Sueño
Ep.1_D(d)ream
¿Estas soñando?_
Las personas se dividen en dos casos en sus sueños:
Si sueñas a menudo_
Si cierras los ojos y los abres, es de mañana.
Pero lo que estos dos casos tienen en común es_
Por supuesto, los recuerdos pueden ser borrosos.
He tenido un sueño_
¿Pero qué pasa si no puedes distinguir la diferencia entre los sueños y la realidad?
Pensarás que tus sueños son reales y nunca podrás escapar de ellos.
Sueño
La cálida luz del sol entra por la ventana, iluminando la habitación.
Por esa luz del sol, doy la vuelta a la manta aunque ya es tarde_
estallido
엄마
¿¡No vas a despertar!?
엄마
¡¿Esta cassina va a llegar tarde?!
원여주
Ah, sólo 5 minutos...
엄마
¡¡¡5 minutos es lo que es 5 minutos!!!
엄마
Levántate rápido y lávate.
Al sonido del regaño de mi madre que sobrepasó el calor de la manta_
se sentó al otro lado de la cama_
원여주
bajo..
Después de un simple estiramiento_
Apenas logré poner los pies en el suelo.
Caminé penosamente hasta el baño.
원여주
Oh... ¿por qué me duele tanto la cabeza?
Hoy me sentí como si tuviera un dolor de cabeza particularmente fuerte.
원여주
¿Es porque no quiero ir a la escuela?
원여주
Mi cara también estaba hinchada.
Cuando me miro la cara en el espejo
Una pequeña cicatriz en mi mejilla derecha era visible en el espejo.
원여주
¿oh?
Rápidamente llevé mi mano hacia la herida en mi cara, pero_
Como si viera algo por un momento_
No había ninguna herida donde había estado la herida.
원여주
...Estoy cansado y viendo cosas...
Simplemente lo dejé ir y salí del baño.
Desayuné y corrí a la escuela.
Voy a esta escuela cada vez
Siempre se siente tan lejos
원여주
Jajaja, no importa cuánto corra.
원여주
Esta maldita escuela está lejos...
Después de correr así un rato, pasé la puerta de la escuela.
Nuestra clase abrió la puerta del aula_
Y tan pronto como entras, una voz familiar te saluda_
이석민
Oh, ¿no llegaste tarde, Won Yeo-ju?
No es otro que mi amigo de la infancia, Seokmin Lee.
원여주
Ugh... siento que voy a morir
이석민
Entonces despierta un poco temprano
원여주
Si eso hubiera ocurrido, habría perdido la mitad de mis puntos de penalización.
이석민
Así es, jajaja
Veamos a Lee Seok-min, quien asiente levemente y vuelve a mirar su teléfono.
Me sentí extrañamente conmovido.
Era de mañana, así que no tenía energía para luchar, así que simplemente me acosté en el escritorio.
Y suena la campana_
..
Está tranquilo_
Es normal_
Es tan tranquilo y ordinario que ni siquiera tiene gracia.
Cada día pasa así_
Ir a la escuela, ir a la academia, ir a casa_
A veces voy a salas de PC o salas de karaoke para escapar de la rutina.
Eso también se está volviendo parte de nuestra aburrida vida diaria en estos días.
Y así pasó la mitad del día_
Llegué a casa_
Inmediatamente tiré mi bolso al suelo.
Me acosté en la cama_
원여주
...
Pero hay un momento en mi vida que es el único momento divertido.
Nada menos que "sueño"
Cerré los ojos inmediatamente.
Guié mi mente a lo más profundo de mi cabeza_
Sólo un poco más...
Así que me quedo dormido_
Abrí la puerta a un sueño en algún lugar_
La luz entra a raudales por la ventana_
El mismo paisaje que por la mañana_
Los días que paso en este sueño no son diferentes a la realidad.
Si hay algo que es diferente a la realidad_
Una persona que no existe en la realidad_
최승철
Won Yeo-ju, vamos a la escuela.
Hay una persona llamada Choi Seung-cheol_
원여주
Uh... me tengo que ir
Aquí, Choi Seung-cheol es mi amigo de la infancia que ha estado conmigo durante 10 años.
최승철
Ay Dios, voy a llegar tarde otra vez por tu culpa.
Han pasado unos 10 días desde que tuve este sueño.
Sé que definitivamente es un sueño, pero_
Fue un sueño tan vívido que cada recuerdo era vívido.
최승철
Ugh, no quiero ir a la escuela.
최승철
Por cierto, la evaluación de desempeño de hoy...
Choi Seung-cheol diciendo tonterías desde un costado_
Definitivamente es un personaje de un sueño.
Se siente tan vívido
원여주
¿Fue así?
Y lo que me confunde aún más es_
최승철
Entonces, Won Yeo-ju
최승철
¿Cuando me vas a gustar?
원여주
¿oh?
A este chico le gusto_
Hace 10 días_
원여주
Hmm... ¿Qué es?
Claramente sólo cerré los ojos una vez y los volví a abrir.
El sol ya se había puesto
원여주
¿Me desmayé?
Cuando me desperté de la cama así_
El teléfono sonó
[Choi Seung-cheol_Sal al frente del apartamento, tengo algo que decir]
원여주
¿Choi Seung-cheol? ¿Quién...?
Tan pronto como vi el nombre Choi Seung-cheol_
Por alguna razón, mi cabeza se sentía mareada.
Como si me hubiera golpeado algo_
원여주
¿Debería salir y hacer esto?
Después de pensarlo durante mucho tiempo_
Sentí que necesitaba saber quién era, así que abrí la puerta y salí.
Así que salí y miré a mi alrededor.
원여주
(Ahora que lo pienso, no conozco la cara de esa persona...)
Y entonces me di cuenta de que no conocía la cara de esa persona.
원여주
Jajaja soy tan idiota
Mientras esperaba con un suspiro como ese_
Alguien me agarró del hombro.
원여주
?!..
Y allí estaba un hombre_
최승철
Won Yeo-ju
Definitivamente fue la primera vez que lo vi.
pero_
원여주
(¿Dónde diablos...?)
최승철
Tengo algo que decir
원여주
¿Eh...eh?
최승철
"Me gustas"
En una situación tan confusa, recibí una confesión.
Ep.1_D(d)ream[fin]