matrimonio por contrato
Parte 4
이여주
Maldita sea, así es como tiene que ser, ¿no?
작가
Sí
작가
Sí
작가
Mi amor, Manggae, adivinó correctamente (¡aplausos!)
domingo
이여주
¡Qué bueno verte de nuevo!
전정국
Vamos a casarnos
이여주
¿Te dije que no lo hicieras?
전정국
Se llama matrimonio por contrato (en serio)
전정국
De todos modos nos separaremos
이여주
Aún...
이여주
Si es así ¿cuánto tiempo tomará?
이여주
¡Si! ¡Esto! ¡Es!
전정국
El periodo es... ¿aproximadamente 1 año y 6 meses?
이여주
¡¿Sí?!
전정국
¿Es demasiado corto?
이여주
Pensé que tomaría unos 3 meses.
전정국
Jajaja
전정국
¿Quién se casa por 3 meses?
이여주
Pero es demasiado largo
전정국
No, simplemente hazlo
이여주
Eso es una tontería
전정국
¿oh?
이여주
No, es lógico.
전정국
Todos estaban allí
전정국
Vamos a casarnos por contrato
이여주
(Ah, cursi) ¡No lo voy a hacer! ¡Mierda!
전정국
?!
이여주
¡Déjalo en paz!
전정국
Entonces, una vez que nos casemos y se acabe el tiempo, te dejaré solo.
이여주
Extrañar...
전정국
¿No quieres hacer eso?
이여주
Sí
전정국
Te daré tiempo para que lo pienses.
이여주
?
전정국
No soy tan mal tipo
이여주
Sí... pero cuando lo pienso...
전정국
Cambiar el pescado crudo
이여주
Ese es mi corazón...
전정국
Cambiará (guiño)
이여주
..me voy
전정국
bueno
전정국
Piensa con cuidado
이여주
¿Qué...? ¿Por qué ese niño de repente se volvió agradable...?
이여주
Tsundere...
Timbre cansador...
이여주
por qué
박지민
Conocí a ese chico hoy
이여주
....(qué)
이여주
Uh... (¿Cómo lo sabes?)
이여주
¿Eres un acosador?
박지민
¡No! Te dije que nos viéramos.
이여주
야 이 개새끼야!
박지민
Gurayah
박지민
Acabo de tomar una foto
박지민
Siempre debes estar preocupado, entonces ¿por qué empiezas a contestar el teléfono?
이여주
¡Ah... las cosas se complicaron por tu culpa!
박지민
Dijiste que tomarías la mano del niño.
이여주
bajo..
Detener
La heroína colgó el teléfono.
이여주
Este maldito idiota
이여주
Pero ¿deberíamos intentar un matrimonio por contrato?
이여주
De todas formas vamos a romper...
이여주
¡Aaahh! ¡¿En qué estoy pensando?!
이여주
¡Qué punk!
이여주
Esto es tan patético... suspiro...
이여주
¿Club o escuela secundaria?
이여주
¡Bueno, vamos!
작가
Por cierto, ¡la protagonista femenina habla mucho consigo misma!
정휘인
¿Vas solo?
이여주
¡Sí!
이여주
¿Eh? Aaaah...
이여주
¡Hooooowaaaaaaaaaah!
정휘인
Soy yo, Jeong Hwi-in
이여주
Ah...esto es tan molesto
이여주
¿Quieres ir juntos?
정휘인
Por supuesto
전정국
¿Adónde vas?
이여주
club
전정국
¿Has pensado en ello?
이여주
¿Eh...eh??!!
이여주
¿Qué carajo... este niño... qué carajo?
전정국
¿Vas a ir a un club?
정휘인
(¡Guau, qué jodidamente genial!)
이여주
¿Si? No..
전정국
¿A dónde vas vestida así?
이여주
Sí... uh... suspiro... sollozo... sollozo...
정휘인
¡Oye! ¿Por qué lloras?
전정국
.....(vergüenza
이여주
Lo siento... lo siento... sollozo... sollozo
전정국
No.. ¿está bien?
이여주
Wheein... ¿Podemos hablar un momento?
정휘인
Uh... Iré a casa primero.
Después del fallecimiento de Wheein
이여주
disculpe..
이여주
Lo pensé... Sí
전정국
¿Eh? ¿Eh...?
이여주
Lo haré.
전정국
¿oh?
이여주
¡Te vas a casar por contrato!
전정국
...
이여주
Es vergonzoso, ¿por qué sigues preguntando?
전정국
No lo puedo creer...
이여주
...
전정국
gracias
이여주
¿Sí?
전정국
Gracias
전정국
¿Puedo abrazarte?
이여주
(Cabeceo
전정국
Lo siento
전정국
Porque es estresante
이여주
disculpe..
전정국
Ahora, oppa
이여주
Oye hermano... ¿tú también te casas?
전정국
Eres bueno, oppa
이여주
Eh
전정국
¿Quieres casarte?
이여주
Sólo toma una foto
전정국
Está bien entonces
이여주
¿Pero por cuánto tiempo vas a aferrarte a ello?
전정국
Oh... lo siento.
전정국
Registro de matrimonio...
이여주
¡Eso estará listo en una semana!
전정국
¿Una semana después?
이여주
¿por qué?
전정국
No... es demasiado rápido.
이여주
¿Qué tal dos semanas después?
전정국
Entonces
이여주
Empezando por la casa donde trabaja Ildan...grande
전정국
¿Te gusta un lugar acogedor en Yeoju? ¿Te gusta un lugar espacioso?
이여주
No importa...si es posible, vete a un apartamento...
전정국
Ah... yo también estaba pensando en comprar un apartamento.
전정국
Algo sobre la casa
이여주
Da miedo
이여주
Jejeje
전정국
Y quizás sea sólo mi imaginación, pero hace frío y frío...
이여주
Tienes miedo en secreto
전정국
¿oh?
이여주
No..
전정국
No hay necesidad de tener miedo