Pacaran sama tukang bully?!

Epilog 10 (Pacarku adalah Seorang Pengganggu)

김여주

Wow... Aku masih tak percaya aku... punya pacar...

엄마

Hai, apa kabar akhir-akhir ini? Kamu terlihat baik-baik saja.

김여주

Oke?

엄마

Apakah kamu baik-baik saja?

김여주

Baiklah... aku akan terlambat.

김여주

(Kalau aku bilang padanya aku punya pacar... aku bakal kena masalah, kan? Dan oleh si pengganggu...)

슬기

Apakah kau di sini, Yeoju?

김여주

Hah!

슬기

Kim Yeo-ju, kamu terlihat baik-baik saja sekarang? Apakah kamu sudah tidak lagi khawatir?

김여주

Yah... sampai batas tertentu

Hai Kim Yeo-ju

김여주

Hah?

Apakah kamu berkelahi dengan gadis-gadis itu? Benarkah?

김여주

Apa??

슬기

Tokoh protagonis wanita tersebut agak dirugikan.

Isulgi, sebaiknya kau diam. Apa kau akan berteman dengan para pengganggu? Kau lucu sekali.

박찬열

Menurutku kamu lebih lucu??

김종대

Wow, apa ini? Lucu sekali.

변백현

Hei hei, kalau kamu menyentuh pacar orang lain, kamu akan dipukuli.

Oh astaga...pacar? Apa? Pacar siapa dia?

변백현

Naji~ Yeoju adalah pacar Baekhyun~

ya ampun...

김여주

Baekhyun-ah

김종대

Yeoju, kamu lucu sekali, kamu malah menertawakan Baekhyun... tsk...

변백현

Aku imut, tapi aku imut??

박찬열

Wow...ini luar biasa

김여주

tertawa terbahak-bahak

선생님

Hai anak-anak, festival Natal sekolah akan segera tiba. Kalian akan melakukan apa?

Guru, hal seperti itu tidak ada.

선생님

Ah, kalian sekarang berada di tahun ketiga SMA dan akan berusia 20 tahun tahun depan. Kalian harus menikmati tahun-tahun terakhir masa remaja kalian. Masing-masing dari kalian harus bekerja keras di klub kalian sendiri.

Ya~

김여주

(Terakhir dari dekade 10-an...)

김종대

Apakah kita juga akan pergi ke festival Natal?

김민석

Mau mencobanya?

김준면

Saya khawatir

도경수

Aku...ingin mencobanya!

오세훈

Kita tetap akan bersenang-senang di hari Natal!

변백현

Itu benar!

박찬열

Jadi apa yang harus kita lakukan?

변백현

Kamu mau melakukan apa, Yeoju?

김여주

Aku.... (Sejujurnya, aku tidak ingin melakukannya karena anak-anak)

김민석

Hei hei, tapi sepertinya gadis-gadis itu tidak putus sekolah.

김준면

Benarkah? Oh, benarkah...?

김종대

Apa?? Haruskah aku menontonnya lagi?

박찬열

Mereka sangat menggemaskan sehingga kata-kata tak mampu menggambarkannya.

오세훈

Apakah ini panggilan yang tepat?

도경수

panggilan

김여주

Hei... anak-anak... jangan melakukan hal-hal buruk...

변백현

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, aku hanya akan menyapa sebentar!

김종대

Di mana mereka?

김준면

Anak-anak, jangan bersembunyi dan keluarlah!

김민석

Hai~ Apa kabar~

Hai teman-teman... bagaimana kalian tahu kami tidak keluar dari kompetisi?

변백현

Bagaimana kamu tahu bahwa aku bersikap kasar kepada pacar orang lain?

도경수

Sudah kubilang jangan sentuh pemeran utama wanita.

오세훈

Sepertinya hal itu tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.

김준면

Jika kita terus seperti ini, bukankah kita akan dikeluarkan?

김민석

Hei, ayo kita usir saja anak-anak ini.

김종대

Saya tidak akan putus kuliah jadi saya akan dikeluarkan?

박찬열

panggilan!

Teman-teman... maafkan aku... aku benar-benar akan keluar dari kuliah.

오세훈

Jangan biarkan pria lain mengganggu tokoh protagonis wanita.

Oke, oke

김여주

(Aku penasaran apakah ini tidak apa-apa...)

슬기

Apa lagi yang kamu khawatirkan??

김여주

Tidak... Saya pergi untuk terjun langsung ke lapangan...

김종대

Hei, pahlawan wanita~ Kami sudah sampai~

변백현

Mengapa dia memanggil tokoh protagonis wanita dengan begitu mesra?

박찬열

Kamu bilang kalian berteman, jadi kamu melakukan itu.

김민석

Baekhyun lebih buruk...

김준면

sepakat

변백현

Ah...

오세훈

Apakah kita akan pergi ke festival Natal?

도경수

Karena besok adalah Natal...

변백현

Aku cuma pengen keluar! Tantangan!

김민석

Aku juga, aku juga

김종대

Mari bersenang-senang~ bernyanyi~

박찬열

Hei, kamu, Yeoju?

오세훈

Memang!

김여주

Baiklah... saya akan melakukannya!

변백현

Ohh ...

김종대

Apakah kamu menonton penampilan Yeoju lagi? Aku sangat bersemangat~

김여주

hehe

변백현

Mengapa senyummu begitu cantik? Kim Yeo-joo

김종대

Ugh... ini luar biasa...

김민석

Ha...ini

김준면

Sedikit demi sedikit

박찬열

Kalau begitu, kamu akan cocok untukku...

도경수

Jangan lakukan itu di sekolah.

오세훈

Aku tidak mau melihatnya

변백현

Kalian...apa kalian akan terus mengatakan hal-hal seperti itu padaku!!!

박찬열

Jika kamu bersikap baik, tidak akan ada yang mengatakan apa pun.

도경수

Ya ya ya

김종대

Hati-hati, Baekhyun

변백현

Aku tidak tahu, aku tidak tahu, itu milikku, pahlawan wanita!!! Kau tidak perlu melindunginya! Benar kan, pahlawan wanita?

김여주

Ya, Baekhyun haha

김종대

Ya, tokoh protagonis wanitanya juga berubah.

김준면

ini

김민석

Pengaruh Baekhyun sangat luar biasa~

오세훈

Mendesah

박찬열

Jangan bicara

도경수

Ogle itu luar biasa...