Circuito delirante de la megalomanía
Primer amor Han Dong-min 4
“Oh, Dongmin, está lloviendo afuera”.
한동민
Oh, está bien. Cuídate.
Estaba a punto de salir después de terminar mi trabajo de medio tiempo.
¿Apareció un agujero en el cielo que durante el día estaba perfectamente despejado?
Llovió mucho.
Golpear.-
Me puse a correr pensando en empaparme bajo la lluvia y lavarme.
En ese tiempo
Han Dong-min
Alguien agarró mi nombre.
김여주
¿Has terminado con tu trabajo a tiempo parcial?
Miró a Dongmin con una leve sonrisa.
한동민
… ¿Por casualidad estabas esperando?
김여주
Sí, jaja
Su camisa y su cabello estaban empapados por la lluvia, y un lado de su cara estaba enrojecido por el lugar donde se había rodado.
한동민
¿Qué haces bajo la lluvia?
한동민
¿Por qué la cara otra vez…?
Pasé mi mirada por su rostro.
Ojos rojos, como si acabara de llorar, ojos sombríos, una mejilla roja y labios agrietados.
Estaba claro que alguien le había golpeado.
한동민
Suspiro... Entremos primero.
…
..
.
"¿Qué son todas esas cicatrices?"
La traje a toda prisa a mi apartamento tipo estudio.
김여주
…me caí-
mentir
한동민
Por casualidad
김여주
…Me caí de las escaleras.
김여주
Fui descuidado..~
한동민
¿Te caíste de cara?
한동민
Es un milagro que no tengas la nariz rota.
김여주
…
김여주
…eres tan persistente porque no te ves así.
La protagonista femenina frunció el ceño como si estuviera molesta.
한동민
Sí, sí. - No preguntaré.
La senté en la cama y traje el botiquín de primeros auxilios.
김여주
¿Qué, tienes algo así en casa?
김여주
Es un hombre tan delicado~
한동민
… ¿De ninguna manera?
La miré.
김여주
…no hay nada que no se pueda hacer
Han Dong-min es bueno dejando a la gente sin palabras.
한동민
Pon hielo en tus mejillas y tus labios…
La mirada de Dongmin siguió su mejilla hasta sus labios.
Había una extraña tensión en la mirada que se detuvo frente a sus labios reventados.
한동민
…lo desinfectaré y le aplicaré algún medicamento.
Recuperé la compostura.
김여주
…Sí, lo entiendo.
“¡Oh, hace calor..!”
한동민
Por favor tenga paciencia
김여주
¡Ah, hace calor!
한동민
El desinfectante está caliente ¿no?
김여주
…molesto, Han Dong-min-
한동민
Así que quédate quieto jajaja
한동민
Lo desinfectaré rápidamente
김여주
…
Apliqué desinfectante y quité el vendaje de la herida.
El dedo de Dongmin tocó ligeramente los labios de la protagonista femenina.
Pude sentir el temblor cauteloso de los aldeanos.
Su mano olía a ungüento.
Sentí como si mi cuerpo fuera a estremecerse ante el cosquilleo.
김여주
…hace cosquillas, date prisa y hazlo
한동민
Si te apresuras, gritarás de dolor.
김여주
…
Es tan cierto que no tengo nada que decir.
Tuve una extraña sensación al preguntarme cuánto había descubierto sobre mí.
Eres rápido para captar…,
한동민
…
Te dije que en secreto es como un niño...
Cuando te veo gritar de dolor por el desinfectante, puedo decir que solo eres un adulto en cuerpo... jajaja
Dongmin pensó que esa apariencia era de alguna manera linda.
한동민
Ahora seca tu cabello, está empapado por la lluvia...;
Dongmin colocó una toalla sobre la cabeza de Yeoju.
김여주
Uh... gracias
Mira, aunque las palabras sean indiferentes, son cariñosas…
한동민
Incluso te daré un cambio de ropa si lo necesitas.
김여주
eh…
한동민
Quizás sea un poco grande.
김여주
…¿pequeño?
