hôn nhân hợp đồng
Phần 4
이여주
Chết tiệt, chắc chắn là sẽ như thế rồi, phải không?
작가
Đúng
작가
Đúng
작가
Người yêu của tôi, Manggae, đoán đúng rồi đấy (vỗ tay!!)
chủ nhật
이여주
Rất vui được gặp lại bạn...
전정국
Chúng ta hãy kết hôn!
이여주
Tôi đã bảo anh đừng làm thế rồi mà?
전정국
Nó được gọi là hôn nhân hợp đồng (thật đấy!)
전정국
Dù sao thì chúng ta cũng chia tay thôi.
이여주
Vẫn...
이여주
Nếu vậy, sẽ mất bao lâu?
이여주
Nếu! Đây! Là!
전정국
Khoảng thời gian đó là... khoảng 1 năm 6 tháng?
이여주
Đúng?!
전정국
Nó có quá ngắn không?
이여주
Tôi nghĩ sẽ mất khoảng 3 tháng.
전정국
Hahaha
전정국
Ai lại đi kết hôn chỉ để có 3 tháng chứ?
이여주
Nhưng nó quá dài
전정국
Không, cứ làm đi.
이여주
Điều đó thật vô lý.
전정국
Ờ?
이여주
Không...điều đó hợp lý.
전정국
Mọi người đều có mặt ở đó.
전정국
Chúng ta hãy kết hôn theo hợp đồng nhé.
이여주
(Ôi, sến quá!) Tôi sẽ không làm đâu! Chết tiệt!
전정국
?!
이여주
Đừng động vào nó!
전정국
Vậy nên, khi chúng ta kết hôn và thời gian kết thúc, tôi sẽ để bạn yên.
이여주
Cô...
전정국
Bạn không muốn làm vậy sao?
이여주
Đúng
전정국
Tôi sẽ cho bạn thời gian để suy nghĩ về điều đó.
이여주
?
전정국
Tôi không phải là một đứa trẻ hư hỏng gì cả.
이여주
Ừ... nhưng khi nghĩ lại thì...
전정국
Thay đổi cá sống
이여주
Đó là trái tim tôi...
전정국
Nó sẽ thay đổi thôi (nháy mắt)
이여주
Tôi sẽ đi
전정국
được rồi
전정국
Hãy suy nghĩ kỹ.
이여주
Sao... sao thằng bé đó tự nhiên lại ngoan ngoãn thế...
이여주
Tsundere...
Tiếng chuông điện thoại phiền phức...
이여주
Tại sao
박지민
Tôi đã gặp anh chàng đó hôm nay.
이여주
....(Gì)
이여주
Ừm... (Sao bạn biết?)
이여주
Bạn có phải là kẻ rình rập không?
박지민
Không! Tôi đã bảo hai người gặp nhau rồi mà.
이여주
야 이 개새끼야!
박지민
Gurayah
박지민
Tôi vừa chụp một bức ảnh.
박지민
Chắc hẳn lúc nào bạn cũng lo lắng, vậy tại sao bạn lại bắt đầu nghe điện thoại?
이여주
À... mọi chuyện rối tung lên là do cậu!
박지민
Bạn nói bạn sẽ nắm tay cậu bé.
이여주
dưới..
Dừng lại
Nữ chính cúp điện thoại.
이여주
Thằng ngu chết tiệt này
이여주
Nhưng liệu chúng ta có nên thử kết hôn theo hợp đồng không?
이여주
Dù sao thì chúng ta cũng sẽ chia tay thôi...
이여주
Aaaah!!! Mình đang nghĩ gì vậy chứ!
이여주
Đúng là đồ du côn!
이여주
Thật đáng thương... thở dài...
이여주
Câu lạc bộ hay trường trung học?
이여주
Được rồi, đi thôi!
작가
Nhân tiện, nữ chính hay tự nói chuyện với chính mình đấy!
정휘인
Bạn đi một mình à?
이여주
Đúng!
이여주
Hả? Aaaah...
이여주
Hoooooowaaaaaaah!
정휘인
Tôi là Jeong Hwi-in.
이여주
Ôi...thật là phiền phức!
이여주
Bạn muốn đi cùng nhau không?
정휘인
Tất nhiên rồi
전정국
Bạn đang đi đâu vậy?
이여주
câu lạc bộ
전정국
Bạn đã nghĩ đến điều đó chưa?
이여주
Hả...hả??!!
이여주
Cái quái gì thế... thằng nhóc này... chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
전정국
Đi đến câu lạc bộ à?
정휘인
(Tuyệt vời, quá đỉnh!)
이여주
Phải không? Không...
전정국
Bạn định đi đâu mà ăn mặc như thế?
이여주
Ừm… ừm… thở dài… nức nở… nức nở…
정휘인
Này! Sao cậu lại khóc vậy?
전정국
.....(sự xấu hổ)
이여주
Xin lỗi... Tôi xin lỗi... *nức nở*... *nức nở*
전정국
Không... như vậy có được không?
이여주
Wheein... Chúng ta nói chuyện một chút được không?
정휘인
Ừm... Tôi về nhà trước đã.
Sau khi Wheein qua đời
이여주
xin lỗi..
이여주
Tôi đã nghĩ về điều đó... Ừ
전정국
Hả? Hả...
이여주
Tôi sẽ làm điều đó...
전정국
Ờ?
이여주
Hai người kết hôn theo hợp đồng!
전정국
...
이여주
Thật xấu hổ, sao bạn cứ hỏi mãi vậy?
전정국
Tôi không thể tin được...
이여주
...
전정국
Cảm ơn
이여주
Đúng?
전정국
Cảm ơn
전정국
Tôi có thể ôm bạn được không?
이여주
(Gật đầu)
전정국
Lấy làm tiếc
전정국
Vì nó gây căng thẳng
이여주
xin lỗi..
전정국
Nào, oppa
이여주
Này anh bạn... anh cũng sắp kết hôn à?
전정국
Anh giỏi lắm, oppa
이여주
Hừ
전정국
Bạn có muốn kết hôn không?
이여주
Chỉ cần chụp một bức ảnh
전정국
Được rồi.
이여주
Nhưng bạn định giữ nó trong bao lâu?
전정국
Ồ... xin lỗi.
전정국
Đăng ký kết hôn...
이여주
Việc đó sẽ hoàn thành trong một tuần!
전정국
Một tuần sau?
이여주
Tại sao?
전정국
Không...nhanh quá...
이여주
Vậy còn hai tuần sau thì sao?
전정국
Sau đó
이여주
Bắt đầu từ ngôi nhà nơi Ildan làm việc... rất lớn
전정국
Bạn thích một nơi ấm cúng ở Yeoju? Hay bạn thích một nơi rộng rãi?
이여주
Không sao cả... nếu có thể, hãy đến một căn hộ...
전정국
À... Tôi cũng đang nghĩ đến việc mua một căn hộ.
전정국
Có điều gì đó về ngôi nhà
이여주
Thật đáng sợ
이여주
Hehehe
전정국
Có lẽ chỉ là do tôi tưởng tượng thôi, nhưng trời lạnh và rét quá...
이여주
Bạn đang thầm sợ hãi
전정국
Ờ?
이여주
KHÔNG..
전정국
Không cần phải sợ hãi.