Gemelos malditos
Episodio 10: Los gemelos malditos
김태형
De repente_) ¿Qué? ¡¿Está muerto?!
근위 대장•서휘
Sí, dicen que fue atrapado y devorado por un animal salvaje mientras huía esta mañana.
김태형
Haa... ¿Dónde está el cuerpo?
근위 대장•서휘
Eso también es bueno para mí…
근위 대장•서휘
Lo siento, Su Majestad.
김태형
Está bien..
근위 대장•서휘
……pero
김태형
De todas formas, esa criada era una mentirosa...
김태형
Mientras estés aquí, descansa un poco. Debo ir a ver a Su Majestad.
근위 대장•서휘
Sí, Su Majestad.
goteo_
시녀 (들)
Su Majestad, Su Alteza Real el Príncipe Heredero.
황제 폐하 김이안
Adelante.
Taehyung abre la puerta y entra.
황제 폐하 김이안
Sentarse.
Mientras Taehyung se sienta, Ian le pregunta por qué vino.
김태형
Vine a verle ayer porque Su Majestad no parecía estar bien de salud.
황제 폐하 김이안
Me desperté sintiéndome mejor.
황제 폐하 김이안
Me alegra que el príncipe heredero esté tan preocupado por mí. Jaja.
김태형
él..
김태형
Su Majestad, tengo una petición.
2황자 김선우
¿Cheong...? ¿Qué clase de cheong es? ¿Por qué pones esa cara tan seria?
김태형
Quiero casarme con Jeon Yeo-ju, la segunda hija de la familia Daisy.
Ruidoso_
전여주
¿Por qué tanto alboroto?
하녀
¿Estas fuera?
전여주
¿Qué son estos regalos?
Hay varias cajas de regalo en la sala de estar.
하녀
Todos estos regalos han llegado hasta ti, jovencita.
전여주
¿Qué? ¿Por qué a mí?
하녀
Eso es...
전민철
Debe ser por lo que tú y el Príncipe Heredero hicieron ayer. Debieron correr rumores de que ibas a convertirte en la esposa del Príncipe Heredero.
전여주
ah..
전민철
Vende o tira los baratos y quédate con los caros.
하녀
Sí, mi señor.
전민철
¡Cómo me gustaría que tu mamá pudiera ver esto!
전여주
(De repente_) … …
Cuando el corazón de la heroína comienza a latir con fuerza, se dirige rápidamente a su habitación.
전여주
(Apretando el pecho) Jaa... jaa...
"Duele mucho. Es doloroso. Jaja."
전여주
Tú... ayer... esa voz...
"Cierto. Lo recuerdo. Jaja."
전여주
…Quién eres..
"¿Yo? Ya lo sabrás."
전여주
Qué es eso…?
Se desploma mientras su conciencia, a la que se había aferrado, se vuelve confusa.
Pulsuk_
30 minutos después, cuando Jungkook entra a la habitación de Yeoju, se sorprende al verla desplomada.
전정국
¡Hola señora! ¡Hola señora, despierte!
El sudor corría por la frente de Yeoju y ella estaba inconsciente.
전정국
¿Hay alguien afuera?
Cuando la criada entra en la habitación, evalúa la situación y sale a llamar a un médico.
Jungkook abraza a Yeoju y la acuesta en la cama, luego toma su mano y reza fervientemente.
전정국
Por favor... por favor... abre los ojos...
"Menos mal que no pasa nada. Creo que es solo estrés. Duerme un poco y estarás bien."
전정국
(Alivio) Eso es una suerte.
전민철
De todos modos, ese dolor de cabeza...
전정국
Kkugit_) … …
"Me voy ahora."
El médico se va y Mincheol se recuesta, mirando a Yeoju.
전민철
De todos modos, como me parezco a mi madre, mi cuerpo es débil.
전민철
Suspiro. Me preocupa que empiecen a difundirse rumores extraños por esa X.
Cuando Mincheol se va, Jeongguk mira la parte posterior de la cabeza de Mincheol y habla con una voz llena de ira.
전정국
Te arrepentirás de lo que acabas de decir.
전여주
(Duchicheok) Mmm...
전정국
¡Heroína!
전여주
Oppa... ¿por qué estoy en la cama?
전정국
Te caíste. ¿Estás bien?
전여주
Sí, está bien.
전여주
… … Hermano.
전정국
¿eh?
전여주
Tuve una especie de alucinación antes de desmayarme. Cuando pregunté quién era, dijeron que lo vieron enseguida. ¿Qué significa eso?
전정국
… Bueno, yo tampoco lo sé.
전정국
Supongo que escucho cosas de repente porque estoy estresado.
전여주
… … Supongo que sí.
전정국
eh.
A medida que pasa el tiempo, la protagonista femenina se queda dormida y Jeong-guk la vigila.
전정국
¿Cómo te parece?
Ssuk_
?
Si me preguntas cómo es, ¿cómo lo sabría? No soy médico.
전정국
¿No lo sabías? Dijiste que eran gemelas.
루시엘
No puedo evitarlo, porque nunca revela sus verdaderos sentimientos. Ni siquiera a mí...
루시엘
Pero tu hermano ni siquiera te lo dice. Ese tipo no confía en nadie más que en sí mismo.
전정국
¿Sois gemelos?
루시엘
Suspiro_) Tal vez...ㅋ ¿No está escrito también en los Cursed Twins Records?
루시엘
Aunque son gemelos, uno ama terriblemente a su hermano menor, y el otro es tan inescrutable que no puedes leer su mente...
전정국
Haa- Bien, entonces ¿cómo evito que la protagonista femenina colapse?
루시엘
La respuesta ya está decidida. Tienes que darle lo que quiere.
전정국
¿Es realmente cierto que la protagonista femenina asciende al puesto de emperatriz?
루시엘
Oh, puede que sea difícil para ti, pero eso es todo.
전정국
Está bien, lo entiendo. Lo haré.
루시엘
Smirk_) Buena idea. Jaja