Diario de investigación peligrosa

Ep. 69 ° Equipo Fuerte 1, Escondite con ellos

Mientras tanto, los detectives Jeong y Kim llegaron al Hospital Universitario de Corea, donde Oh Yeon-hu se encontraba internado. Allí, según las instrucciones, debían escuchar la opinión del médico sobre el estado de Oh Yeon-hu y confirmar que no había otras víctimas en el Jardín de Infancia Somang.

정호석 [31]

Hola. Soy el sargento Jeong Ho-seok, de la Unidad 1 de Delitos Violentos de la Comisaría de BU.

정호석 [31]

“Me gustaría ver una lista de bebés y niños pequeños que han visitado el hospital en los últimos tres días”.

"¿Por qué? La lista de pacientes es un tema delicado, así que no puedo compartirla contigo".

정호석 [31]

“Oh… hay un caso de abuso infantil en un jardín de infantes que estamos investigando”.

정호석 [31]

“¿No fue hospitalizado recientemente un niño de 5 años llamado Oh Yeon-hu por un shock inducido por medicamentos?”

—Eh... sí. Lo he comprobado y sí aparece.

정호석 [31]

“Dado que se detectaron drogas en el jardín de infancia, debemos verificar si hay otras víctimas”.

—Sí, lo entiendo. Le daré una lista de bebés y niños pequeños que han estado hospitalizados en los últimos tres días.

“Tengo el nombre y la información de contacto del tutor, así que absténgase de usarlos para cualquier propósito que no sea de investigación”.

정호석 [31]

—Por supuesto. Gracias.

“Sí, gracias por tu arduo trabajo~”

김남준 [31]

"¿Lo conseguiste?"

정호석 [31]

"Sí. Vamos a la habitación del hospital más tarde."

No estaba segura de si todos habían sido admitidos en el mismo jardín de infancia por la misma razón, pero al ver la lista de unos siete bebés y niños pequeños, recé para que no fuera así. No debía haber más víctimas en ese jardín de infancia.

El primer lugar que visité, por supuesto, fue la habitación de Oh Yeon-hu en el hospital. Oh Yeon-hu seguía inconsciente, y sus padres habían dejado todo lo que estaban haciendo para estar a su lado.

김남준 [31]

“…Mamá, papá. Hola.”

박윤희 [35]

“Ah… la policía está aquí.”

정호석 [31]

“Me gustaría conocer al médico responsable.”

오병식 [37]

“Es hora de las rondas ahora… Probablemente llegará pronto”.

김남준 [31]

—Está bien. ¿Están comiendo bien?

오병식 [37]

—Bueno… de alguna manera logro comerlo.

Mientras estaba hablando con los padres de Oh Yeon-hu, el médico a cargo que estaba haciendo las rondas entró en la habitación y expuso brevemente su departamento, y pude escuchar su breve opinión.

“Por ahora… estamos tomando medidas para asegurarnos de que todos los ingredientes del medicamento desaparezcan”.

“Como todavía es joven, es fatal y está tardando bastante tiempo”.

“Dado que se trata de un caso tan poco común, también estamos… buscando otras soluciones”.

정호석 [31]

"…bueno."

정호석 [31]

“¿Cuándo podré despertar?”

“No puedo prometer nada, pero mi objetivo es dentro de tres meses”.

“Porque si pasas ese tiempo podrías caer en coma”.

정호석 [31]

"gracias."

Incluso sin haber criado hijos, podía comprender fácilmente los sentimientos de los padres de Oh Yeon-hu, quienes vivían en un estado de semidesmayo. Al escuchar estas palabras de un médico, sentí valentía al no permitir que mataran al director.

El médico salió de la habitación, y solo el llanto de los padres llenó la sala. Probablemente ya habían oído las opiniones, pero sus llantos quizás se debían al resentimiento ante la verdad inmutable, o quizás a la culpa por no haber podido hacer nada hasta que las cosas llegaron a este punto. Nadie lo sabe.

