mariage de convenance
Partie 4
이여주
Mince, ça doit être comme ça, non ?
작가
Oui
작가
Oui
작가
Mon amour, Manggae, a deviné juste (clap clap !!)
dimanche
이여주
Ravi de vous revoir...
전정국
Marions-nous
이여주
Je t'avais dit de ne pas le faire ?
전정국
On appelle ça un mariage de contrat (sans blague).
전정국
De toute façon, on se sépare.
이여주
Toujours...
이여주
Si oui, combien de temps cela prendra-t-il ?
이여주
Si ! Ceci ! Est !
전정국
La période est d'environ 1 an et 6 mois ?
이여주
Oui?!
전정국
Est-ce trop court ?
이여주
Je pensais que cela prendrait environ 3 mois
전정국
Hahaha
전정국
Qui se marie pour 3 mois ?
이여주
Mais c'est trop long
전정국
Non, fais-le.
이여주
C'est absurde
전정국
euh?
이여주
Non… c’est logique
전정국
Tout le monde était là
전정국
Marions-nous par contrat
이여주
(Ah, c'est ringard !) Je ne le ferai pas ! Merde !
전정국
?!
이여주
Laissez-le tranquille !
전정국
Alors, une fois que nous serons mariés et que le temps sera écoulé, je te laisserai tranquille.
이여주
Manquer...
전정국
Vous ne voulez pas faire ça ?
이여주
Oui
전정국
Je vous laisse le temps d'y réfléchir.
이여주
?
전정국
Je ne suis pas un si mauvais enfant
이여주
Oui... mais quand j'y pense...
전정국
Changez le poisson cru
이여주
C'est mon cœur...
전정국
Ça va changer (clin d'œil)
이여주
Je vais y aller
전정국
d'accord
전정국
Réfléchissez bien
이여주
Mais… pourquoi cet enfant est-il devenu soudainement gentil…
이여주
Tsundere...
Sonnerie fatigante...
이여주
pourquoi
박지민
J'ai rencontré ce type aujourd'hui
이여주
....(quoi)
이여주
Euh... (Comment le sais-tu ?
이여주
Êtes-vous un harceleur ?
박지민
Non ! Je vous ai dit de vous rencontrer.
이여주
야 이 개새끼야 !
박지민
Gurayah
박지민
Je viens de prendre une photo
박지민
Tu dois toujours être inquiet, alors pourquoi commences-tu à répondre au téléphone ?
이여주
Ah... tout a foiré à cause de toi !
박지민
Tu as dit que tu prendrais la main du garçon
이여주
sous..
Arrêt
L'héroïne a raccroché le téléphone.
이여주
Ce putain d'idiot
이여주
Mais devrions-nous envisager un mariage de convenance ?
이여주
De toute façon, on va se séparer...
이여주
Aaaah !!! À quoi je pense !
이여주
Quel petit voyou !
이여주
C'est tellement pathétique... soupir...
이여주
Club ou lycée ?
이여주
D'accord, allons-y !
작가
Au fait, l'héroïne se parle beaucoup à elle-même !
정휘인
Vous partez seul(e) ?
이여주
Oui!
이여주
Hein ? Aaaah…
이여주
Hoooooowaaaaaaaaaah !
정휘인
C'est moi, Jeong Hwi-in
이여주
Ah... c'est tellement agaçant
이여주
Voulez-vous y aller ensemble ?
정휘인
Bien sûr
전정국
Où vas-tu?
이여주
club
전정국
Y avez-vous pensé ?
이여주
Hein... hein ?? !!
이여주
Putain... ce gamin... qu'est-ce qu'il fait ?
전정국
Tu vas en boîte ?
정휘인
(Wow, c'est vraiment génial)
이여주
Oui ? Non…
전정국
Où vas-tu habillée comme ça ?
이여주
Ouais... euh... soupir... sanglot... sanglot...
정휘인
Hé ! Pourquoi tu pleures ?
전정국
.....(embarras
이여주
Désolée... je suis désolée... sanglots... sanglots
전정국
Non… c’est bon ?
이여주
Wheein... On peut parler un instant ?
정휘인
Euh... Je vais d'abord rentrer chez moi.
Après le décès de Wheein
이여주
excusez-moi..
이여주
J'y ai pensé... Ouais
전정국
Hein ? Hein…
이여주
Je le ferai...
전정국
euh?
이여주
Vous allez vous marier par contrat !
전정국
...
이여주
C'est gênant, pourquoi continues-tu à poser la question ?
전정국
Je n'arrive pas à y croire...
이여주
...
전정국
merci
이여주
Oui?
전정국
Merci
전정국
Puis-je te faire un câlin ?
이여주
(Hochement de tête)
전정국
Désolé
전정국
Parce que c'est stressant
이여주
excusez-moi..
전정국
Maintenant, oppa
이여주
Salut mon frère... tu te maries aussi ?
전정국
Tu es bon, oppa
이여주
Hein
전정국
Voulez-vous vous marier ?
이여주
Prenez simplement une photo
전정국
D'accord, alors
이여주
Mais combien de temps allez-vous vous y accrocher ?
전정국
Oh... désolé.
전정국
Enregistrement du mariage...
이여주
Ce sera fait dans une semaine !
전정국
Une semaine plus tard ?
이여주
pourquoi ?
전정국
Non... c'est trop rapide...
이여주
Et deux semaines plus tard ?
전정국
Alors
이여주
En partant de la maison où travaille Ildan... grande
전정국
Vous préférez un endroit chaleureux et intime à Yeoju ? Ou un endroit spacieux ?
이여주
Peu importe... si possible, allez dans un appartement...
전정국
Ah… Je pensais aussi acheter un appartement.
전정국
Il y a quelque chose à propos de la maison
이여주
C'est effrayant
이여주
Héhéhé
전정국
Et c'est peut-être mon imagination, mais il fait froid et frisquet...
이여주
Tu as secrètement peur
전정국
euh?
이여주
Non..
전정국
Il n'y a pas lieu d'avoir peur