Qué es
Con solo usar una camiseta de manga larga se convirtió en un vestido de una sola pieza.
김여주
…No creo que sea poco.
한동민
… (risas)
한동민
…No creo que necesite pantalones.
김여주
… Oye, puedo verte conteniendo la risa.
한동민
¿Ah, sí? jaja
Ahora era Han Dong-min quien sonreía abiertamente.
한동민
Tú duermes en la cama y yo dormiré en el suelo.
Dijo eso y puso una bolsa de hielo en la cara de la protagonista femenina, como si lo hubiera hecho sin darse cuenta.
김여주
¡Uf, té...! Ah... ya veo
Tomé la bolsa de hielo que me había entregado Han Dong-min y la presioné firmemente sobre mi cara.
한동민
¿Debo apagar las luces?
김여주
No, todavía no estoy listo
한동민
Luego lo alargaré un poco más tarde.
김여주
…eh
김여주
Pero ¿hasta cuándo vas a seguir usando un lenguaje cortés?
한동민
…¿Sí?
김여주
Decidimos dejar ir nuestras palabras.
한동민
Oh, no soy bueno hablando.
김여주
… Eh, me siento distante~
Parecía haber recuperado la compostura y su sonrisa se volvió más juguetona.
한동민
Te acercas lentamente
김여주
…¿quieres que me acerque?
En ese momento, la protagonista femenina abrió de repente la puerta.
한동민
…piensa lo que quieras
김여주
¡Ay! ¿Cuándo volveré a escuchar a mi vecino hablarme informalmente?
김여주
¿No lo harás?
한동민
…
¿A qué te refieres con lento? Su velocidad es de autopista.
한동민
Lo haré si me lo dices primero.
김여주
…¿Eh? ¿Qué?
한동민
¿Por qué has venido aquí hoy con la cara tan hinchada?
김여주
…ah
김여주
justo…
김여주
justo…..
김여주
¿Es complicado si lo digo?
한동민
Dime, de todas formas no vas a dormir ahora
김여주
..
Hace cinco años yo era sólo un estudiante de escultura normal y corriente.
Hasta que lo conocí.
등장인물
Profesor | Yeoju, ¿cómo va tu exposición de graduación?
김여주
Oh, sí, profesor.
등장인물
Profesor | Alguien ha visto tu trabajo y quiere apoyarlo. ¿Qué te parece si organizamos una comida juntos algún día?
김여주
¿Si? ¿Yo?
등장인물
Profesor | Está bien jaja
등장인물
Profesor | Felicidades a ti, que sueñas con ser escultor.
김여주
Wow, no lo puedo creer.
등장인물
Profesor | Entonces hagamos una cita.
김여주
¡Sí, profesor!
…
¿Qué hubiera pasado si no hubiera hecho esa promesa entonces?
"Bienvenido, ¿eres Kim Yeo-ju?"
김여주
Oh, un placer conocerte.
차민욱
Esta no es la primera vez (sonríe)
김여주
Eh… ¿Profesor?
La persona que me patrocinó era un profesor de artes liberales.
김여주
¿Cómo hice... yo...?
차민욱
Estudié Bellas Artes durante un corto tiempo cuando era joven.
차민욱
Mi madre era una gran artista, y el arte es un campo que también me interesa. Tengo buen ojo para el arte.
김여주
Profesor, ¿su madre es artista de Bellas Artes?
차민욱
Sí, mi madre se llama Emma Dawson. Es coreano-estadounidense, así que este nombre probablemente sea más famoso.
김여주
¿Sí? ¿Emma Dawson?
Emma Dawson, una maestra del arte puro, ¿es tu madre???
차민욱
Oh, ¿de verdad estás sorprendido?
김여주
Estoy tan sorprendido... Es un honor.
김여주
Eres mi modelo a seguir soñado.
차민욱
¿En serio? Qué coincidencia.
김여주
…¿Es esto un sueño?
차민욱
..¿Sí?
김여주
Es como un sueño...ahora mismo
차민욱
Jaja, eso es cierto
Min-wook estalló en risas al ver el rostro honesto de la protagonista femenina.
