Hẹn hò với một kẻ bắt nạt?!

Lời kết 10 (Bạn trai tôi là kẻ bắt nạt)

김여주

Wow... Mình vẫn không thể tin là mình... có bạn trai rồi...

엄마

Chào, dạo này bạn thế nào rồi? Trông bạn khỏe mạnh quá.

김여주

được rồi?

엄마

Bạn vẫn khỏe chứ?

김여주

Ừm... chắc tôi sẽ muộn mất.

김여주

(Nếu mình nói với cô ấy là mình có bạn trai... chắc mình sẽ gặp rắc rối, đúng không? Lại còn là với một kẻ bắt nạt nữa...)

슬기

Yeoju, cậu có ở đây không?

김여주

Hừ!

슬기

Kim Yeo-ju, giờ trông em khỏe hơn rồi chứ? Em đã hết lo lắng chưa?

김여주

Vâng... ở một mức độ nào đó

Hey Kim Yeo-ju

김여주

Hả?

Cậu đã đánh nhau với mấy cô gái đó à? Thật sao?

김여주

Gì??

슬기

Nữ nhân vật chính đã bị tổn hại khá nhiều.

Isulgi, em nên im lặng. Em định kết bạn với bọn bắt nạt à? Em hài hước thật đấy.

박찬열

Tôi nghĩ bạn hài hước hơn??

김종대

Ôi, cái gì thế này? Buồn cười quá.

변백현

Này này, nếu mày động vào bạn gái người khác thì sẽ bị ăn đòn đấy!

Ồ... bạn gái tôi? Cái gì? Cô ấy là bạn gái của ai vậy?

변백현

Naji~ Yeoju là bạn gái của BaekHyun~

Ôi trời ơi...

김여주

Baekhyun-ah

김종대

Yeoju, em dễ thương quá, cứ cười Baekhyun như vậy đấy... tsk...

변백현

Tôi dễ thương, nhưng tôi dễ thương ư??

박찬열

Tuyệt vời...thật ấn tượng!

김여주

cười

선생님

Chào các em, lễ hội Giáng sinh của trường sắp diễn ra rồi. Các em sẽ làm gì?

Thưa thầy, chuyện đó không hề tồn tại.

선생님

À, các em đang học năm thứ ba trung học và năm sau sẽ tròn 20 tuổi. Các em nên tận hưởng những năm tháng cuối cùng của tuổi thiếu niên. Mỗi người nên nỗ lực hết mình trong các câu lạc bộ của mình.

vâng~

김여주

(Cuối cùng trong số 10...)

김종대

Chúng ta cũng sẽ đi lễ hội Giáng sinh chứ?

김민석

Bạn muốn thử không?

김준면

Tôi lo lắng

도경수

Tôi...muốn thử!

오세훈

Dù sao thì chúng ta vẫn sẽ có một Giáng sinh vui vẻ!

변백현

Đúng vậy!

박찬열

Vậy chúng ta nên làm gì?

변백현

Yeoju, cậu muốn làm gì?

김여주

Tôi… (Thật lòng mà nói, tôi không muốn làm việc đó vì các con)

김민석

Này này, nhưng có vẻ như những cô gái đó không bỏ học.

김준면

Thật sao? Ồ thật đấy...

김종대

Cái gì?? Mình có nên đi xem lại không?

박찬열

Những bé này dễ thương đến nỗi không từ ngữ nào có thể diễn tả được.

오세훈

Đây có phải là một cuộc gọi hợp lý không?

도경수

gọi

김여주

Này các em... đừng làm điều xấu nhé...

변백현

Không sao đâu, không sao đâu, mình chỉ chào hỏi một chút thôi!

김종대

Họ đang ở đâu?

김준면

Các em nhỏ, đừng trốn nữa, hãy ra ngoài nào!

김민석

Chào~ Bạn khỏe không~

Chào mọi người... sao các bạn biết chúng mình không bỏ học vậy?

변백현

Làm sao bạn biết tôi đã cư xử thô lỗ với bạn gái của người khác?

도경수

Tôi đã bảo cậu đừng động vào nữ chính rồi mà.

오세훈

Dường như không thể diễn tả bằng lời.

김준면

Nếu cứ tiếp tục như thế này, chúng ta sẽ bị đuổi học chứ?

김민석

Này, hãy đuổi hết bọn trẻ này đi.

김종대

Tôi sẽ không bỏ học nên sẽ bị đuổi học à?

박찬열

gọi!

Các bạn ơi... Mình xin lỗi... Mình thực sự, thực sự sẽ bỏ học.

오세훈

Đừng để những gã khác làm phiền nữ chính.

Được rồi, được rồi

김여주

(Tôi tự hỏi liệu điều đó có ổn không...)

슬기

Bạn còn lo lắng điều gì khác nữa?

김여주

Không... Tôi muốn xắn tay áo vào làm việc...

김종대

Này, nữ anh hùng~ Chúng tôi đến rồi~

변백현

Tại sao anh ta lại gọi nữ chính bằng những lời lẽ trìu mến như vậy?

박찬열

Bạn nói hai người là bạn bè, vậy nên bạn đã làm thế.

김민석

Baekhyun còn tệ hơn...

김준면

đồng ý

변백현

à...

오세훈

Chúng ta sẽ đi lễ hội Giáng sinh chứ?

도경수

Vì ngày mai là Giáng sinh...

변백현

Tôi chỉ muốn ra ngoài thôi! Thử thách nào!

김민석

Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy

김종대

Cùng nhau hát hò thật vui vẻ nào!

박찬열

Này, cậu là Yeoju à?

오세훈

thực vậy!

김여주

Vậy thì... tôi sẽ làm!

변백현

Ồ...

김종대

Bạn đang xem lại màn trình diễn của Yeoju à? Mình đang rất hào hứng~

김여주

hehe

변백현

Tại sao nụ cười của bạn lại xinh đẹp đến vậy? Kim Yeo-joo

김종대

Ôi... tuyệt vời quá...

김민석

Ha...cái này

김준면

Dần dần

박찬열

Vậy thì bạn sẽ phù hợp với tôi...

도경수

Chúng ta đừng làm thế ở trường.

오세훈

Tôi không muốn nhìn thấy nó.

변백현

Các bạn... sẽ tiếp tục nói những điều đó với tôi!!!

박찬열

Nếu bạn cư xử tốt, sẽ không ai nói gì cả.

도경수

Ừ ừ ừ

김종대

Hãy cẩn thận, Baekhyun

변백현

Tôi không biết, tôi không biết, nó là của tôi, nữ anh hùng!!! Cô không cần phải bảo vệ nó! Đúng không, nữ anh hùng?

김여주

Ừ Baekhyun haha

김종대

Đúng vậy, nhân vật nữ chính cũng thay đổi.

김준면

cái này

김민석

Hiệu ứng Baekhyun thật tuyệt vời!

오세훈

Thở dài

박찬열

Chúng ta đừng nói chuyện nữa

도경수

Ogle thật tuyệt vời...