Sortir avec un tyran ?!
Épilogue 7 (L'héroïne en danger)
Hé, Kim Yeo-ju-mal, tu t'es liée d'amitié avec les brutes.
Le simple fait d'être monté sur scène une fois allait-il faire croire à qui que ce soit que j'étais ami avec les brutes ?
D'étranges rumeurs ont commencé à circuler à mon sujet. On disait que j'étais proche des harceleurs et que j'étais une bonne personne.
Salut Kim Yeo-ju
김여주
euh??
Tu viens dans la ruelle après l'école, d'accord ?
김여주
Pourquoi devrais-je vous écouter ? Putain
Tu te prends pour un grand chef ? Waouh, ta vraie personnalité se révèle enfin. Arrête de dire des bêtises et reviens plus tard. Surtout, ne te montre pas.
김여주
d'accord...
변백현
Bonjour, Yeoju !
김종대
Je me souviens encore très bien de l'apparition de Yeoju durant nos années au club.
김여주
Ouais... haha
박찬열
Hé, arrête de me complimenter. Si tu continues comme ça, je vais croire que tu es vraiment doué.
변백현
Wow, Park Chanyeol est vraiment trop fort.
김종대
Oui, nous sommes amis...
김여주
(Est-ce mal de devenir ami avec les brutes...)
김종대
Qu'est-ce qui ne va pas, héroïne ? À quoi penses-tu ?
변백현
Où avez-vous mal?
김여주
Non, je ne me sens pas malade
Ah, Kim Yeo-ju, tu es tellement en retard
김여주
Bon, je me retire. Que dois-je faire ?
Pourquoi crois-tu que les brutes te protégeront ? Nous sommes tous les mêmes, nous sommes huit, n'est-ce pas ? Nous ne sommes pas seuls.
김여주
Ouais, j'ai combattu plus de gars que toi à l'époque. Allez !
Vraiment ? D'accord
Rondelle ronde ronde ronde ronde
김여주
Ah... (mon corps est déjà brisé) S'il vous plaît, sauvez-moi...
Hé, Kim Yeo-ju, tu vas mourir maintenant ? On n'a pas fini.
김민석
Dois-je m'arrêter ?
quoi
Des brutes ???
김준면
Ouais, bande de putains d'idiots
박찬열
Waouh, vous êtes de notre classe, n'est-ce pas ? Vous avez l'air nouveaux.
도경수
Putain, cette fille est forte
오세훈
Les femmes devraient vivre comme des femmes, bande de salauds.
변백현
Hé, comment osez-vous ? Vous harcelez l'héroïne ? On est dans la même classe, alors si on est amis, on devrait se comporter comme des amis. Vous êtes complètement cons !
김종대
Inutile d'en dire plus, on devrait les frapper aussi ?
김준면
Mes mains ne sont pas encore détendues ?
김민석
Hé, tu veux t'excuser ? Tu veux mourir ?
Désolé(e)... désolé(e)... je m'excuse
박찬열
Mais qu'est-ce que tu fais avec des pommes ?
변백현
Où se trouve Yeoju ? Où se trouve Yeoju ?
L'héroïne s'est déjà évanouie.
김종대
L'héroïne s'est évanouie... Ne devrait-elle pas aller à l'hôpital ?
변백현
Oh mon Dieu... Yeoju, Kim Yeoju...
변백현
Oh ma dame, oh ma dame, ne meurs pas...
박찬열
Êtes-vous inquiet ?
변백현
Si tu étais moi, tu ne serais pas inquiet(e) ? (avec les larmes aux yeux)
김민석
Le meilleur Baekhyun du monde pleure
김종대
Baekhyun...
<<<Transporté à l'hôpital>>>
김여주
Où suis-je… pourquoi suis-je ici ?
오세훈
Je me suis réveillé
도경수
Ça va ?
박찬열
Hé hé hé Kim Yeo-ju
김민석
Êtes-vous réveillé ?
김준면
Êtes-vous d'accord?
김종대
Avez-vous encore mal ?
김여주
Mais… pourquoi êtes-vous avec moi ?
슬기
Ça va, héroïne ?
김여주
Seulgi… Pourquoi suis-je à l’hôpital ? D’où venaient ces filles ?
슬기
Tu ne te souviens pas ? Ces filles... allaient te tuer...
김여주
Quoi ? Moi… ?
변백현
Ça va, héroïne ?
김여주
Oui... je vais bien... à part un léger mal de tête.
Est-ce Kim Yeo-ju ?
김여주
Oh, je suis Kim Yeo-ju.
Je crois que je dois être hospitalisé.
김여주
Oui ? Je ne me sens pas malade. Je peux me lever.
슬기
Restez un peu à l'hôpital. Vous souffrez terriblement en ce moment.
김여주
mais...
박찬열
Restez immobile, s'il vous plaît.
김종대
Repose-toi un peu, ma belle. On s'occupe des autres.
김준면
Rétablis-toi vite. J'ai besoin de me servir de mes mains pour la première fois depuis longtemps.
도경수
J'ai l'impression que mon corps est raide.
오세훈
Début… début
변백현
Prompt rétablissement, héroïne ! Nous ferons de notre mieux !
김여주
(En regardant tes mains, tu as l'impression que quelque chose va se passer...)