Una señal fuerte y prolongada resonó en los auriculares del Sargento Jeong y el Sargento Kim, atravesando el lamento. Era un sonido inusual, que solía oírse cuando alguien del equipo estaba en peligro, e intercambiaron miradas.

김남준 [31]

“Detective Jeong… Esto…”

정호석 [31]

“…Madre, Padre.”

정호석 [31]

“Seguro que lo atraparemos, así que por favor, esfuérzate un poco más en solucionarlo más tarde”.

정호석 [31]

“Tenemos un asunto urgente, así que tendremos que irnos primero”.

No tuve más opción que abandonar rápidamente el hospital sin comprobar cómo estaban los demás bebés y niños pequeños, y ni siquiera podía predecir cuán graves serían las repercusiones.

김남준 [31]

¿Ese es el sonido? ¿Quién lo presionó?

정호석 [31]

“Es muy probable que se trate del oficial Kim y del ex policía”.

정호석 [31]

“No fuimos solo nosotros dos los que fuimos enviados a esa organización…”

김남준 [31]

“Supongo que lo subestimamos porque no parecía un cuartel general”.

정호석 [31]

"Pongámonos en contacto rápidamente. Creo que los demás miembros del equipo también lo han oído..."

김남준 [31]

¿Eh? El oficial Ha llama.

정호석 [31]

"Tómalo."

김남준 [31]

—¿Hola? Ha Sun-g.

하여주 [29]

—¡¿Dónde están ustedes dos?! Ahora mismo…•••“

El motivo del pitido en el oído, proveniente de la voz urgente del oficial Ha, fue suficiente para volvernos locos. ¿Cómo pudo pasar algo tan peligroso si solo llevábamos juntos tanto tiempo? Quizás habíamos olvidado que necesitábamos estar separados por nuestra seguridad.

Cuando los cinco miembros del Equipo 1 de la Unidad de Delitos Violentos llegaron al lugar, el edificio "Med" que habían visitado los oficiales Kim y Jeon ya estaba vacío, sin rastro de vida humana. Por ahora, solo podíamos esperar que las tenues manchas de sangre esparcidas por todas partes no fueran de nuestros compañeros.

김석진 [33]

"…..bajo…"

민윤기 [32]

“¿Cuántos refuerzos vienen?”

김석진 [33]

—No lo sé. He oído que varios equipos me están llamando...

김석진 [33]

“Necesito saber dónde está…”

하여주 [29]

“…¿Lo atraparon?”

박지민 [30]

“No quiero creerlo, pero… hay muchas posibilidades de que sea verdad”.

박지민 [30]

“Pero tenemos que actuar con rapidez”.

박지민 [30]

“Podría matarte… eso es todo.”

김남준 [31]

—Así es. Son una farmacéutica, así que pueden matarlos sin hacer ruido.

정호석 [31]

"Vamos a movernos rápido."

김석진 [33]

Sargento Kim. ¿Sabe dónde está su cuartel general?

김남준 [31]

“Lo sé, pero tomará algún tiempo”.

김남준 [31]

“Tengo que usar sólo mis capacidades, no el poder público”.

김남준 [31]

“Si hubiera otras personas además de mí, podríamos acortar el tiempo…”

하여주 [29]

“…¿Deberíamos verificar si el Superintendente Park del Equipo de Administración de Policía 1 puede postularse?”

하여주 [29]

“Quizás… las habilidades de esa persona serían de gran ayuda.”

김석진 [33]

¿En serio? Entonces tengo que pedirte un favor.

En esta situación, donde no había a quién recurrir, qué bendición fue tener a alguien a quien recurrir. El oficial Ha, con las manos y el corazón temblorosos, llamó al superintendente Park.

박성진 [33]

—Hola, oficial Ha. ¿Qué sucede?

하여주 [29]

Hola, inspector Park. Sé que es repentino, pero me pongo en contacto con usted porque tengo que pedirle un favor.

박성진 [33]

—Sí. Por cómo te tiembla la voz, parece que tienes un poco de prisa. Habla despacio.

하여주 [29]

- “Nuestros…nuestros miembros del equipo ahora están…”

박성진 [33]

—Oficial Ha, ¿se encuentra bien? ¿Está llorando?

