Mi odi così tanto?
03. Guardami



한여주
Uffa...

Il luogo in cui la protagonista aprì gli occhi non era altro che un'aula vuota di una scuola.


한여주
Perché sono... qui..?

Ho guardato la mia mano e ho visto che il sangue si era seccato e che c'era una piccola crosta.


한여주
Ah...giusto...avevi ragione prima...

La protagonista femminile si sveglia e dice:


한여주
Devo uscire.

La scuola era già immersa nell'oscurità.


한여주
Wow... fa freddo...

La protagonista femminile, che indossava solo l'uniforme scolastica e nient'altro, aveva così freddo che riusciva a toccarsi solo le spalle.


한여주
Ah... mi gira la testa...

Tonfo..

La protagonista femminile è crollata.

??
EHI,

Qualcuno mi ha parlato al di fuori della mia zona di comfort.


한여주
Ugh...ah...

??
Svegliati

Aprii gli occhi sorpreso al suono di una voce.

Il posto in cui ho aperto gli occhi era semplicemente lussuoso.

??
EHI,

Mi guardai intorno sorpreso.

Accanto a lui c'era nientemeno che Ha Sung-woon.


한여주
eh...??!!!

Riuscì a malapena a coprirsi la bocca per non urlare.


하성운
EHI


한여주
N...sì...scusa...

Seong-woon pensava a questo e a quello mentre osservava la protagonista femminile, che sapeva di cosa stava parlando e si stava già scusando.

E poi ci fu un silenzio assoluto.


하성운
Ehi, perché eri sdraiato?


한여주
Io...io..?


하성운
Allora chi sei?


한여주
....ehm...stavo semplicemente andando avanti come al solito...e poi sono crollato...


하성운
Davvero? Ma perché sono anemico?


한여주
Ah... beh... era proprio come al solito...

E il suo piccolo corpo trema.


하성운
Quindi cosa significa "come al solito"?


한여주
A...semplicemente...correggi...questo...

E la voce si insinua.


하성운
suo,

È stato patetico che la protagonista femminile abbia detto una cosa del genere.


하성운
EHI


한여주
N..sì...?


하성운
Perché sei così gentile con me?


한여주
Uh... Questo perché l'ultima volta mi hai detto di usare un linguaggio educato...


하성운
Ah...allora da ora in poi parla in modo informale.


한여주
SÌ..?


하성운
Prova a parlare in modo informale

La protagonista femminile è imbarazzata.

Seong-un sorrise debolmente, come se lo sapesse o non lo sapesse, come se trovasse quella vista divertente.


하성운
Non sai il mio nome?


한여주
Uh... uh... ehm...


하성운
Ehi, non sapevi nemmeno il mio nome?


한여주
N..e...

Seong-un era sbalordito dalla protagonista femminile. Eppure, lei lo aveva accettato così prontamente fin dal primo giorno del loro incontro...


하성운
Ma...tu...!

Si trattenne dal arrabbiarsi con la protagonista femminile.

Perché la protagonista femminile tremava e teneva gli occhi ben chiusi.


하성운
Oh no...


한여주
....?

Anche la protagonista femminile era imbarazzata.


한여주
((Sapevo che mi avresti colpito...))


하성운
Ma tu


한여주
SÌ...


하성운
La tua fronte è a posto?


한여주
Fronte..?

Ah... È stato quando mi hai dato un calcio la prima volta che ci siamo incontrati e mi sono ritrovato con una cicatrice sulla fronte...


한여주
ah...


한여주
fronte...

Disse e si scostò la lunga frangia.

Apparve il volto che Seongwoon aveva segretamente desiderato vedere.


한여주
Sono...ammaccato..?


하성운
Ei, tu...!


하성운
La nebulosa rimase sorpresa.

La fronte dell'eroina era gravemente contusa e sulla profonda ferita si stava formando una crosta.


한여주
ah...

La protagonista femminile sorride leggermente, come se ci fosse abituata.


한여주
È migliorato molto... hehe...

pensò Seong-un.


하성운
((Ho colpito qualcuno in quel modo...))

Seong-un si sentì in colpa quando vide la protagonista femminile sorridere così luminosamente.


하성운
ah...


한여주
Ehm...dove ti fa male...?

L'eroina, con la guardia abbassata, chiese come un cucciolo preoccupato per il suo padrone.


하성운
NO

Seong-un sorrise leggermente a quella vista.

Anzi, la protagonista femminile che rideva sembrava un po' carina.


한여주
Ah...ma...quando posso andare..?

Erano già le 10 e il sole non si vedeva da nessuna parte.


하성운
Dove vivi?


한여주
Uh... È un po' lontano dalla scuola...


하성운
Allora, dov'è?


한여주
Uhm... Sono gli 11 ㅇㅇ Alley..


하성운
Ah...è un po' lontano?


하성운
Dormi qui e basta


한여주
SÌ..?


하성운
Ci sono molte stanze nella mia casa, quindi dormo qui.


한여주
Ma...va bene così..?


하성운
eh


하성운
Ti comprerò degli articoli da toeletta, così potrai usarli come preferisci.


한여주
Grazie...!

Fu così che Yeoju intuì intuitivamente che Seong-un non era una cattiva persona.