Sortir avec un tyran
24 [Cela ne doit jamais arriver]
민윤기
Halètement... halètement...
전정국
Hein ? Frère !!
민윤기
Hein... halètement... euh... Jeongguk...
민윤기
Et Yeoju ?
전정국
...
민윤기
Pourquoi restes-tu silencieux ?
전정국
…frère… le personnage féminin principal est…
전정국
(Désigne discrètement la salle d'opération)
전정국
Je suis allée directement au bloc opératoire après mon arrivée à l'hôpital, mais je n'ai toujours aucune nouvelle...
민윤기
...
민윤기
(assis sur une chaise)... Ha...
민윤기
Pourquoi est-ce toujours Yeoju...?
전정국
Langue... euh...
예리
Jungkook ?
전정국
Oh... vous êtes là
배주현
Et l'héroïne ? Et l'héroïne ?!
민윤기
...
민윤기
Là-bas... (en désignant la salle d'opération)
배주현
L'héroïne... c'est impossible...
예리
Alors… si elle n’était pas allée en boîte, Yeoju aurait-elle été en sécurité ?
전정국
...Je ne sais pas..
의사
excusez-moi..
의사
Nous avons fait de notre mieux, nous aussi.
민윤기
?!
민윤기
alors...
민윤기
Ce n'est pas ce que je pense, n'est-ce pas ?
민윤기
Dites non, s'il vous plaît !!!
의사
Non... ce n'est pas ça.
의사
C'est une maladie liée au stress.
의사
Je pense que le stress était tout simplement trop important.
의사
Les chances de se réveiller sont minces...
의사
Je vous ai donné des médicaments, mais vous ne devez pas être stressé(e) pendant que vous les prenez.
의사
J'imagine que vous étiez très stressé(e) pendant la prise de ce médicament.
민윤기
... environ ?
민윤기
Quoi... des médicaments...
의사
Oh... vous n'avez rien dit...
의사
Même en cas de stress, les énergies négatives de votre corps ne peuvent pas atteindre votre cerveau.
의사
En cas de stress, l'activité se dirige vers le cerveau.
의사
Bon alors… la chambre d’hôpital est la 0613…
민윤기
....
민윤기
Devrais-je y aller... ?
전정국
....
전정국
hein..
민여주
....
Quand je suis entrée, l'héroïne était allongée là, impuissante.
Je suis restée muette en voyant les nombreuses aiguilles plantées dans le corps de l'héroïne.
Il y a tellement d'aiguilles plantées là-dedans que vous ne pouvez même pas l'imaginer.
L'héroïne est allongée, l'air hagard, comme s'il était déjà trop tard.
Tout le monde se met à pleurer tristement, comme s'il était trop tard.
민윤기
Hein... hein... euh... euh... euh...
민윤기
Je...je...n'ai...rien...fait...à...l'héroïne...
민윤기
Si... si ça se passe comme ça... que vais-je faire...
전정국
Langue... euh...
배주현
Ici... jour et nuit...
예리
...Pourquoi es-tu... allongé... ici ?
예리
hein.. ?
예리
Veuillez parler... Yeoju...
민여주
...
민윤기
Les gars... allons-y...
전정국
...
Yoongi, Jungkook, Yeri et Joohyun partent
박지민
(égouttage)
박지민
J'y vais...
민여주
...
박지민
Héroïne..?
박지민
hein.. ?
박지민
Réveille-toi et viens jouer avec moi.
박지민
Il y a un endroit où tu voulais aller
박지민
Allons-y, d'accord ?
박지민
Veuillez vous réveiller à nouveau...
민여주
....
박지민
Ha... Byun Baekhyun...
김태형
Hé... hé...
김태형
allons-y..
김태형
Je suppose qu'il est tard...
박지민
...
박지민
Hé, il faut bien se réveiller tous les jours.
민여주
....
Jimin part avec Taehyung après avoir prononcé ces mots.
민여주
… (remue les doigts)…
민여주
... quoi..
민여주
Pourquoi suis-je ici...
의사
?!
의사
C'est un miracle...
의사
Réveillez-vous
민여주
Ah... oui...
의사
Un instant.
의사
Je vais appeler le tuteur.
dormir
pendant un instant
Après un certain temps
민윤기
Héroïne!!
민여주
... ?
민여주
qui es-tu..?
민윤기
Héroïne... Je suis ton grand frère... Tu ne te souviens pas ?
민여주
mon..
민여주
Votre nom est Yeoju..?
민윤기
...
민윤기
Docteur... Pourquoi l'héroïne ne se souvient-elle de rien ?
의사
... stressant...
의사
C'est de l'amnésie.
민윤기
Oui.. ?!
민윤기
L'héroïne souffre d'amnésie liée au stress...
의사
…C’est un miracle que je me sois réveillé…
의사
Je suppose que vous souffrez d'amnésie.
민윤기
Ah oui, je comprends.
민윤기
Alors, quand serez-vous libéré ?
의사
Maintenant que tu es réveillé, tu peux rentrer directement chez toi.
민윤기
Oui..
민윤기
Allons-y, Yeoju...
민여주
Euh... oui...
전정국
pendant un instant
전정국
Sœur Yeoju, tu ne te souviens pas de moi ?
민여주
qui es-tu..?
민여주
Je suppose qu'il est plus jeune que moi, lol.
전정국
Ah... oui
전정국
Je suis Jeon Jungkook
전정국
Un frère ou une sœur cadet(te) qui a un an de moins que sa sœur aînée
민여주
hein
민여주
Je t'appellerai Jeongguk
전정국
Ah... ouais
민윤기
Je suis Min Yoongi
민윤기
Mon frère, qui a un an de plus que toi.
민여주
Es-tu mon vrai grand frère ?
민윤기
hein !
민여주
Alors je t'appellerai Yoongi oppa.
배주현
Dame!
배주현
Je suis Bae Joo-hyun
배주현
Ton ami !
민여주
coucou
민여주
Joohyun, soyons amis
배주현
Ouais haha
예리
Salut ! Je suis Yeri.
예리
Je suis aussi ton ami
민여주
Oui, Yeri//
박지민
(égouttage)
민윤기
Jimin Park...
민윤기
Toi..?
박지민
...Désolé
민여주
Qui êtes-vous… Présentez vos excuses…
박지민
?
박지민
Je... ne sais pas qui je suis ?
민여주
Oui..
박지민
Je suis Park Jimin
박지민
Du même âge que toi...
민여주
Ah… ouais… Jimin
민윤기
Allons-y, héroïne… vite
김태형
Attendez une minute, je...
민윤기
Ah...
김태형
Je suis Kim Taehyung...
김태형
Même âge que toi… Tu m’appelais Taetae~
민여주
Ouais... j'ai compris Taetae hehe