marionnette dansante
ép. 1
민여주
...
?
D'accord, l'étudiant transféré est là aujourd'hui !
?
Entrez,
박지민
Salut ! Je suis Park Jimin, et mon surnom est Manggae-tteok !
à ce moment-là
claquer
김태형
Êtes-vous un étudiant transféré ?
박지민
hein!
?
Il est beau, comme on pouvait s'y attendre de Kim Taehyung~♡
김태형
Taisez-vous tous
전정국
Je suis là aussi.
Pause
김태형
Salut. Je suis Kim Taehyung.
전정국
Je suis Jeon Jungkook !
박지민
Je suis Park Jimin !
박지민
euh..
Et l'héroïne visible.
민여주
....
박지민
Il est...
김태형
Lui ? Jeon-ta, Min Yeo-ju.
김태형
alias « marionnette dansante »
박지민
ah...
전정국
Si ça te plaît, arrête.
김태형
convenu
전정국
Je reçois 225 confessions par an.
박지민
Les personnes qui réussissent...
김태형
0 personne.
김태형
Les filles étaient jalouses et ont inventé des rumeurs sans fondement.
박지민
Vous le savez, mais pourquoi ne m'aidez-vous pas ?
전정국
C'est vraiment très pur.
김태형
Ouais ouais ouais ouais
김태형
À quoi bon dire cela ? Cela ne nous apporte aucun avantage.
박지민
...
전정국
Il danse comme un fou pour ne pas rater la première place.
김태형
euh...?
전정국
Il est parti...
전정국
Le pouvoir de l'amour...
박지민
Salut?
민여주
...
박지민
Nous nous rencontrons souvent.
박지민
Soyons amis !
박지민
Oui?
민여주
Ouf...
박지민
Hein ?! J'ai ri !
민여주
...
박지민
Soupir...
박지민
Quand seras-tu mon amie... Min Yeo-ju ?
Sous le pont
L'héroïne écoute la chanson
Je dansais.
박지민
Ouah..
박지민
Je devrais essayer la danse aussi haha
민여주
?!
민여주
Toi... pourquoi es-tu ici...
박지민
Je t'ai vu passer.
민여주
Si vous entendiez mes rumeurs, vous m'éviteriez.
박지민
J'ai entendu ça !
민여주
…Alors tu sais pourquoi tu ne devrais pas être à mes côtés ?
박지민
Non.
민여주
Qu...quoi...?
박지민
Tu as bien dansé !
박지민
Parce que ton visage est joli
민여주
..quoi...?///
박지민
Tes joues sont rouges !
민여주
Oh non!
박지민
Ouf,
박지민
Mais tu ne rentres pas chez toi ?
민여주
Que fais-tu là ? Danse juste ici.
민여주
Mon père, complètement fou, n'a même pas de frère aîné...
민여주
Alors, dormez ailleurs...
민여주
Ma belle-mère ne s'intéresse qu'à l'argent de mon père...
박지민
Oh... désolé...
민여주
Bon alors... j'y vais.
민여주
(Ha... tu ne peux pas ouvrir ton cœur...)