¿Me odias tanto?
03. Mírame



한여주
Puaj...

El lugar donde la heroína abrió los ojos no era otro que un aula vacía de una escuela.


한여주
¿Por qué estoy...aquí..?

Miré mi mano y vi que la sangre se había secado y tenía una pequeña costra.


한여주
Ah... cierto... tenías razón antes...

La protagonista femenina se despierta y dice:


한여주
Tengo que salir.

La escuela ya estaba sumida en la oscuridad.


한여주
Vaya... hace frío...

La protagonista femenina, que vestía solo su uniforme escolar y nada más, tenía tanto frío que solo se tocaba los hombros.


한여주
Ah... estoy mareado...

Ruido sordo..

La protagonista femenina se desplomó.

??
ey,

Alguien me habló más allá de mi zona de confort.


한여주
Ugh...ah...

??
Despertar

Abrí los ojos sorprendido al oír una voz.

El lugar donde abrí los ojos era sencillamente lujoso.

??
ey,

Miré a mi alrededor con sorpresa.

A su lado no estaba otro que Ha Sung-woon.


한여주
oh..??!!!

Apenas logró taparse la boca para no gritar.


하성운
ey


한여주
N...si...lo siento...

Seong-woon pensó en esto y aquello mientras observaba a la protagonista femenina, que sabía de lo que estaba hablando y ya se estaba disculpando.

Y luego hubo un silencio silencioso.


하성운
Oye, ¿por qué estabas acostado?


한여주
¿Yo...yo..?


하성운
Entonces ¿quién eres tú?


한여주
....um...simplemente iba como siempre...y entonces me desplomé...


하성운
¿En serio? ¿Pero por qué tengo anemia?


한여주
Ah... bueno... fue como siempre...

Y su pequeño cuerpo tiembla.


하성운
Entonces, ¿qué significa “como siempre”?


한여주
A..sólo...corrige...esto...

Y la voz se cuela.


하성운
su,

Fue patético que la protagonista femenina dijera eso.


하성운
ey


한여주
N..si...?


하성운
¿Por qué eres tan educado conmigo?


한여주
Uh... Eso es porque me dijiste que usara un lenguaje educado la última vez...


하성운
Ah...entonces a partir de ahora, hablemos informalmente.


한여주
Sí..?


하성운
Intenta hablar de manera informal

La protagonista femenina se siente avergonzada.

Seong-un sonrió levemente, como si lo supiera o no, como si encontrara esa visión divertida.


하성운
¿No sabes mi nombre?


한여주
Eh... eh... um...


하성운
Oye, ¿ni siquiera sabías mi nombre?


한여주
Nordeste...

Seong-un quedó estupefacto ante la protagonista femenina. Y, sin embargo, ella lo aceptó con tanta facilidad desde el primer día que se conocieron...


하성운
Pero...¡tú...!

Se abstuvo de enojarse con la protagonista femenina.

Porque la protagonista femenina estaba temblando y tenía los ojos fuertemente cerrados.


하성운
Oh, no...


한여주
....?

La protagonista femenina también estaba avergonzada.


한여주
((Sabía que me golpearías...))


하성운
Pero tú


한여주
Sí...


하성운
¿Está bien tu frente?


한여주
Frente..?

Ah... Fue entonces cuando me pateaste la primera vez que nos conocimos y me quedó una cicatriz en la frente...


한여주
Ah...


한여주
frente...

Dijo y se giró su largo flequillo.

Apareció el rostro que Seongwoon había querido ver en secreto.


한여주
¿Estoy... magullado...?


하성운
Eh, tú...!


하성운
La nebulosa quedó sorprendida.

La frente de la protagonista femenina estaba gravemente magullada y se estaba formando una costra sobre la herida profunda.


한여주
Ah...

La protagonista femenina sonríe levemente como si estuviera acostumbrada a ello.


한여주
Ha mejorado mucho...jeje...

Seong-un pensó.


하성운
((Golpeé a alguien así...))

Seong-un se sintió culpable cuando vio a la protagonista femenina sonriendo tan brillantemente.


하성운
Ja...


한여주
Uh...¿dónde te duele?

La heroína, con la guardia baja, preguntó como un cachorro preocupado por su dueño.


하성운
No

Seong-un sonrió levemente ante esa vista.

Más bien, la protagonista femenina que se reía parecía un poco linda.


한여주
Ah...pero...¿cuando podré ir..?

Eran ya las 10 y el sol no se veía por ninguna parte.


하성운
¿Dónde vive?


한여주
Uh... Está un poco lejos de la escuela...


하성운
Entonces ¿dónde está?


한여주
Um... Es el callejón 11ㅇㅇ...


하성운
Ah...¿está un poco lejos?


하성운
Solo duerme aquí


한여주
Sí..?


하성운
Hay muchas habitaciones en mi casa, así que duermo aquí.


한여주
Pero... ¿está bien eso?


하성운
eh


하성운
Te compraré algunos artículos de tocador, así que úsalos como quieras.


한여주
gracias...!

Así fue como Yeoju sintió intuitivamente que Seong-un no era una mala persona.