¿Saliendo con un acosador?
Epílogo 7 (La heroína en peligro)
Oye, Kim Yeo-ju-mal, te hiciste amigo de los abusadores.
Sólo porque subí al escenario una vez, ¿alguien pensaría que soy amigo de los acosadores?
Empezaron a circular rumores extraños sobre mí. La gente decía que tenía una relación estrecha con los acosadores y que era buena persona.
Hola Kim Yeo-ju
김여주
¿¿oh??
Vienes al callejón después de la escuela, ¿de acuerdo?
김여주
¿Por qué debería escucharlos? ¡Joder!
¿Eres ambicioso? ¡Vaya! Tu personalidad está saliendo a la luz. Deja de decir tonterías y sal del armario más tarde. Simplemente no lo hagas.
김여주
bueno...
변백현
¡Hola, Yeoju!
김종대
Todavía recuerdo vívidamente la aparición de Yeoju durante nuestros días en el club.
김여주
Sí... jaja
박찬열
Oye, deja de elogiarme. Si sigues así, pensaré que eres muy bueno.
변백현
Wow, Park Chanyeol es realmente demasiado.
김종대
Sí, somos amigos...
김여주
(¿Está mal que me haga amigo de los acosadores...?)
김종대
¿Qué pasa, heroína? ¿En qué estás pensando?
변백현
¿Dónde le duele?
김여주
No, no me siento enfermo
Ah, Kim Yeo-ju, llegas muy tarde.
김여주
Bueno, me voy. ¿Qué hago?
¿Por qué crees que los acosadores te protegerán? Todos los acosadores son nuestros, somos ocho, ¿verdad? No somos solo uno.
김여주
Sí, peleé con más tipos que tú en su día. Vamos.
¿En serio? Está bien
Puck puck puck puck
김여주
Ah... (mi cuerpo ya está roto) Por favor sálvame...
Oye, Kim Yeo-ju, ¿vas a morir ahora? Aún no hemos terminado.
김민석
¿Debería parar?
qué
¿¿¿Matones???
김준면
Sí, malditos idiotas.
박찬열
Vaya, son de nuestra clase, ¿verdad? Parecen nuevos.
도경수
Maldita sea, esa chica es fuerte.
오세훈
Las mujeres deberían vivir como mujeres, malditos bastardos.
변백현
Oye, ¿cómo te atreves? ¿Estás acosando a la protagonista? Estamos en la misma clase, así que si somos amigos, deberíamos comportarnos como tales. ¿Son unos malditos idiotas?
김종대
No hace falta decir nada, ¿deberíamos golpearlos también?
김준면
¿Mis manos aún no están sueltas?
김민석
Oye, ¿quieres disculparte? ¿Quieres morir?
Lo siento...lo siento...me disculpo
박찬열
¿Qué diablos estás haciendo con las manzanas?
변백현
¿Dónde está Yeoju? ¿Dónde está Yeoju?
La protagonista femenina ya se ha desmayado.
김종대
La heroína se desmayó... ¿No debería ir al hospital?
변백현
Oh Dios mío... Yeoju, Kim Yeoju...
변백현
Oh mi señora, oh mi señora, no mueras...
박찬열
¿Estás preocupado?
변백현
Si fueras yo, ¿no estarías preocupado? (con lágrimas en los ojos)
김민석
El mejor Baekhyun del mundo está llorando.
김종대
Baekhyun...
<<<Transportado al hospital>>>
김여주
¿Dónde estoy? ¿Por qué estoy aquí?
오세훈
Me desperté
도경수
¿Está bien?
박찬열
Hola, hola, hola, Kim Yeo-ju
김민석
¿Estás despierto?
김준면
¿Estás bien?
김종대
¿Aún tienes dolor?
김여주
¿Qué...por qué están conmigo?
슬기
¿Estás bien, heroína?
김여주
Seulgi... ¿Por qué estoy en el hospital? ¿Dónde estaban esas chicas de antes?
슬기
¿No te acuerdas? Esas chicas... iban a matarte...
김여주
¿Qué? ¿Yo...?
변백현
¿Estás bien, heroína?
김여주
Sí... estoy bien... excepto por un ligero dolor de cabeza.
¿Es esta Kim Yeo-ju?
김여주
Oh, soy Kim Yeo-ju.
Creo que necesito ser hospitalizado.
김여주
¿Sí? No me siento mal. Puedo levantarme.
슬기
Quédate en el hospital un rato. Tienes un dolor terrible ahora mismo.
김여주
pero...
박찬열
Quédate quieto, por favor
김종대
Descansa, chica. Nosotros nos encargamos de esas chicas.
김준면
Ponte bien pronto. Necesito usar mis manos por primera vez en mucho tiempo.
도경수
Mi cuerpo se siente rígido
오세훈
Inicio...inicio
변백현
¡Mejórate pronto, heroína! ¡Haremos todo lo posible!
김여주
(¿Mirando tus manos? Sientes que algo va a pasar...)