¿Saliendo con un acosador?
Epílogo 10 (Mi novio es un matón)
김여주
Wow... todavía no puedo creer que... tengo novio...
엄마
Hola, ¿cómo te va últimamente? Te ves bien.
김여주
¿bueno?
엄마
¿Estás bien?
김여주
Bueno... voy a llegar tarde.
김여주
(Si le digo que tengo novio... me meteré en problemas, ¿no? Y por un abusador...)
슬기
¿Estás aquí, Yeoju?
김여주
¡eh!
슬기
Kim Yeo-ju, ¿te ves bien ahora? ¿Ya te has olvidado de tus preocupaciones?
김여주
Bueno...hasta cierto punto
Hola Kim Yeo-ju
김여주
¿eh?
¿Te peleaste con esas chicas? ¿En serio?
김여주
¿¿qué??
슬기
La protagonista femenina resultó bastante perjudicada.
Isulgi, deberías callarte. ¿Te vas a hacer amigo de los abusadores? Eres muy gracioso.
박찬열
¿Creo que eres más gracioso?
김종대
¡Guau! ¿Qué es esto? Es muy gracioso.
변백현
Oye, oye, si tocas a la novia de otro, te darán una paliza.
Ay, ¿mi novia? ¿Qué? ¿De quién es novia?
변백현
Naji~ Yeoju es la novia de Baekhyun~
dios mío...
김여주
Baekhyun-ah
김종대
Yeoju, eres tan linda, simplemente te ríes de Baekhyun... tsk...
변백현
Soy linda, pero ¿soy linda?
박찬열
Wow...esto es increíble
김여주
jajaja
선생님
Hola chicos, ya casi es el festival de Navidad del colegio. ¿Qué van a hacer?
Maestro, no existía tal cosa.
선생님
Ah, están en tercer año de preparatoria y cumplirán 20 el año que viene. Deberían disfrutar de los últimos años de su adolescencia. Cada uno debería esforzarse en sus propios clubes.
Sí~
김여주
(El último de los 10...)
김종대
¿Vamos también a la fiesta de Navidad?
김민석
¿Quieres probarlo?
김준면
Estoy preocupado
도경수
yo...quiero probarlo!
오세훈
¡De todas formas nos vamos a divertir en Navidad!
변백현
¡Así es!
박찬열
Entonces, ¿qué debemos hacer?
변백현
¿Qué quieres hacer, Yeoju?
김여주
Yo.... (La verdad es que no tengo ganas de hacerlo por los niños)
김민석
Hey hey pero parece que esas chicas no abandonaron.
김준면
¿En serio? Oh, en serio...
김종대
¿Qué? ¿Debería volver a verla?
박찬열
Estos chicos son tan lindos que las palabras no pueden describirlos.
오세훈
¿Es esta una decisión apropiada?
도경수
llamar
김여주
Oigan... niños... no hagan cosas malas...
변백현
Está bien, está bien, ¡sólo diré hola por un momento!
김종대
¿Dónde están?
김준면
Niños, no os escondáis y salid.
김민석
Hola~ ¿Cómo estás?~
Hola chicos... ¿Cómo sabían que no nos habíamos retirado?
변백현
¿Cómo supiste que fui grosero con la novia de otra persona?
도경수
Te dije que no tocaras a la protagonista femenina.
오세훈
Parece que no se puede explicar con palabras.
김준면
Si seguimos así ¿no nos expulsarán?
김민석
Oye, vamos a expulsar a estos niños.
김종대
¿No voy a abandonar y por eso me expulsarán?
박찬열
¡llamar!
Chicos... lo siento... realmente, realmente voy a abandonar.
오세훈
No dejes que otros chicos se metan con la protagonista femenina.
Está bien, está bien
김여주
(Me pregunto si está bien...)
슬기
¿Qué más te preocupa?
김여주
No... fui a ensuciarme las manos...
김종대
Hola, heroína~ Estamos aquí~
변백현
¿Por qué llama a la protagonista femenina con tanto cariño?
박찬열
Dijiste que eran amigos y eso hiciste.
김민석
Baekhyun es peor...
김준면
acordado
변백현
Ah...
오세훈
¿Vamos a la fiesta de Navidad?
도경수
Porque mañana es Navidad...
변백현
¡Solo quiero salir! ¡Desafío!
김민석
Yo también, yo también
김종대
Vamos a divertirnos~ cantando~
박찬열
Oye, ¿tú, Yeoju?
오세훈
¡en efecto!
김여주
Eso es... ¡lo haré!
변백현
Oh ...
김종대
¿Estás viendo la presentación de Yeoju otra vez? ¡Estoy tan emocionada!
김여주
jeje
변백현
¿Por qué tu sonrisa es tan bonita? Kim Yeo-joo
김종대
Ugh... esto es increíble...
김민석
Ja...esto
김준면
Poco a poco
박찬열
Entonces serás el indicado para mí...
도경수
No hagamos eso en la escuela.
오세훈
No quiero verlo
변백현
¡Ustedes... me van a seguir diciendo cosas!
박찬열
Si te portas bien nadie te dirá nada
도경수
Sí, sí, sí
김종대
Ten cuidado, Baekhyun
변백현
No lo sé, no lo sé, ¡es mío, heroína! ¡No tienes que protegerlo! ¿Verdad, heroína?
김여주
Sí Baekhyun jaja
김종대
Sí, la protagonista femenina también cambia.
김준면
este
김민석
El efecto Baekhyun es genial~
오세훈
Suspiro
박찬열
No hablemos
도경수
Ogle es increíble...