[Concours] Nine Tails, Gumiho
Nine Tails, Gumiho - Épisode 16
박우진
C'est tellement cruel...
전여주
Qu'est-ce qui est si épicé, lol ?
박우진
Mais vous êtes-vous senti mieux après avoir mangé du tteokbokki ?
전여주
hein
전여주
...
박우진
J'irai
전여주
Hein ? Ouais, salut.
Woojin s'en va
전여주
...
전여주
Je ne veux pas aller à l'école.
전여주
Shin Ryu-jin sera prioritaire sur moi.
전여주
Non, c'est toi qui as fait ça et maintenant je suis le seul à être bizarre !
전여주
Si seulement je n'avais pas joué au basket à cette époque, cela ne serait pas arrivé !
전여주
Sérieusement... pourquoi moi seulement...
이대휘
Sœur?
이대휘
Pourquoi cries-tu ?
전여주
Je ne sais pas, je les déteste tous...
이대휘
Hmm... est-ce à cause de Donghyun hyung ?
이대휘
droite?
전여주
C'est seulement dans des moments comme celui-ci qu'on est complètement perdu...
이대휘
Puis-je vous aider?
전여주
Si vous comptez utiliser la magie, ne le faites pas.
전여주
Cela sera résolu un jour...
이대휘
Ce n'est pas que je n'utilise pas la magie, mais il y a une autre façon de faire.
전여주
Qu'est-ce que c'est?
이대휘
Donghyun hyung est un enfant de Dieu
이대휘
L'enfant de Dieu s'éveille durant l'hiver de sa dix-neuvième année.
이대휘
Tu pourrais alors devenir un monstre.
전여주
Un monstre… ?
이대휘
Oui, un monstre.
전여주
Et si je devenais un monstre ?
이대휘
Oh mon Dieu...
이대휘
Les humains et les monstres ne peuvent pas être ensemble
이대휘
Du coup, je ne peux plus communiquer avec mon frère et cette sœur aînée bizarre.
이대휘
Je dis qu'il y a une possibilité.
전여주
…quand devrai-je attendre l’hiver
이대휘
Je t'ai confié un secret vraiment spécial.
이대휘
Si cela ne vous plaît pas, je peux effacer complètement votre mémoire.
전여주
Non, ça va.
전여주
Parce que mes souvenirs sont précieux...
이대휘
Vraiment moi...
Environ 6 mois plus tard
Douce odeur...
quoi..?
전여주
Salut Park Woojin
박우진
pourquoi ?
전여주
Ça ne sent pas bon ?
박우진
Je ne sais pas
박수영
As-tu acheté du chocolat ?
전여주
Je ne l'ai pas acheté
박수영
Mais pourquoi ce doux parfum...?
전여주
Tu sens bon, n'est-ce pas ?
박수영
Je ne sais pas
박우진
moi aussi
전여주
quoi..
Donghyun se dirigea vers son siège et s'assit.
전여주
« C'est Kim Dong-hyun… Je vais encore t'ignorer aujourd'hui… »
김동현
Jeon Yeo-ju
전여주
Hein?
김동현
Parlons un instant
전여주
Pourquoi la bibliothèque tout à coup… ?
김동현
Ça sent bon, dites-vous ?
전여주
Ouais..
김동현
...
전여주
« Pourquoi est-ce que tu prends autant de temps… »
전여주
« La cloche va bientôt sonner... »
김동현
...
전여주
Si vous n'avez rien à dire, je m'en vais.
김동현
Jeon Yeo-ju, juste un instant
Dong-hyun saisit le poignet de la protagoniste féminine qui tente de se détourner.
김동현
Tu es un renard, n'est-ce pas ?
김동현
neuf queues,
김동현
Gumiho
전여주
..Je vois
전여주
Enfant de Dieu
전여주
Non, tu es devenu un vampire ?
김동현
Comme prévu, vous êtes vif d'esprit.
전여주
Alors, tu as fini de parler ?
김동현
Pourquoi t'obstines-tu à y aller ?
김동현
Tu m'aimes bien
전여주
..Pas maintenant...
전여주
Je commence.
김동현
...
김동현
Je suppose que c'est à nouveau mon tour.