Así que tuve frecuentes comidas con el profesor Cha Min-wook.
El tema de conversación fue el arte, un interés común.
El propósito de este acuerdo era realmente una discusión puramente académica.
Hasta que me enamoré de él.
Cha Min-wook,
Era un hombre tan bien arreglado que costaba creer que tuviera cuarenta y tantos. Siempre olía a un intenso perfume de almizcle.
Aunque dijo que era para enmascarar el olor a cigarrillo, el aroma a almizcle le sentaba muy bien.
¿Así es como huele el aroma adulto de un hombre?
Poco a poco fui perdiendo el corazón por su apariencia madura.
Su forma de hablar, sus acciones y su afecto eran evidentes y la profundidad de su mundo artístico me atraía cada vez más.
Era un hombre que no podía dejar de fascinarme.
김여주
Profesor... ¿por qué no se casa?
김여주
Si eres profesor, habrá una fila de mujeres esperándote...
차민욱
…estoy borracho, ¿debería levantarme?
Minwook dejó el vaso del que estaba bebiendo y se puso de pie.
김여주
…no bebí. -3-
김여주
Profesor, usted no lo sabe, ¡mi apodo es Jo So-gwa y Sool So-rae...!
차민욱
…
Min-wook tocó su frente hacia la protagonista femenina borracha.
차민욱
¿Sabes qué alcohol bebiste?
김여주
..¿Sí?
La heroína levantó rápidamente el vaso del que estaba bebiendo.
차민욱
40 grados en ese vaso.
차민욱
Es una suerte que tu garganta siga viva.
김여주
Jeje,, la broma del profesor también..~
김여주
¡Qué carajo! 40 grados, se me derrite la garganta...
차민욱
Sí, no lo sabes porque eres joven.
차민욱
Envejece como yo y al día siguiente estarás muerto (sonrisa)
김여주
..El profesor me trata demasiado como a un anciano..-
차민욱
A esta edad soy un anciano.
김여주
…No, no es eso..-(Mastica)
La heroína borracha se desplomó sobre la mesa.
차민욱
Suspiro… Esto es realmente difícil.
Min-wook miró a la protagonista femenina acostada en la mesa y suspiró.
¿Estás volviendo en sí?
김여주
¿Eh? (Temblando)
차민욱
Estás en el auto, ¿estás despierto?
김여주
…Sí,
차민욱
Bebe un poco de agua, te hará estar sobrio.
Minwook le entregó una botella de agua.
김여주
Oh, gracias.
차민욱
Dame la dirección, ya que estás ahí.
차민욱
Llamé a un conductor sustituto, así que llegará pronto.
김여주
Ah, ㅇㅇ-gu ㅇㅇ-dong..
차민욱
…Espera, ¿no es esa la dirección del estudio?
김여주
..Sí, me quedaré en el estudio por un tiempo porque estoy atrasado con el alquiler.
차민욱
…
Minwook frunció el ceño.
차민욱
No hay cama allí ¿verdad?
김여주
Hay un sofá, puedes dormir allí.
김여주
Hay un baño donde puedes lavarte y, si te sientes incómodo, también hay una casa de baños.
차민욱
…
차민욱
… Eres realmente bueno preocupándote por la gente.
Sonido metálico seco.-
등장인물
Madre sustituta | ¿Llamaste a una madre sustituta?
차민욱
Sí, señor, por favor vaya a ㅇㅇ
김여주
…¿Sí?
김여주
Adónde vas..??
차민욱
Nuestra casa
김여주
¿¿Sí??
Así que de alguna manera llegué a su casa.
La casa es tan grandiosa que incluso hay escaleras que conducen al segundo piso interior.
김여주
Um... Profesor, creo que mi estudio sería más cómodo...
차민욱
Cómo dormir en el sofá
차민욱
¿Alguna vez tienes que caminar con la espalda encorvada cuando te haces mayor?
김여주
Pero... si estoy aquí, el profesor estará incómodo.
차민욱
Duermes en casa de otra persona, por lo que es más incómodo para ti.
