pernikahan kontrak
Bagian 4
이여주
Sial, pasti seperti itulah keadaannya, kan?
작가
Ya
작가
Ya
작가
Kekasihku, Manggae, menebak dengan benar (tepuk tangan!!)
Minggu
이여주
Senang bertemu lagi denganmu...
전정국
Mari kita menikah
이여주
Sudah kubilang jangan melakukannya, kan?
전정국
Ini disebut pernikahan kontrak (serius).
전정국
Lagipula kita akan putus
이여주
Tetap...
이여주
Jika demikian, berapa lama waktu yang dibutuhkan?
이여주
Jika! Ini! Adalah!
전정국
Periodenya adalah... sekitar 1 tahun 6 bulan?
이여주
Ya?!
전정국
Apakah terlalu pendek?
이여주
Saya kira akan memakan waktu sekitar 3 bulan.
전정국
Ha ha ha
전정국
Siapa yang menikah hanya selama 3 bulan?
이여주
Tapi ini terlalu panjang.
전정국
Tidak, lakukan saja.
이여주
Itu omong kosong.
전정국
Eh?
이여주
Tidak...itu logis.
전정국
Semua orang ada di sana
전정국
Mari kita menikah secara kontrak.
이여주
(Ah, norak) Aku tidak akan melakukannya! Sial!
전정국
?!
이여주
Biarkan saja!
전정국
Jadi, begitu kita menikah dan waktunya habis, aku akan meninggalkanmu sendirian.
이여주
Merindukan...
전정국
Kamu tidak mau melakukan itu?
이여주
Ya
전정국
Aku akan memberimu waktu untuk memikirkannya.
이여주
?
전정국
Aku bukan anak yang seburuk itu.
이여주
Ya... tapi kalau kupikir-pikir lagi...
전정국
Ganti ikan mentahnya
이여주
Itulah hatiku...
전정국
Ini akan berubah (kedipan mata)
이여주
...aku akan pergi
전정국
Oke
전정국
Pikirkan baik-baik
이여주
Astaga... kenapa anak itu tiba-tiba jadi baik...
이여주
Tsundere...
Dering yang melelahkan...
이여주
Mengapa
박지민
Aku bertemu pria itu hari ini
이여주
....(Apa)
이여주
Uh... (Bagaimana kamu tahu?)
이여주
Apakah kamu seorang penguntit?
박지민
Tidak! Aku sudah menyuruhmu untuk bertemu.
이여주
야이 개새끼야!
박지민
Gurayah
박지민
Saya baru saja mengambil foto.
박지민
Kamu pasti selalu khawatir, jadi mengapa kamu mulai menjawab telepon?
이여주
Ah... semuanya jadi kacau karena kamu!
박지민
Kau bilang kau akan menggenggam tangan anak laki-laki itu
이여주
di bawah..
Berhenti
Tokoh utama wanita itu menutup telepon.
이여주
Dasar idiot sialan
이여주
Tapi, haruskah kita mencoba pernikahan kontrak?
이여주
Kita toh akan putus juga...
이여주
Aaaah!!! Apa yang kupikirkan!
이여주
Dasar kurang ajar!
이여주
Ini sangat menyedihkan... *menghela napas*...
이여주
Klub atau sekolah menengah?
이여주
Oke, ayo kita mulai!
작가
Oh ya, tokoh protagonis wanitanya sering berbicara sendiri!
정휘인
Apakah kamu pergi sendirian?
이여주
Ya!
이여주
Hah? Aaaah ...
이여주
Hoooooowaaaaaaah!
정휘인
Ini aku, Jeong Hwi-in
이여주
Ah...ini sangat menjengkelkan
이여주
Apakah kamu ingin pergi bersama?
정휘인
Tentu saja
전정국
Kamu mau pergi ke mana?
이여주
klub
전정국
Apakah kamu sudah memikirkannya?
이여주
Hah...hah??!!
이여주
Astaga... anak ini... apa-apaan ini
전정국
Mau pergi ke klub?
정휘인
(Wow, keren banget!)
이여주
Ya? Tidak...
전정국
Kamu mau pergi ke mana dengan pakaian seperti itu?
이여주
Ya... eh... *menghela napas*... *terisak*... *terisak*...
정휘인
Hei! Kenapa kamu menangis?
전정국
.....(malu)
이여주
Maaf... aku minta maaf... *terisak*... *terisak*
전정국
Tidak... apakah tidak apa-apa?
이여주
Wheein... Bisakah kita bicara sebentar?
정휘인
Eh... aku pulang dulu.
Setelah Wheein meninggal dunia
이여주
Permisi..
이여주
Aku memikirkannya... Ya
전정국
Hah? Hah...
이여주
Saya akan melakukannya..
전정국
Eh?
이여주
Kalian akan menikah secara kontrak!
전정국
...
이여주
Ini memalukan, kenapa kamu terus bertanya?
전정국
Aku tak percaya...
이여주
...
전정국
Terima kasih
이여주
Ya?
전정국
Terima kasih
전정국
Bolehkah aku memelukmu?
이여주
(Mengangguk)
전정국
Maaf
전정국
Karena itu membuat stres
이여주
Permisi..
전정국
Nah, oppa
이여주
Hei, saudaraku... apakah kamu juga akan menikah?
전정국
Kamu hebat, oppa
이여주
Hah
전정국
Apakah kamu ingin menikah?
이여주
Ambil saja fotonya
전정국
Baiklah kalau begitu
이여주
Tapi berapa lama kamu akan menyimpannya?
전정국
Oh maaf.
전정국
Pendaftaran pernikahan...
이여주
Itu akan selesai dalam seminggu!
전정국
Seminggu kemudian?
이여주
Mengapa?
전정국
Tidak...ini terlalu cepat...
이여주
Bagaimana kalau dua minggu kemudian?
전정국
Kemudian
이여주
Dimulai dari rumah tempat Ildan bekerja...besar
전정국
Apakah Anda menyukai tempat yang nyaman di Yeoju? Apakah Anda menyukai tempat yang luas?
이여주
Tidak masalah...jika memungkinkan, pergilah ke apartemen...
전정국
Ah... saya juga berpikir untuk membeli apartemen.
전정국
Ada sesuatu tentang rumah itu
이여주
Ini menakutkan
이여주
Hehehe
전정국
Dan mungkin ini hanya imajinasiku, tapi udaranya dingin dan menusuk...
이여주
Kamu diam-diam takut
전정국
Eh?
이여주
TIDAK..
전정국
Tidak perlu takut.