Œil mort / Veuillez regarder le petit

Épisode 34. Douleur et douleur

민윤기

Ah... vraiment

민윤지

mdr

민여주

mdr

민여주

Quand je vous vois comme ça, je ne pense pas que vous soyez amoureux.

민윤기

…eh bien, ils sont tous les deux frère et sœur et amants

민윤지

(Marmonnant) Maintenant... je ne te vois que comme un petit frère ou une petite sœur...

민여주

hein?

민윤지

Non_ㅎ

민윤지

Tu fréquentes des garçons en ce moment ?

민여주

Je m'en vais

민여주

J'ai une copine

민윤지

OMS?

민여주

C'est le cœur de l'hiver, et le renard a une sœur jumelle~

민윤지

Quoi ?! Je dois tuer le renard !!

민여주

Je suis en prison en ce moment;;

민윤지

Alors c'est bien

민윤지

Je vais voir ma mère, donc je ne viendrai pas aujourd'hui.

민윤기

Ah, restez ensemble !

민윤지

Ce gamin fait beaucoup de bêtises

민윤지

s'en aller

민윤기

Puis embrassez-vous.

Puis, tapez sur la balle.

민윤지

Non

côté

민윤기

Ai-je réussi ?

민윤지

Ouais, salut !

민윤지

« Éprouvais-tu encore des sentiments… ? »

민여주

Ah, partez d'ici !!

민윤기

Je n'aime pas ça~

민여주

Alors j'appellerai Jeon Jungkook !

민윤지

Quoi, tu avais un petit ami~ ?

민여주

Pas encore

민여주

C'est mon imbécile

민여주

Tu es vraiment un idiot devant moi

민윤지

Waouh ! Montre-moi une photo de moi, je suis beau !

민여주

Je t'appellerai.

민윤지

Oui, appelez vite ! (insistant)

민윤기

Ma sœur, tu me détestes ?

민윤지

hein

민윤기

-3-

Ding dong ~

전정국

Jjuya>< (Warak

민여주

Hé, idiot ; salut

전정국

Héhéhé

전정국

Qui est cette sœur aînée ?

민윤기

ma copine

민여주

Ma sœur aînée

전정국

Oh, bonjour~

민윤지

Salut ! Tu es vraiment beau ㅜㅠ

전정국

Ahahaha ; Oui

민윤기

Tu ne vois pas ton petit ami ?

민윤지

Waouh ! Ça va tellement bien au personnage principal féminin !

민윤지

Je rêve de devenir la belle-fille de l'héroïne !

민윤지

Je vais alors très bien réussir !

전정국

oui~

민윤기

-3-

전정국

(Chuchotement) Hé... Yoongi-hyung est contrarié.

민윤지

Oh, c'est bon_ㅎ

민윤지

Allons ensemble à Del Luna

전정국

...

민여주

Il ne veut pas y aller

민여주

J'y suis allé la dernière fois et j'ai travaillé

민윤지

?mdr

민윤지

Il n'y a pas de clients pour le moment, donc je n'ai pas besoin de travailler, n'est-ce pas ?

전정국

Alors allons-y

전정국

Allons-y aussi, hyung

민윤기

..Non

민윤지

Min Yoongi, suis-moi

민윤지

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu maman.

민윤기

Non

민윤지

Autrefois...

Se remémorer le passé...

민윤기

Hé, allons voir maman~

민윤지

Je n'aime pas ça

민윤기

Café glacé !

Fin du flashback

민윤기

À cette époque, j'étais jeune ;

민윤지

C'était tellement mignon à l'époque !

민윤지

Maintenant... je ne te vois plus que comme mon petit frère.

민윤기

alors..

민윤기

Tu ne me vois pas comme ton petit ami ?

민윤기

vraiment ?

민윤지

..hein

민윤지

Maintenant, c'est comme ça.

민윤지

C'est parce que je suis parti étudier à l'étranger.

민윤지

Je suis désolé et je t'aimais

자까입니다

Hein ? Le titre de ma nouvelle œuvre est soudainement...?

자까입니다

Pouf !

민윤지

Je m'en vais

Mouton-

민윤기

N'y va pas...

민윤기

Tu dois vraiment me quitter ?

Soudain, un film de rupture commence !

민여주

Jungkook, popcorn

전정국

ici.

민여주

Wagjak_

전정국

_Wagjak

자까입니다

moi aussi!

민여주

règle,

자까입니다

Wagjak

민윤기

Est-ce à cause de ma personnalité ? Parce que je ne te vois pas souvent ?

민윤기

Qu'est-ce qui doit être réparé ?

민윤지

Il n'y a rien que vous puissiez réparer

민윤지

Je... je... j'ai du mal

민윤지

Peu de gens approuveraient que des membres d'une même famille sortent ensemble.

민윤지

Et maintenant, tu n'as plus l'air rationnel.

Ssuk-

Yoongi lâcha la main de Yoonji.

민윤기

…D’accord, au revoir

민윤기

Peut-on redevenir frères et sœurs ?

민윤지

Ouais_ㅎ

민윤지

Je retourne à Del Luna aujourd'hui

민윤기

d'accord

*Imaginez-le comme sombre

Ssuk-

Yunji s'est effondré

민윤지

Hein..

김석진

Hmm~

Seokjin passait par là à ce moment-là.

김석진

Salut ! Les amis démoniaques ont vraiment de bonnes personnalités (?) ?

À ce moment-là, Seokjin trouva Yunji en train de pleurer.

김석진

Sœur Yoonji !

Tadak-

김석진

Pourquoi pleures-tu...

민윤지

N, moi... moi... euhhhㅠㅠ

Seokjin prit alors Yoonji dans ses bras.

김석진

Pleure autant que tu veux

Quand tu as envie de pleurer, tu peux t'appuyer sur moi et pleurer_ㅎ

보라자까 등장이오!

L'écrivain a brisé le couple.

보라자까 등장이오!

Eh bien, c'est leur destin.

보라자까 등장이오!

C'est un destin décidé par l'écrivain.

보라자까 등장이오!

Mais je peux changer ce destin.

보라자까 등장이오!

Je vous l'ai déjà dit, le destin de Yoonji est différent.

자까입니다

Aujourd'hui... j'avais envie d'écrire sur les ruptures.

자까입니다

Ces deux-là mettent fin à tout ça de façon si nette

자까입니다

Sontieeing !