차민욱
Me estoy quedando en un hotel cercano
차민욱
No sé si eso sería más cómodo para ti.
김여주
¿¿Sí??
차민욱
Hay muchas habitaciones vacías, así que asegúrate de dormir en la cama. Si tienes hambre, puedes comer lo que quieras del refrigerador.
차민욱
Me pregunto qué hay, pero de nuevo, hay entrega.
김여주
No, no...!! Estoy realmente bien
김여주
¿Cómo puedes comer y dormir en una casa sin dueño?
차민욱
Si es incómodo, piénsalo como un hotel.
차민욱
Te cobraré una tarifa de limpieza (es broma)
김여주
…
김여주
… No, está bien
김여주
Profesor, no vaya al hotel. Quédese aquí y duerma.
차민욱
¿Por qué intentas dormir en el sofá del estudio?
김여주
… No, dormiré aquí
김여주
Entonces, Profesor, usted también debería dormir aquí.
En el fondo esperaba estar contigo más tiempo.
차민욱
Sí, hay muchas habitaciones...
Min-wook no tenía ganas, pero pensó que sería más cómodo que su estudiante durmiera en el incómodo sofá del estudio.
Sin embargo, no se debe cruzar la línea.
Toc toc...
김여주
Profesor, ¿está usted durmiendo?
차민욱
¿Por qué necesitas algo?
김여주
No... no puedo dormir
차민욱
Hmm... ¿Debería cantarte una canción de cuna?
Minwook sonrió levemente.
김여주
...¿soy un niño?
Me conmovió tanto que me dolió el corazón.
차민욱
Después de todo, no hay ningún adulto que se queje por no poder dormir.
김여주
…
김여주
…Sí, el profesor adulto era bueno.
차민욱
Sí, entra y duerme.
vertedero.-
김여주
¿No puedo?
Me desplomé sobre la cama de Minwook.
차민욱
¿Qué debemos hacer?
La expresión de Minwook era fría.
김여주
Profesor, ¿a sus ojos solo soy un niño?
차민욱
…estoy muy borracho
차민욱
¿Por qué no vas a tu habitación y duermes en lugar de hacer algo de lo que te arrepentirás por la mañana?
김여주
Lo digo en serio, mi corazón.
차민욱
…
차민욱
…sabes que eso no funcionará, ¿verdad?
김여주
…¿Por qué? ¿Soy demasiado joven para ser tu profesor?
김여주
¿24 años?
차민욱
¿Sabes cuántos años tengo?
김여주
…
김여주
…y qué si somos mayores
차민욱
¿Mayor...? Jaja
Min-wook se ríe asombrado ante la atrevida respuesta de Yeo-ju.
차민욱
Mientras tú chupabas caramelos, yo chupaba cigarrillos.
차민욱
Porque es mayor, ni siquiera es gracioso.
김여주
…
차민욱
Si te conociera a esta edad...
김여주
…es tan dulce.
차민욱
¿Qué carajo? (avergonzado)
Min-wook miró a Yeo-ju con una expresión perpleja.
김여주
Ni siquiera soy menor de edad, es curioso...
김여주
Son hombres y mujeres adultos, ¿cuál es el problema?
김여주
¡Y esta noche...! ¡Si una mujer entra en mi habitación! ¡Ni siquiera puedo comportarme como un hombre!
Golpe sordo))
차민욱
En serio, estoy borracho. Esto... no tengo palabras para describirlo.
Min-wook cubrió urgentemente la boca de Yeo-ju.
Podía sentir la urgencia en sus manos, que estaban empapadas de sudor.
김여주
¡Ups, ups..!!
차민욱
Ugh... Esto me está volviendo loco
차민욱
¿Traje una persona o un perro rabioso? (suspiro)
김여주
Silbido,
Yeo-ju mordió la mano de Min-wook que cubría su boca.
차민욱
!
Yeo-ju, quien fue liberado de las manos de Min-wook, no tenía otro lugar a donde ir.
