueve Colas, Gumiho
Nueve Colas, Gumiho - Episodio 16
박우진
Es tan cruel...
전여주
¿Qué es tan picante, jajaja?
박우진
¿Pero te sentiste mejor después de comer tteokbokki?
전여주
eh
전여주
...
박우진
yo iré
전여주
¿Eh? Sí, adiós.
Woojin se va
전여주
...
전여주
No quiero ir a la escuela.
전여주
Shin Ryu-jin tendrá prioridad sobre mí.
전여주
¡No, lo hiciste así y ahora soy el único que es raro!
전여주
¡Si no hubiera jugado al baloncesto en aquella época, esto no habría ocurrido!
전여주
En serio...¿por qué sólo yo?
이대휘
¿Hermana?
이대휘
¿Por qué estás gritando?
전여주
No lo sé, los odio a todos.
이대휘
Hmm... ¿Es por Donghyun hyung?
이대휘
¿bien?
전여주
Sólo en momentos como este es que no tienes ni idea...
이대휘
¿Puedo ayudarle?
전여주
Si vas a usar magia, no lo hagas.
전여주
Algún día se resolverá...
이대휘
No es que no use magia, pero hay una manera.
전여주
¿Qué es?
이대휘
Donghyun hyung es un hijo de Dios
이대휘
El niño de Dios despierta en el invierno de su año 19.
이대휘
Podrías convertirte en un monstruo entonces
전여주
¿Un monstruo..?
이대휘
Sí, un monstruo.
전여주
¿Qué pasa si me convierto en un monstruo?
이대휘
Oh Dios mío...
이대휘
Los humanos y los monstruos no pueden estar juntos.
이대휘
Entonces no puedo conectarme con mi hermano y esa extraña hermana mayor.
이대휘
Estoy diciendo que hay una posibilidad.
전여주
..cuando puedo esperar hasta el invierno
이대휘
Te conté un secreto muy especial.
이대휘
Si no te gusta puedo borrar tu memoria por completo.
전여주
No, está bien.
전여주
Porque mis recuerdos son preciosos...
이대휘
Realmente yo...
Unos 6 meses después
Dulce olor..
qué..?
전여주
Hola Park Woojin
박우진
¿por qué?
전여주
¿No huele dulce?
박우진
No sé
박수영
¿Compraste algo de chocolate?
전여주
No lo compré
박수영
¿Pero por qué el dulce olor..?
전여주
¿No hueles dulce?
박수영
No sé
박우진
yo también
전여주
qué..
Donghyun caminó hasta su asiento y se sentó.
전여주
'Soy Kim Dong-hyun... Voy a ignorarte otra vez hoy...'
김동현
Jeon Yeo-ju
전여주
¿Eh?
김동현
Hablemos un momento
전여주
¿Por qué de repente la biblioteca...?
김동현
¿Huele dulce, dices?
전여주
Sí..
김동현
...
전여주
'¿Por qué tardas tanto...?'
전여주
'La campana sonará pronto...'
김동현
...
전여주
Si no tienes nada que decir me voy.
김동현
Jeon Yeo-ju, un momento.
Dong-hyun agarra la muñeca de la protagonista femenina que está intentando alejarse.
김동현
Eres un zorro, ¿verdad?
김동현
nueve colas,
김동현
Gumiho
전여주
..Veo
전여주
..Hijo de Dios
전여주
No, ¿ahora eres un vampiro?
김동현
Como era de esperar, eres ingenioso.
전여주
Entonces ¿ya terminaste de hablar?
김동현
¿Por qué sigues intentando ir?
김동현
Te gusto
전여주
..ahora no...
전여주
Yo iré primero
김동현
...
김동현
Supongo que es mi turno otra vez.