títere de baile
episodio 1
민여주
...
?
¡Bien, el estudiante transferido está aquí hoy!
?
Adelante,
박지민
¡Hola! Soy Park Jimin y mi apodo es Manggae-tteok.
En ese tiempo
estallido
김태형
¿Eres un estudiante transferido?
박지민
¡eh!
?
Es guapo/Como se esperaba de Kim Taehyung~♡
김태형
Cállate todo el mundo
전정국
Estoy aquí también.
Tiempo de descanso
김태형
Hola. Soy Kim Taehyung.
전정국
¡Soy Jeon Jungkook!
박지민
¡Soy Park Jimin!
박지민
oh..
Y la heroína visible.
민여주
....
박지민
Él es...
김태형
¿Él? Jeon-ta, Min Yeo-ju.
김태형
También conocido como 'títere de baile'
박지민
Ah...
전정국
Si te gusta, déjalo.
김태형
acordado
전정국
Me confieso 225 veces al año.
박지민
Gente exitosa...
김태형
0 personas.
김태형
Las chicas estaban celosas e inventaron rumores sin fundamento.
박지민
Lo sabes pero ¿por qué no me ayudas?
전정국
Es realmente muy puro.
김태형
Sí, sí, sí, sí
김태형
¿De qué nos sirve decir eso? No nos beneficia.
박지민
...
전정국
Baila como loco para no perderse el primer puesto.
김태형
oh...?
전정국
Se ha ido.
전정국
El poder del amor...
박지민
¿Hola?
민여주
...
박지민
Nos encontramos mucho.
박지민
¡Seamos amigos!
박지민
¿Sí?
민여주
...Uf...
박지민
¿Eh? ¡Me reí!
민여주
..
박지민
Suspiro...
박지민
¿Cuándo serás mi amiga... Min Yeo-ju?
Bajo el puente
La protagonista femenina escucha la canción.
Yo estaba bailando.
박지민
Guau..
박지민
Debería intentar bailar también jajaja
민여주
?!
민여주
Tú...¿por qué estás aquí?
박지민
Te vi pasar.
민여주
Si escucharas mis rumores me evitarías.
박지민
¡Escuché eso!
민여주
...Entonces ¿sabes por qué no deberías estar a mi lado?
박지민
No.
민여주
¿Qu..qué..?
박지민
Bailando. ¡Bailaste bien!
박지민
Porque tu cara es bonita
민여주
..qué...?///
박지민
¡Tus mejillas están rojas!
민여주
¡Oh, no!
박지민
Uf,
박지민
¿Pero no te vas a casa?
민여주
¿Qué haces ahí? Solo baila aquí.
민여주
Mi loco papá ni siquiera tiene un hermano mayor...
민여주
Entonces, duerme en otro lugar...
민여주
A mi madrastra sólo le importa el dinero de mi papá...
박지민
Oh... lo siento...
민여주
Bueno entonces... me voy.
민여주
(Ja... no puedes abrir tu corazón...)