Stai uscendo con un bullo?!
Epilogo 10 (Il mio ragazzo è un bullo)
김여주
Wow... non riesco ancora a credere di... avere un ragazzo...
엄마
Ciao, come stai ultimamente? Stai bene.
김여주
Va bene?
엄마
Stai bene?
김여주
Bene... farò tardi.
김여주
(Se le dico che ho un ragazzo... mi metterò nei guai, vero? E da un bullo...)
슬기
Sei qui, Yeoju?
김여주
eh!
슬기
Kim Yeo-ju, stai bene ora? Hai finito con le tue preoccupazioni?
김여주
Beh...in una certa misura
Ciao Kim Yeo-ju
김여주
eh?
Hai litigato con quelle ragazze? Davvero?
김여주
Che cosa??
슬기
La protagonista femminile è stata piuttosto ferita
Isulgi, dovresti stare zitta. Diventerai amica dei bulli? Sei così divertente.
박찬열
Penso che tu sia più divertente?
김종대
Wow, cos'è questo? È così divertente.
변백현
Ehi ehi se tocchi la ragazza di qualcun altro verrai picchiato
Oh mia...fidanzata? Cosa? Di chi è la ragazza?
변백현
Naji~ Yeoju è la ragazza di Baekhyun~
Oh mio Dio...
김여주
Baekhyun-ah
김종대
Yeoju, sei così carina, ridi di Baekhyun... tsk...
변백현
Sono carina, ma sono carina??
박찬열
Wow...questo è fantastico
김여주
lol
선생님
Ciao ragazzi, la festa di Natale della scuola si avvicina. Cosa farete?
Maestro, non esisteva niente del genere.
선생님
Ah, ragazzi, siete al terzo anno di liceo e l'anno prossimo compirete 20 anni. Dovreste godervi gli ultimi anni della vostra adolescenza. Ognuno di voi dovrebbe impegnarsi al massimo nei propri club.
sì~
김여주
(Ultimo dei 10...)
김종대
Andiamo anche noi alla festa di Natale?
김민석
Vuoi provarlo?
김준면
Sono preoccupato
도경수
Io...voglio provarlo!
오세훈
Ci divertiremo comunque a Natale!
변백현
Giusto!
박찬열
Quindi cosa dovremmo fare?
변백현
Cosa vuoi fare, Yeoju?
김여주
Io... (Sinceramente, non ho voglia di farlo per via dei bambini)
김민석
Ehi ehi, ma sembra che quelle ragazze non abbiano abbandonato
김준면
Davvero? Oh davvero...
김종대
Cosa? Dovrei andare a vederlo di nuovo?
박찬열
Questi ragazzi sono così carini che le parole non riescono a descriverli.
오세훈
È una chiamata corretta?
도경수
chiamata
김여주
Ehi... ragazzi... non fate cose cattive...
변백현
Va bene, va bene, ti saluto solo un attimo!
김종대
Dove sono?
김준면
Ragazzi, non nascondetevi e uscite allo scoperto
김민석
Ciao~ Come stai~
Ciao ragazzi... come avete fatto a sapere che non ci siamo ritirati?
변백현
Come hai fatto a sapere che sono stato maleducato con la ragazza di qualcun altro?
도경수
Ti avevo detto di non toccare la protagonista femminile
오세훈
Sembra che non si possa spiegare a parole
김준면
Se continuiamo così, non verremo espulsi?
김민석
Ehi, espelliamo subito questi ragazzi.
김종대
Non mi ritirerò, quindi verrò espulso?
박찬열
chiamata!
Ragazzi... mi dispiace... ho davvero, davvero intenzione di abbandonare.
오세훈
Non permettere ad altri ragazzi di intromettersi con la protagonista femminile.
Va bene, va bene
김여주
(Mi chiedo se va bene...)
슬기
Di cos'altro ti preoccupi?
김여주
No... sono andato a sporcarmi le mani...
김종대
Ehi, eroina~ Siamo qui~
변백현
Perché chiama la protagonista femminile in modo così affettuoso?
박찬열
Hai detto che eravate amici, quindi l'hai fatto.
김민석
Baekhyun è peggio...
김준면
concordato
변백현
ah...
오세훈
Andiamo alla festa di Natale?
도경수
Perché domani è Natale...
변백현
Voglio solo uscire! Sfida!
김민석
Anch'io anch'io
김종대
Divertiamoci~ cantando~
박찬열
Ehi, tu, Yeoju?
오세훈
Infatti!
김여주
Ecco... lo farò!
변백현
Ohh...
김종대
Stai guardando di nuovo il palco degli Yeoju? Sono così emozionato~
김여주
eheheh
변백현
Perché il tuo sorriso è così bello? Kim Yeo-joo
김종대
Ugh... questo è fantastico...
김민석
Ah...questo
김준면
A poco a poco
박찬열
Allora sarai la persona giusta per me...
도경수
Non facciamolo a scuola
오세훈
Non voglio vederlo
변백현
Ragazzi... continuerete a dirmi delle cose!!!
박찬열
Se ti comporti bene, nessuno dirà niente
도경수
Sì sì sì
김종대
Stai attento, Baekhyun
변백현
Non lo so, non lo so, è mio, eroina!!! Non devi proteggerlo! Vero, eroina?
김여주
Sì Baekhyun haha
김종대
Sì, anche la protagonista femminile cambia.
김준면
Questo
김민석
L'effetto Baekhyun è fantastico~
오세훈
Sospiro
박찬열
Non parliamone
도경수
Ogle è fantastico...