정호석 [31]

"Si es difícil, ¿debería tomarlo? No te excedas."

하여주 [29]

"…No."

하여주 [29]

—Inspector Park, lo siento. Permítame repetirlo.

하여주 [29]

- “Dos miembros del equipo que ingresaron al edificio para investigar a la organización criminal desaparecieron, dejando solo una señal de emergencia”.

하여주 [29]

- “Necesitamos encontrarlo rápido, su vida podría estar en peligro…”

하여주 [29]

- “Su sede actual no aparece en el mapa”.

하여주 [29]

- “Necesitamos encontrar este lugar rápidamente usando solo las habilidades individuales, no la autoridad pública…”

하여주 [29]

- “Estaba buscando apoyo porque me preocupaba que hubiera un retraso ya que solo había una persona en mi equipo que podía hacerlo”.

하여주 [29]

—Pero no se me ocurre nadie más con esa habilidad aparte del Inspector Park, así que me pongo en contacto contigo, sin pudor alguno…

박성진 [33]

"No es tan difícil. Está bien, te contactaré cuando lo encuentre."

하여주 [29]

- “Oh, gracias… realmente lo aprecio.”

박성진 [33]

—No. Te enviaré a esta ladera y te encontraré rápido, así que tranquilízate primero.

박성진 [33]

- “Creo que voy a hiperventilar.”

하여주 [29]

- “Sí, sí…muchas gracias.”

Tras colgar el teléfono, el oficial Ha se sentó a recuperar el aliento. El oficial Jeong se sentó a su lado y lo ayudó a respirar profundamente para que recuperara la respiración.

정호석 [31]

“Por ahora… los dos iremos juntos.”

정호석 [31]

“¿No deberías ir y explicar la situación y obtener la aprobación para la solicitud de tropas?”

정호석 [31]

“El oficial Ha también necesita estabilidad absoluta”.

정호석 [31]

“Creo que sería mejor que el resto de ustedes esperen aquí, miren alrededor y luego vayan al cuartel general”.

정호석 [31]

"Les avisaré cuando tenga noticias del inspector Park del 1er Equipo de Investigación".

김석진 [33]

“Está bien, gracias.”

김석진 [33]

“También está el cuerpo de Han Seo-in detrás de nuestro auto, así que llévenlo al auto número 2”.

정호석 [31]

Sí. Contactaré a la familia y, si dan su consentimiento, enviaré el caso a una autopsia de inmediato.

김석진 [33]

—De acuerdo. Gracias por tu esfuerzo.

김석진 [33]

“Si ocurre algo, presione el botón en el oído”.

정호석 [31]

—Sí, lo entiendo. Oficial Ha, lléveme.

Tras cargar al oficial Ha a la espalda y subirlo al coche, y luego cargar el cuerpo de Han Seo-in, los demás miembros del equipo vieron marcharse al oficial Jeong. También subieron al coche y se dirigieron a su cuartel general. En ese momento, la seguridad de los oficiales Kim y Jeon era prioritaria sobre su captura.

El detective Jeong confió rápidamente al agente Ha al inspector Kim, del equipo médico de la enfermería, y dejó el cuerpo de la Sra. Han Seo-in en la sala de autopsias de la comisaría. Luego se dirigió a la oficina del Comisario General de Policía. Consideraba que un caso de esta magnitud debía ser llevado directamente al Comisario General de Policía, no al superintendente.

정호석 [31]

"Señor, soy el sargento Jeong Ho-seok de la Unidad de Crímenes Violentos 1".

치안총감 [52]

"Adelante."

치안총감 [52]

“¿Qué… ahora vienes sin siquiera decirle al superintendente?”

치안총감 [52]

“Bueno… ya no tenéis tiempo para eso.”

치안총감 [52]

"¿Qué está sucediendo?"

정호석 [31]

“…Escuché que el oficial Min me contactó para solicitarme ayuda, pero no creo que el jefe de policía aún la haya recibido”.

정호석 [31]

¿Has oído hablar de la situación de nuestro equipo?

