Les Jumeaux Maudits

Épisode 10 : Les jumeaux maudits

김태형

Soudain_) Quoi ? Il est mort ?!

근위 대장•서휘

Oui, ils disent qu'il a été attrapé et dévoré par un animal sauvage alors qu'il s'enfuyait ce matin.

김태형

Haa... Où est le corps ?

근위 대장•서휘

Ça me convient aussi…

근위 대장•서휘

Je suis désolé, Votre Majesté.

김태형

C'est bon..

근위 대장•서휘

……mais

김태형

Bref, cette bonne était une menteuse...

김태형

Profitez de votre séjour pour vous reposer. Je dois aller voir Sa Majesté.

근위 대장•서휘

Oui, Votre Majesté.

égouttage_

시녀 (들)

Votre Majesté, Son Altesse Royale le Prince héritier.

황제 폐하 김이안

Entrez.

Taehyung ouvre la porte et entre.

황제 폐하 김이안

Asseyez-vous.

Alors que Taehyung s'assoit, Ian lui demande pourquoi il est venu.

김태형

Je suis venu vous voir hier car Votre Majesté ne semblait pas être en bonne santé.

황제 폐하 김이안

Je me suis réveillé en me sentant mieux.

황제 폐하 김이안

Je suis contente que le prince héritier se soucie autant de moi. Haha

김태형

il..

김태형

Votre Majesté, j'ai une requête.

2황자 김선우

Cheong… ? De quel genre de cheong s’agit-il ? Pourquoi avez-vous une expression si sérieuse ?

김태형

Je veux épouser Jeon Yeo-ju, la deuxième fille de la famille Daisy.

Bruyant_

전여주

Pourquoi tout ce tapage ?

하녀

Tu es sorti ?

전여주

Quels sont ces cadeaux ?

Il y a plusieurs boîtes cadeaux dans le salon.

하녀

Tous ces présents vous sont parvenus, jeune fille.

전여주

Quoi ? Pourquoi moi ?

하녀

C'est...

전민철

Cela doit être à cause de ce que vous et le prince héritier avez fait hier. Des rumeurs ont dû circuler selon lesquelles vous alliez devenir l'épouse du prince héritier.

전여주

Ah...

전민철

Vendez ou jetez les articles bon marché et gardez les articles chers.

하녀

Oui, mon seigneur.

전민철

Comme j'aimerais que ta maman puisse voir ça !

전여주

(Soudainement_) … …

Lorsque le cœur de l'héroïne se met à battre la chamade, elle se précipite dans sa chambre.

전여주

(Serrement de la poitrine) Haa.. haa..

« Ça fait très mal. C'est douloureux. Haha. »

전여주

Toi... hier... cette voix...

"Ah oui. Je me souviens. Haha."

전여주

…Qui es-tu..

« Moi ? Vous le découvrirez bientôt. »

전여주

Qu'est-ce que c'est…?

Il s'effondre, sa conscience, à laquelle il s'accrochait jusque-là, se désorientant.

Pulsuk_

Trente minutes plus tard, lorsque Jungkook entre dans la chambre de Yeoju, il est surpris de la voir effondrée.

전정국

Hé madame !! Hé madame, réveillez-vous !!!

La sueur ruisselait sur le front de Yeoju, qui avait perdu connaissance.

전정국

Y a-t-il quelqu'un dehors ?!

Lorsque la femme de chambre entre dans la pièce, elle évalue la situation et sort appeler un médecin.

Jungkook prend Yeoju dans ses bras et la couche sur le lit, puis lui prend la main et prie avec ferveur.

전정국

S'il vous plaît... s'il vous plaît... ouvrez les yeux...

« Dieu merci, il n'y a rien de grave. Je pense que c'est juste du stress. Repose-toi bien et ça ira mieux. »

전정국

(Soulagement) C'est une chance.

전민철

Bref, ce mal de tête...

전정국

Kkugit_) … …

"Je vais y aller maintenant."

Le médecin s'en va et Mincheol s'allonge, regardant Yeoju.

전민철

Bref, comme je ressemble à ma mère, mon corps est faible.

전민철

Soupir… J’ai peur que d’étranges rumeurs ne commencent à se répandre à cause de ce X.

Alors que Mincheol s'en va, Jeongguk regarde l'arrière de la tête de Mincheol et parle d'une voix pleine de colère.

전정국

Vous allez regretter ce que vous venez de dire.

전여주

(Duchicheok) Hmm..

전정국

Héroïne!

전여주

Oppa... pourquoi suis-je au lit ?

전정국

Tu es tombé(e). Ça va ?

전여주

Oui, ça va.

전여주

… … Oppa.

전정국

hein?

전여주

J'ai eu une sorte d'hallucination avant de m'effondrer. Quand j'ai demandé qui c'était, ils ont dit l'avoir vue immédiatement. Qu'est-ce que ça veut dire ?

전정국

…Eh bien, je ne sais pas non plus…

전정국

Je suppose que j'entends des choses qui sortent de nulle part parce que je suis stressée.

전여주

… … Je crois que oui.

전정국

hein.

Au fil du temps, l'héroïne s'endort et Jeong-guk veille sur elle.

전정국

Comment cela vous paraît-il ?

Ssuk_

?

Si vous me demandez à quoi ça ressemble, comment le saurais-je ? Je ne suis pas médecin.

전정국

Tu ne le sais pas ? Tu as dit que vous étiez jumeaux.

루시엘

Je ne peux m'empêcher de le savoir, car il ne révèle jamais ses véritables sentiments. Pas même à moi...

루시엘

Mais ton frère ne te le dit même pas. Ce type ne fait confiance à personne d'autre qu'à lui-même.

전정국

Êtes-vous des jumeaux ?

루시엘

Soupir_) Peut-être..ㅋ N'est-ce pas écrit aussi dans les disques des Jumeaux Maudits ?

루시엘

Bien qu'ils soient jumeaux, l'un aime terriblement son petit frère, et l'autre est si insondable qu'il est impossible de lire dans ses pensées...

전정국

Haa- Bon, alors comment faire pour empêcher l'héroïne de s'effondrer ?

루시엘

La réponse est déjà décidée. Vous devez lui donner ce qu'il veut.

전정국

Est-il vraiment vrai que l'héroïne accède au rang d'impératrice ?

루시엘

Oh, ça risque d'être difficile pour vous, mais c'est tout.

전정국

D'accord, je comprends. Je le ferai.

루시엘

😉 Bonne idée. Haha