Lo importante es el capital, vamos a por él.
lado.-
김여주
Si a partir de ahora no te gusta algo, simplemente tíralo.
김여주
Porque me quedaré dormido acurrucado en el sofá del estudio.
차민욱
…
차민욱
…Ja.-
…
..
.
Entonces nuestra relación se volvió extrañamente torcida.
차민욱
bajo..-
Una mañana temprano, Min-wook estaba acostado en el sofá con un cigarrillo en la boca.
김여주
¿Por qué ya estás despierto?
차민욱
… dormir más, ¿por qué saliste?
김여주
Estoy ansioso porque el profesor no está aquí...
차민욱
…
차민욱
…Está permitido fumar en espacios interiores, así que tenga esto en cuenta.
Ja. - Con cada exhalación, el humo del cigarrillo se elevaba sobre su cabeza.
김여주
¿Estás pensando en dejar de fumar ahora?
차민욱
¿Por qué vivir largamente?
김여주
..si, seria bueno vivir mucho tiempo
차민욱
¿Acaso vas a levantar mi mano?
김여주
…
차민욱
…?
차민욱
Oye... de ninguna manera;
김여주
Ya te lo puedes imaginar...
차민욱
Haa..-, definitivamente estoy loca..
Min-wook apagó horrorizado el cigarrillo que sostenía en la boca.
Entonces, la relación entre Min-wook y Yeo-ju quedó sin resolver.
Aunque Yeo-ju pasó tiempo con Min-wook visitando su casa, nunca mostró ninguna conexión emocional con ella.
Quizás el tiempo que pasamos juntos fue frío. Pude ver que estábamos trazando límites emocionales.
No, más bien parecía como si me tratara con más indiferencia, como si estuviera tratando de alejarme del amor tonto en el que me había enamorado.
De repente.-
차민욱
Los cigarrillos son
김여주
Aquí está, Dunhill
Yeo-ju le entregó a Min-wook un paquete de cigarrillos.
Y con un caramelo de limón en una mano.
차민욱
¿Qué es esto de nuevo?
김여주
Es un dulce para dejar de fumar.
김여주
Hoy en día, dicen que se mantienen a flote con los caramelos para dejar de fumar.
김여주
La última vez dijiste que no te gustaba el sabor a fresa, así que lo cambié a sabor a limón.
차민욱
…su,
차민욱
Pero eso no es realmente de mi gusto.
김여주
Por supuesto, ya que usted es adulto, Profesor^^
차민욱
…ahora incluso te das cuenta
Minwook abrió la bolsa de plástico de Chupop Chups con sabor a limón y se la metió en la boca.
차민욱
..Sí, supongo que es mejor ser nuevo.
Minwook hizo rodar el caramelo en su boca una o dos veces e hizo una mueca como si estuviera satisfecho con él.
김여주
¿Te gusta el sabor a limón?
차민욱
Siéntate, vamos.
김여주
La próxima vez también compraré sabor a limón jaja
차민욱
O eso es
차민욱
Cinturón o silla de montar
김여주
…sí sí-
¡Buuuu!...-
"Entra primero."
김여주
¿Y qué pasa con el profesor?
차민욱
Aparcaré y entraré.
차민욱
…sin embargo,
Min-wook miró hacia abajo y se detuvo frente a los zapatos de Yeo-ju.
차민욱
Son zapatillas deportivas
김여주
Ah.., porque uso tacones tan a menudo... mis pies..
차민욱
Cuando me conozcas, usa sólo tacones.
차민욱
Porque así se ve mejor.
김여주
…Sí, lo entiendo
A veces tenía una extraña terquedad.
Pero también fue sorprendente que siguiera sus palabras al pie de la letra.
También me he acostumbrado a la rutina diaria de usar tacones.
Intenté permanecer a su lado hasta el final.
Pero no sabía que mis esfuerzos eran realmente inútiles.
Hasta que de su boca salió el tema del matrimonio.
“Me estoy preparando para el matrimonio”.
김여주
¿Sí?
차민욱
Ahora que estoy lleno de energía ya no puedo posponerlo más.