치안총감 [52]

"Escuché que el caso está cerrado. Pero aún no se ha presentado el informe de la investigación".

치안총감 [52]

“¿Pasó algo más?”

정호석 [31]

“…Entonces lo diré otra vez.”

Incluso en esta situación desesperada, el oficial Jeong entrecerró los ojos ante el lento progreso de sus superiores. Debió sentir que tenía que soportarlo. Protestar solo serviría para molestarlos.

정호석 [31]

“Se detectó una gran cantidad de drogas en el jardín de infancia Somang, que estaba bajo investigación”.

정호석 [31]

“Investigué la organización que parecía estar traficando con esas drogas, y creo que la que se está instalando estos días es esa organización”.

정호석 [31]

“El nombre de la organización es ‘Med’.”

정호석 [31]

"Pero nuestro equipo, incluido el oficial Kim y el patrullero Jeon, que estaban investigando el edificio de la organización, corrieron peligro".

정호석 [31]

“Lo único que pude oír fue el pitido de emergencia y luego se perdió todo contacto”.

정호석 [31]

“Fui a ese edificio, pero no había nadie allí… Tenía la sensación de que no era la sede, pero no pude evitarlo.”

정호석 [31]

“Porque ésta era la única manera.”

정호석 [31]

“Por lo tanto, estamos priorizando la seguridad de los miembros de nuestro equipo antes que capturar a esta organización en este momento”.

정호석 [31]

"Por eso me gustaría hacer una serie de solicitudes de apoyo".

치안총감 [52]

“…¿Qué pasa con el plan detallado?”

En ese plazo tan ajustado, el detective Jeong incluso redactó un plan detallado para su solicitud de apoyo con el fin de agilizar su aprobación. Cuando presentó el documento al jefe de policía, este lo aceptó y firmó en silencio, aunque también añadió algún comentario de vez en cuando.

치안총감 [52]

“Chicos… ¿Qué pasaría si enviaran solo a dos personas a una organización tan peligrosa?”

치안총감 [52]

“Solo viendo lo que hay en las noticias, son diferentes a cualquier criminal que haya conocido”.

치안총감 [52]

“Pero esta vez, parece que tu juicio fue miope”.

정호석 [31]

“…Comisionado General.”

정호석 [31]

“He estado intentando contenerme, pero sólo diré una cosa”.

정호석 [31]

“Dijiste que nos faltaba criterio”.

정호석 [31]

"Sin el apoyo de los superiores, que son tan lentos a la hora de procesar el trabajo, las únicas personas en las que podemos confiar somos nosotros mismos".

정호석 [31]

“En un entorno tan duro, ese era el límite de personal que podíamos asignar”.

정호석 [31]

“Espero que no les hables así a los niños que han menospreciado tanto”.

치안총감 [52]

“…El oficial Jeong nunca cambia.”

치안총감 [52]

“Si lo piensas, el equipo quedó muy afectado por tu culpa”.

치안총감 [52]

“Te estoy dando un consejo por tu propio bien… pero tómalo así, en realidad.”

정호석 [31]

“Si querías ayudarnos, deberías haberte esforzado más en apoyarnos”.

정호석 [31]

“Si solo los buscamos cuando los necesitamos, pero no podemos brindarles apoyo… ¿Qué tan efectivas creen que serán nuestras capacidades?”

정호석 [31]

—Me voy ahora que has pagado. No tengo mucho tiempo.

정호석 [31]

"Espero que entendáis que lo que digo hoy no es una protesta, sino una petición de rescate".

정호석 [31]

“Por favor, piénsenlo una vez: los niños son amables y lo soportan, y no es que no tengan quejas”.

Hoy también, el oficial Jeong soltó las palabras que había estado reprimiendo. No sabía qué consecuencias traería, pero alguien tenía que hacerlo. Si no apelábamos, incluso así, las cosas nunca cambiarían. Los superiores no eran lo suficientemente buenos como para cuidarnos.

Taehyung, Jungkook. Lo siento. Iré a salvarlos rápido. Nos protegeremos.

_ Número de caracteres: 5287