D(d)ream

Ep.1_D(d)ream

Stai sognando?

Nei sogni le persone sono divise in due casi_

Se sogni spesso_

Se chiudi gli occhi e li riapri, è mattina_

Ma ciò che questi due casi hanno in comune è_

Certo, i ricordi possono essere sfocati_

Ho fatto un sogno_

Ma cosa succede se non riesci a distinguere tra sogni e realtà?

Penserai che i tuoi sogni siano reali e che non riuscirai mai a sfuggirgli.

D(d)ream

La calda luce del sole entra dalla finestra, illuminando la stanza.

Grazie a quella luce del sole, giro la coperta anche se è tardi_

botto

엄마

Non ti svegli?!

엄마

Questa cassina arriverà in ritardo?!!

원여주

Ah, solo 5 minuti...

엄마

5 minuti sono cosa cosa 5 minuti!!

엄마

Alzati in fretta e lavati

Al suono del rimprovero di mia madre che superava il calore della coperta_

seduto dall'altra parte del letto_

원여주

Sotto..

Dopo un semplice allungamento_

Sono riuscito a malapena a mettere i piedi per terra_

Mi trascinai fino al bagno_

원여주

Oh... perché mi fa così male la testa...

Oggi ho avuto la sensazione di avere un mal di testa particolarmente forte.

원여주

È perché non voglio andare a scuola?

원여주

Anche la mia faccia era gonfia..

Quando guardo il mio viso allo specchio_

Una piccola cicatrice sulla mia guancia destra era visibile nello specchio_

원여주

eh?

Ho portato in fretta la mano verso la ferita sul mio viso, ma_

Come se avessi visto qualcosa per un momento_

Non c'era ferita dove c'era stata la ferita_

원여주

...sono solo stanco e vedo cose...

L'ho lasciato andare e sono uscito dal bagno_

Feci colazione e corsi a scuola.

Vado in questa scuola ogni volta_

Sembra sempre così lontano_

원여주

Ah... non importa quanto corro

원여주

Questa dannata scuola è lontana...

Dopo aver corso per un po' così, ho superato il cancello della scuola_

La nostra classe ha aperto la porta dell'aula_

E appena entri, una voce familiare ti saluta_

이석민

Oh, non eri in ritardo, Won Yeo-ju?

Non è altri che il mio amico d'infanzia, Seokmin Lee.

원여주

Ugh... mi sento come se stessi per morire

이석민

Poi svegliati un po' presto

원여주

Se ciò fosse accaduto, metà dei miei punti di penalità sarebbero andati persi.

이석민

Esatto lol

Diamo un'occhiata a Lee Seok-min, che annuisce leggermente e guarda di nuovo il suo telefono.

Mi sentivo stranamente sopraffatto_

Era mattina, quindi non avevo le energie per combattere, così mi sono semplicemente sdraiato sulla scrivania.

E la campana suona_

..

È tranquillo_

È normale_

È così tranquillo e ordinario che non è nemmeno divertente.

Ogni giorno passa così_

Andare a scuola, andare all'accademia, tornare a casa_

A volte vado nelle sale PC o nelle sale karaoke per sfuggire alla routine_

Anche questo sta diventando parte della nostra noiosa vita quotidiana in questi giorni_

E così passò metà giornata_

Sono tornato a casa_

Ho subito gettato la mia borsa sul pavimento_

Mi sono sdraiato sul letto_

원여주

...

Ma c'è un momento nella mia vita che è l'unico momento divertente_

Nientemeno che "sogno"

Ho chiuso subito gli occhi_

Ho guidato la mia mente nella parte più profonda della mia testa_

Ancora un po'...

Così mi addormento_

Ho aperto la porta di un sogno da qualche parte_

Luce che entra a fiotti dalla finestra_

Lo stesso scenario del mattino_

I giorni che trascorro in questo sogno non sono diversi dalla realtà_

Se c'è una cosa che è diversa dalla realtà_

Una persona che non esiste nella realtà_

최승철

Won Yeo-ju, andiamo a scuola

C'è una persona di nome Choi Seung-cheol_

원여주

Uh... devo andare

Qui, Choi Seung-cheol è il mio amico d'infanzia che è con me da 10 anni.

최승철

Oddio, arriverò di nuovo in ritardo per colpa tua.

Sono passati circa 10 giorni da quando ho fatto questo sogno_

So che è sicuramente un sogno, ma_

Era un sogno così vivido che ogni singolo ricordo era vivido.

최승철

Ugh, non voglio andare a scuola..

최승철

A proposito, la valutazione delle prestazioni di oggi...

Choi Seung-cheol dice sciocchezze da un lato

È sicuramente un personaggio di un sogno_

Sembra così vivido_

원여주

Era davvero così?

E ciò che mi confonde ancora di più è_

최승철

Quindi, Won Yeo-ju

최승철

Quando ti piacerò?

원여주

eh?

Questo ragazzo mi piace_

10 giorni fa_

원여주

Hmm?... Cos'è...

Chiaramente ho chiuso gli occhi solo una volta e li ho riaperti_

Il sole era già tramontato

원여주

Sono svenuto...

Quando mi sono svegliato dal letto in quel modo_

Il telefono squillò

[Choi Seung-cheol_Vieni fuori davanti all'appartamento, ho qualcosa da dirti]

원여주

Choi Seung-cheol? Chi...

Non appena ho visto il nome Choi Seung-cheol_

Per qualche ragione mi sentivo la testa stordita.

Come se fossi stato colpito da qualcosa_

원여주

Dovrei uscire e farlo?

Dopo averci pensato a lungo_

Sentivo il bisogno di sapere chi fosse, così aprii la porta e uscii.

Così sono uscito e mi sono guardato intorno.

원여주

(A pensarci bene, non conosco il volto di quella persona...)

E poi ho capito che non conoscevo il volto di quella persona_

원여주

Ah... sono così stupido...

Mentre guardavo avanti con un sospiro come quello_

Qualcuno mi ha afferrato la spalla_

원여주

?!..

E lì stava un uomo_

최승철

Won Yeo-ju

Era sicuramente la prima volta che lo vedevo_

Ma_

원여주

(Dove diavolo..)

최승철

Ho qualcosa da dire

원여주

Eh... eh?

최승철

"Mi piaci"

In una situazione così confusa, ho ricevuto una confessione

Ep.1_D(d)ream[fine]