Dead Eye / Por favor, mira el pequeño
Episodio 34. Dolor y dolor
민윤기
Ah... de verdad
민윤지
jajaja
민여주
jajaja
민여주
Cuando te veo así no creo que seáis amantes.
민윤기
..bueno ambos son hermanos y amantes
민윤지
(Murmurando) Ahora... sólo te veo como un hermano menor...
민여주
¿eh?
민윤지
No_ㅎ
민윤지
¿Estás saliendo con chicos ahora?
민여주
Voy
민여주
Tengo una novia
민윤지
¿OMS?
민여주
Es pleno invierno y el zorro tiene una hermana gemela.
민윤지
¡¿Qué?! ¡Tengo que matar al zorro!
민여주
Estoy en la cárcel ahora mismo;;
민윤지
Entonces eso es bueno
민윤지
Voy a ver a mi mamá, así que no iré hoy.
민윤기
¡Ah, permanezcamos juntos!
민윤지
Este niño se está portando muy mal
민윤지
irse
민윤기
Luego besate.
Luego toca la pelota
민윤지
No
lado
민윤기
¿Lo hice yo?
민윤지
Sí, hola//
민윤지
¿Aún tenías sentimientos...?
민여주
¡Ah, sal de aquí!!
민윤기
No me gusta~
민여주
¡Entonces llamaré a Jeon Jungkook!
민윤지
¿Qué, tenías novio?
민여주
Aún no
민여주
Él es mi tonto
민여주
Eres un idiota delante de mí.
민윤지
Wow~ Muéstrame una foto mía, soy guapo
민여주
Solo te llamaré
민윤지
¡Sí, llama rápido!! (urgente)
민윤기
Hermana, ¿me odias?
민윤지
eh
민윤기
-3-
ding-dong~
전정국
Jjuya>< (Warak
민여주
Hola idiota;; hola
전정국
Jejeje
전정국
¿Quién es esa hermana mayor?
민윤기
mi novia
민여주
Mi hermana mayor
전정국
Oh, hola~
민윤지
¡Hola! Eres muy guapo ㅜㅠ
전정국
Jajajaja;; Sí
민윤기
¿No puedes ver a tu novio?
민윤지
Vaya, ¡le queda muy bien a la protagonista femenina!
민윤지
¡Realmente quiero convertirme en la nuera de la protagonista femenina!
민윤지
¡Lo haré muy bien entonces!
전정국
Sí~
민윤기
-3-
전정국
(Susurro) Oye... Yoongi-hyung está molesto.
민윤지
Oh, está bien_ㅎ
민윤지
Vamos juntos a Del Luna
전정국
..
민여주
Él no quiere ir
민여주
Fui allí la última vez y trabajé.
민윤지
?jajaja
민윤지
No vienen clientes ahora así que no tengo que trabajar ¿verdad?
전정국
Entonces vamos
전정국
Vamos también, hyung.
민윤기
..No
민윤지
Min Yoongi, sígueme
민윤지
Ya pasó un tiempo desde que vi a mamá.
민윤기
No
민윤지
En los viejos tiempos...
Recordando el pasado...
민윤기
Oye, vamos a ver a mamá~
민윤지
No me gusta
민윤기
¡café helado!
Fin del flashback
민윤기
En ese momento yo era joven;;
민윤지
¡Qué lindo era en aquel entonces!
민윤지
Ahora... solo te veo como mi hermano menor.
민윤기
entonces..
민윤기
¿No me ves como tu novio?
민윤기
¿en realidad?
민윤지
..eh
민윤지
Ahora es así
민윤지
Eso es porque fui a estudiar al extranjero.
민윤지
Lo siento y te amé
자까입니다
¿Eh? ¿De repente el título de mi nueva obra es...?
자까입니다
¡Puf otra vez!
민윤지
Voy
Tup-
민윤기
no te vayas..
민윤기
¿De verdad tienes que dejarme?
¡De repente comienza una película de ruptura!
민여주
Jungkook, palomitas de maíz
전정국
aquí.
민여주
Wagjak_
전정국
_Wagjak
자까입니다
¡yo también!
민여주
gobernante,
자까입니다
Wagjak
민윤기
¿Es por mi personalidad? ¿Porque no te veo mucho?
민윤기
¿Qué necesita ser arreglado?
민윤지
No hay nada que puedas arreglar
민윤지
Yo...yo...estoy pasando por un momento difícil
민윤지
No hay muchas personas que aprobarían que miembros de una familia salieran entre sí.
민윤지
Y ahora no pareces racional
Ssuk-
Yoongi soltó la mano de Yoonji.
민윤기
..Está bien, adiós
민윤기
¿Podremos volver a ser hermanos?
민윤지
Sí_ㅎ
민윤지
Hoy vuelvo a Del Luna.
민윤기
bueno
*Por favor, piense en ello como algo oscuro.
Ssuk-
Yunji se desplomó
민윤지
Eh..
김석진
Mmm~
Seokjin estaba pasando por allí en ese momento.
김석진
Oye~ ¿Los amigos demonios tienen personalidades realmente buenas(?)?
En ese momento, Seokjin encontró a Yunji llorando.
김석진
¡Hermana Yoonji!
Tadak-
김석진
¿Por qué lloras?
민윤지
N-yo... yo... uhhhㅠㅠ
Entonces Seokjin abrazó a Yoonji.
김석진
Llora tanto como quieras
Cuando quieras llorar, puedes apoyarte en mí y llorar_ㅎ
보라자까 등장이오!
El escritor rompió la pareja.
보라자까 등장이오!
Bueno, este es su destino.
보라자까 등장이오!
Es un destino decidido por el escritor.
보라자까 등장이오!
Pero puedo reescribir este destino.
보라자까 등장이오!
Ya te lo dije, el destino de Yoonji es aparte.
자까입니다
Hoy... quería escribir sobre las rupturas.
자까입니다
Estos dos lo terminan tan limpiamente
자까입니다
¡Sontieeing!