Uscire con un bullo
24 [Ciò non deve mai accadere]
민윤기
Ansimare... ansimare...
전정국
Eh? Fratello!!
민윤기
Eh... sussulto... uh... Jeongguk...
민윤기
E Yeoju?
전정국
...
민윤기
Perché stai zitto?
전정국
..fratello..la protagonista femminile è...
전정국
(Indica silenziosamente la sala operatoria)
전정국
Appena arrivato in ospedale sono andato subito in sala operatoria, ma non ho ancora ricevuto notizie...
민윤기
...
민윤기
(seduto su una sedia)... Ah...
민윤기
Perché è sempre e solo Yeoju...?
전정국
Lingua... uh...
예리
Jungkook?
전정국
Oh...sei qui
배주현
E la protagonista femminile? E la protagonista femminile?!
민윤기
...
민윤기
Laggiù... (indicando la sala operatoria)
배주현
La protagonista femminile... non è possibile che ciò accada...
예리
Quindi... se non fosse andata al club, Yeoju sarebbe stata al sicuro?
전정국
...Non lo so..
의사
Mi scusi..
의사
Anche noi abbiamo fatto del nostro meglio.
민윤기
?!
민윤기
Poi...
민윤기
Non è quello che penso, vero?
민윤기
Per favore, dite di no!!!
의사
No... non è questo
의사
È una malattia correlata allo stress.
의사
Penso che lo stress fosse semplicemente troppo.
의사
Le possibilità di svegliarsi sono scarse...
의사
Ti ho dato la medicina, ma non dovresti stressarti mentre la prendi.
의사
Immagino che fossi molto stressato mentre prendevi quella medicina.
민윤기
... circa?
민윤기
Quale... medicina...
의사
Oh... non hai detto niente...
의사
Anche quando sei stressato, le cattive qualità del tuo corpo non riescono a raggiungere il cervello.
의사
Quando siamo stressati, la direzione cambia, verso il cervello.
의사
Bene allora... la stanza dell'ospedale è 06:13...
민윤기
....
민윤기
Dovrei andare..?
전정국
....
전정국
eh...
민여주
....
Quando sono entrato, la protagonista femminile era lì sdraiata, impotente.
Non riuscivo a parlare mentre guardavo i numerosi aghi conficcati nel corpo dell'eroina.
Ci sono così tanti aghi conficcati lì dentro che non puoi nemmeno immaginarli.
La protagonista femminile è sdraiata, con un'aria esausta, come se fosse già troppo tardi.
Tutti cominciano a piangere tristemente, come se sapessero che è troppo tardi.
민윤기
Eh... eh... eh... eh... eh...
민윤기
Io...io...non...ho...fatto...nulla...all'eroina...
민윤기
Se... se va così... cosa farò...
전정국
Lingua... uh...
배주현
Qui...giorno e notte...
예리
...Perché sei... sdraiato... qui?
예리
eh.. ?
예리
Per favore, parla... Yeoju...
민여주
...
민윤기
Ragazzi... andiamo...
전정국
...
Yoongi, Jungkook, Yeri e Joohyun se ne vanno
박지민
(gocciolante)
박지민
Entro..
민여주
...
박지민
Eroina..?
박지민
eh.. ?
박지민
Svegliati e vieni a giocare con me.
박지민
C'è un posto in cui volevi andare
박지민
Andiamo lì, okay..?
박지민
Per favore, svegliati di nuovo..
민여주
....
박지민
Ah... Byun Baekhyun...
김태형
Ehi... ehi...
김태형
andiamo..
김태형
Immagino che sia tardi..
박지민
...
박지민
Ehi, devi svegliarti ogni giorno.
민여주
....
Dopo aver pronunciato queste parole, Jimin se ne va con Taehyung.
민여주
.. (muove le dita)...
민여주
... Che cosa..
민여주
Perché sono qui..
의사
?!
의사
Questo è un miracolo...
의사
Svegliati
민여주
Ah...sì...
의사
Un attimo.
의사
Chiamerò il tutore.
sonno
per un momento
Dopo un po
민윤기
Eroina!!
민여주
... ?
민여주
chi sei..?
민윤기
Eroina... Sono tuo fratello maggiore... Non ti ricordi?
민여주
Mio..
민여주
Il tuo nome è Yeoju..?
민윤기
...
민윤기
Dottore... Perché la protagonista femminile non riesce a ricordare?
의사
... stressante..
의사
È amnesia.
민윤기
SÌ.. ?!
민윤기
La protagonista femminile soffre di amnesia indotta dallo stress...
의사
...È un miracolo che mi sia svegliato...
의사
Immagino che tu soffra di amnesia.
민윤기
...Okay... Okay, ho capito.
민윤기
Quindi quando verrai dimesso?
의사
...Ora che ti sei svegliato, puoi tornare direttamente a casa.
민윤기
SÌ..
민윤기
Andiamo, Yeoju..
민여주
Uh...sì...
전정국
per un momento
전정국
Sorella Yeoju, non ti ricordi di me?
민여주
chi sei..?
민여주
Immagino che sia più giovane di me lol
전정국
Ah... sì
전정국
Io sono Jeon Jungkook
전정국
Un fratello minore che ha un anno in meno della sorella maggiore
민여주
eh
민여주
Ti chiamerò Jeongguk
전정국
Ah... sì
민윤기
Io sono Min Yoongi
민윤기
Mio fratello che ha un anno più di te
민여주
Sei davvero il mio fratello maggiore?
민윤기
eh!
민여주
Allora ti chiamerò Yoongi oppa.
배주현
Signora!
배주현
Io sono Bae Joo-hyun
배주현
Il tuo amico!
민여주
cucù
민여주
Joohyun, diventiamo amici
배주현
Sì haha
예리
Ciao~ sono Yeri
예리
Sono anche tuo amico
민여주
Sì, Yeri//
박지민
(gocciolante)
민윤기
Jimin Park...
민윤기
Voi..?
박지민
...Scusa
민여주
Chi sei... Scusati...
박지민
?
박지민
Io...non so chi sono?
민여주
SÌ..
박지민
Io sono Park Jimin
박지민
Stessa età tua...
민여주
Ah... sì... Jimin
민윤기
Andiamo, eroina... velocemente
김태형
Aspetta un attimo, io...
민윤기
ah...
김태형
Io sono Kim Taehyung...
김태형
Stessa età tua... Mi hai chiamato Taetae~
민여주
Sì... l'ho capito Taetae hehe