차민욱
Para saber más sobre una cita a ciegas
김여주
…
김여주
…Entonces ¿qué pasa conmigo?
차민욱
Si me caso, si no quieres ser mi amante, tendrás que vivir tu propia vida.
김여주
…
김여주
…yo iré primero.
…
..
.
Salí de casa en shock.
Pero el único lugar al que podía ir era el estudio.
La rutina diaria se repetía siempre: casa del profesor -> estudio -> tienda de conveniencia -> nuevamente a casa.
Lo único que pude conseguir de él fue la tienda de conveniencia frente a mi casa.
김여주
Hola, Dongmin..~
Molestar al trabajador de la tienda de conveniencia era una pequeña fuente de entretenimiento en mi agotadora vida diaria.
한동민
… Bienvenido
김여주
jajaja
Al mirar ese rostro rígido y endurecido, apareció un símbolo malvado que me hizo querer burlarme de él.
Está claro que lo aprendí de Cha Min-wook.
김여주
Dongmin, come esto~^^
Le di al trabajador a tiempo parcial un caramelo con sabor a fresa.
Fue una rabieta linda darle dulces de fresa que ni siquiera iba a comer.
Quería saber la psicología de Cha Min-wook, quien actúa como un adulto y finge ser un adulto.
한동민
…
El trabajador a tiempo parcial que recibió el caramelo con sabor a fresa miró la capa exterior del caramelo con una expresión de disgusto, como si estuviera a punto de perforarlo.
Esa cara era tan graciosa
Había un encanto lúdico en ese lindo rincón.
Me sentí aliviado frente a ese joven trabajador a tiempo parcial.
Delante de él, no tenía que usar tacones altos. No tenía que preocuparme por lo que pensaran los demás todo el día. Podía lucirme como siempre sin problema.
Incluso me pregunté brevemente qué tan agradable sería si el peso de mi corazón pudiera inclinarse en esa dirección.
Pensé en eso todo el tiempo que estuve arrastrando las zapatillas de Han Dong-min ese día.
¿Qué hubiera pasado si me hubieras gustado?
Me pregunto si este sentimiento es un poco mejor.
Quería agradarle a ese niño.
Para tranquilizarme.
…
…eso no puede ser posible
Fui a su lugar de citas a ciegas uno por uno.
차민욱
¿Por qué estás aquí?
김여주
…
Regresé después de causar una gran conmoción.
¿Quién hubiera pensado que la cita a ciegas de Cha Min-wook lo golpearía en la cara?
La mejilla en la que me golpearon estaba fría.
Pero a este ritmo, no tengo intención de casarme con Cha Min-wook.
Debe haber una mujer loca a tu lado, así que la evitarás porque su mierda está sucia.
차민욱
Si arruino a una persona, la arruino gravemente.
차민욱
Si lo has empujado hasta aquí, ¿no debería haberse caído solo?
차민욱
¿De verdad no lo sabes o finges no saberlo?
김여주
…¿Cómo puede un profesor cortarlo a voluntad?
김여주
Entonces ¿por qué no lo echas?
차민욱
…
차민욱
…Ja,,
…
..
.
El camino de regreso fue muy miserable.
Tuve tanta suerte que me empapé de repente bajo un aguacero.
김여주
…joder (murmullo)
Mientras tanto, el rostro de Cha Min-wook me vino a la mente.
Las duras palabras que me había dicho, su rostro cansado vuelto hacia mí, volvieron a mí una por una.
En serio, ¿estás harto de mí ahora?
Me sentí deprimido al pensarlo.
En momentos como este, me siento egoísta otra vez.
Ese tipo.
Han Dong-min
한동민
?
김여주
¿Has terminado con tu trabajo a tiempo parcial?
한동민
… ¿Por casualidad estabas esperando?
김여주
Sí, jaja
Fui a ver a ese tipo otra vez.
…
..
.
_
_
_
…
Creo que terminará en el próximo episodio.
Sentí cierta responsabilidad por los comentarios del último episodio, así que escribí esto apresuradamente... jaja🙈