Salir con un acosador
24 [Eso nunca debe suceder]
민윤기
¡Jadeo...jadeo...!
전정국
¿Eh? ¡Hermano!
민윤기
Eh... jadeo... uh... Jeongguk...
민윤기
¿Qué pasa con Yeoju?
전정국
...
민윤기
¿Por qué estás en silencio?
전정국
..hermano..la protagonista femenina es...
전정국
(Señala silenciosamente hacia la sala de operaciones)
전정국
Fui directo al quirófano al llegar al hospital, pero aún no hay noticias...
민윤기
...
민윤기
(sentado en una silla)... Ja...
민윤기
¿Por qué siempre es sólo Yeoju...?
전정국
Lengua... eh...
예리
¿Jungkook?
전정국
Oh...estás aquí
배주현
¿Y qué hay de la protagonista femenina? ¿Y qué hay de la protagonista femenina?
민윤기
...
민윤기
Allá... (señalando hacia el quirófano)
배주현
La protagonista femenina... no hay manera de que eso pueda pasar...
예리
Entonces... si ella no hubiera ido al club, ¿Yeoju habría estado a salvo?
전정국
...No sé..
의사
disculpe..
의사
También hicimos lo mejor que pudimos.
민윤기
?!
민윤기
entonces...
민윤기
Eso no es lo que pienso ¿verdad?
민윤기
¡¡¡Por favor di no!!!
의사
No... no es eso
의사
Es una enfermedad relacionada con el estrés.
의사
Pienso que el estrés fue demasiado.
의사
Las posibilidades de despertar son escasas...
의사
Te di un medicamento, pero no debes estresarte mientras lo tomas.
의사
Supongo que estabas bajo mucho estrés mientras tomabas ese medicamento.
민윤기
... aproximadamente ?
민윤기
¿Qué... medicina...?
의사
Oh... ¿no dijiste nada?
의사
Incluso cuando estás estresado, las malas cualidades de tu cuerpo no pueden llegar a tu cerebro.
의사
Cuando estás estresado, la dirección cambia hacia el cerebro.
의사
Bueno entonces... la habitación del hospital es las 0613.
민윤기
....
민윤기
¿Debería irme..?
전정국
....
전정국
eh..
민여주
....
Cuando entré, la protagonista femenina yacía allí, impotente.
No pude hablar mientras miraba las muchas agujas clavadas en el cuerpo de la heroína.
Hay tantas agujas clavadas ahí que ni te lo puedes imaginar.
La protagonista femenina está acostada, con aspecto demacrado, como si ya fuera demasiado tarde.
Todos comienzan a llorar tristemente, como si supieran que es demasiado tarde.
민윤기
Eh...eh...eh...eh...eh...eh...
민윤기
Yo...yo...no...le...he...hecho...nada...a...la heroína...
민윤기
Si...si va así...qué haré...
전정국
Lengua... eh...
배주현
Aquí...día y noche...
예리
...¿Por qué estás... mintiendo... aquí?
예리
eh.. ?
예리
Por favor habla... Yeoju...
민여주
...
민윤기
Chicos...vamos...
전정국
...
Yoongi, Jungkook, Yeri y Joohyun se van
박지민
(goteo)
박지민
Entraré..
민여주
...
박지민
Heroína..?
박지민
eh.. ?
박지민
Despierta y ven a jugar conmigo.
박지민
Hay un lugar al que querías ir
박지민
Vamos allá, ¿de acuerdo?
박지민
Por favor despierta de nuevo..
민여주
....
박지민
Ja... Byun Baekhyun...
김태형
Oye...oye...
김태형
vamos..
김태형
Supongo que es tarde.
박지민
...
박지민
Oye, tienes que despertarte todos los días.
민여주
....
Jimin se va con Taehyung después de decir estas palabras.
민여주
.. (mueve los dedos)...
민여주
... qué..
민여주
¿Por qué estoy aquí?
의사
?!
의사
Esto es un milagro...
의사
Despertar
민여주
Ah...sí...
의사
Sólo un momento.
의사
Llamaré al guardián.
dormir
por un momento
Al poco tiempo
민윤기
¡¡Heroína!!
민여주
... ?
민여주
quién eres..?
민윤기
Heroína... Soy tu hermano mayor... ¿No te acuerdas?
민여주
mi..
민여주
¿Tu nombre es Yeoju..?
민윤기
...
민윤기
Doctor... ¿Por qué la protagonista femenina no puede recordar?
의사
...estresante..
의사
Es amnesia.
민윤기
Sí.. ?!
민윤기
La protagonista femenina tiene amnesia inducida por el estrés...
의사
...Es un milagro que me haya despertado...
의사
Supongo que tienes amnesia.
민윤기
...Está bien...Está bien, lo entiendo.
민윤기
Entonces, ¿cuándo te darán el alta?
의사
...Ahora que te has despertado, puedes ir directamente a casa.
민윤기
Sí..
민윤기
Vamos, Yeoju..
민여주
Uh...sí..
전정국
por un momento
전정국
Hermana Yeoju, ¿no me recuerdas?
민여주
quién eres..?
민여주
Supongo que es más joven que yo jajaja
전정국
Ah... sí
전정국
Soy Jeon Jungkook
전정국
Un hermano menor que es un año menor que la hermana mayor.
민여주
eh
민여주
Te llamaré Jeongguk
전정국
Ah.. sí
민윤기
Yo soy Min Yoongi
민윤기
Mi hermano que es un año mayor que tú
민여주
¿Eres mi verdadero hermano mayor?
민윤기
eh !
민여주
Entonces te llamaré Yoongi oppa.
배주현
¡Dama!
배주현
Yo soy Bae Joo-hyun
배주현
¡Tu amigo!
민여주
cucú
민여주
Joohyun, seamos amigos.
배주현
Sí, jaja
예리
Hola, soy Yeri.
예리
Yo también soy tu amigo
민여주
Sí, Yeri//
박지민
(goteo)
민윤기
parque jimin...
민윤기
Tú..?
박지민
...Lo siento
민여주
¿Quién eres? Disculpa...
박지민
?
박지민
Yo... ¿no sé quién soy?
민여주
Sí..
박지민
Yo soy Park Jimin
박지민
La misma edad que tú...
민여주
Ah... sí... Jimin
민윤기
Vamos, heroína...rápido.
김태형
Espera un minuto. Yo...
민윤기
ah..
김태형
Soy Kim Taehyung...
김태형
De la misma edad que tú... Me llamaste Taetae~
민여주
Sí... lo tengo Taetae jeje