Me recuerdas..?
EP.08 Episodio final
Abrí los ojos en un lugar oscuro.
이대휘
Yo... casi muero...
이대휘
ah..
이대휘
¿Está muerto..?
아버지
¿Está Dae-hwi aquí?
이대휘
padre..?
아버지
bueno
이대휘
¿Por qué está mi padre aquí?
이대휘
¿Estoy realmente muerto?
아버지
Aún no
아버지
¿Os acordáis, hermanos y hermanas mayores?
이대휘
Sí
아버지
¿bien?
이대휘
Estoy feliz
이대휘
Feliz...
아버지
Mmm...
아버지
¿Qué es lo que quieres hacer?
이대휘
Qué es..?
아버지
¿Vivirás de nuevo o morirás?
이대휘
¿Puedo elegir?
아버지
por supuesto
아버지
Este momento es crítico
아버지
En el mundo real, es un momento muy crítico.
아버지
Si quieres morir, simplemente muere. Si quieres vivir, simplemente vive.
이대휘
¿Dónde carajo... está este lugar...?
이대휘
Dónde... veo a mi padre...
아버지
Este es el espacio de tiempo entre la vida y la muerte.
아버지
Es un lugar donde la gente viene cuando su vida está en peligro de muerte, pero no todos vienen.
아버지
Este es un lugar a donde debes venir si no has vivido lo suficiente o te arrepientes de la vida.
이대휘
¿Cómo sabe tanto tu padre?
아버지
Porque estoy muerto
이대휘
Sí..?
아버지
Aunque muera, tengo que trabajar.
아버지
Elegí este lugar...
이대휘
...
아버지
Ahora tengo que decidir
아버지
¿Quieres vivir?
아버지
No
아버지
¿Quieres morir?
이대휘
...
이대휘
Quiero vivir..
아버지
bueno
아버지
¿Puedo preguntar por qué?
이대휘
Quiero vivir...y ser feliz...
아버지
Sí, jajaja
아버지
¡Nuestro más joven, Daehwi!
아버지
Te animaré
이대휘
Sí
아버지
Ve ahora
아버지
Los niños estarán esperando
이대휘
Asentir))
아버지
¿Debería venir más tarde cuando haya terminado?
이대휘
¡¡Sí!!
아버지
Adiós..
아버지
Sé feliz y...
Mientras tanto, en la habitación del hospital...
김동현
Daehwi, ¿estará bien?
이나경
Eso espero...
전웅
Ojalá nos hubiéramos acordado un poco antes...
권은비
Todos ustedes lo recordaron
권은비
Daehwi definitivamente también ascenderá.
En ese momento se oye un sonido siniestro.
bip----------
박우진
¡Daehwi..!
이나경
ay dios mío...
의사
¡¡¡Espera un minuto!!!
의사
Pruébalo ahora
간호사
Padres, ¿podrían salir un momento?
권은비
Ah.. sí
박우진
De ninguna manera... De ninguna manera... De ninguna manera... ¿Verdad..?
권은비
De ninguna manera...
권은비
Daehwi no es tan débil...
이나경
eh..
전웅
Vive...por favor...
김동현
Debería estar bien...De verdad...
Al poco tiempo...
Toc toc))
의사
Uf..
권은비
Daehwi es...
의사
Afortunadamente, se mantuvo bien y tanto su presión arterial como su pulso volvieron a la normalidad.
권은비
gracias a Dios...
권은비
¿Cuando me despertaré..?
의사
Si es rápido, tardará hoy o mañana, y si es lento, tardará aproximadamente una semana.
권은비
gracias
전웅
Daehwi, ¿estás bien?
권은비
oh
권은비
Ahora sólo espera hasta que despiertes.
이나경
Ufff... eso es un alivio...
권은비
¿Deberíamos ver a Daehwi ahora?
김동현
Sí
박우진
¡Vamos!
11:12 PM
이나경
Haam...
이나경
Hoy... me pregunto si despertaré...
권은비
Bueno..
전웅
Ojalá pudiera despertar.
전웅
Tengo mucho que decir...
김동현
Si sigues hablando, los oídos de Dae-hwi sangrarán;;
전웅
Es eso así..?
이대휘
Furtivo))
박우진
oh..?
이나경
¿por qué?
박우진
Daehwi se mudó antes
전웅
¿en realidad?
박우진
Sí
박우진
Lo vi...
이대휘
contraerse de dolor))
박우진
¡¡¡Lo vi!!!
김동현
Uh uh
전웅
Se movió..!
이대휘
¿Eh...?
전웅
¡Daehwi, despierta!
김동현
¿Realmente sucedió?
이나경
¿Te acuerdas de mí? ¿Hwiya?
이대휘
Jaja.. sí
이대휘
Hermanas... hermanos... jeje
전웅
Hwiya, lo sentimos... no lo recordamos.
이대휘
Está bien... Ya que lo recordaste... Está todo bien...
권은비
Estoy tan feliz...
이나경
Así es..
이대휘
Jeje... Cuando me den el alta del hospital, vamos a jugar juntos...
박우진
¡Sí! ¡Tenemos que ir a algún lado!
김동현
Hmm... ¿Cómo manejo esa tensión...?
이나경
Jaja.. ya estoy cansado..
전웅
¡Eso! ¡Piénsenlo cuando le den el alta a Dae-hwi!
전웅
Hablemos ahora
이대휘
¿No te sangra el oído?
김동현
¡Cierto! ¡Tú también lo crees!
김동현
Hermano, eres demasiado ruidoso.
전웅
Puaj..
Yo estaba feliz
No
Estoy feliz
¡Sigamos siendo felices en el futuro!
Ahora este es mi deseo
Después de que me dieron el alta del hospital, todos abrimos la cápsula del tiempo.
Cuando lo vi solo, me sentí triste.
Ahora es solo un recuerdo feliz
Hemos estado juntos desde entonces
No hubo caída
Solía hacerme preguntas todo el tiempo.
"¿Puedo ser feliz..?"
La respuesta a esa pregunta siempre ha sido incierta.
Pero ahora es seguro
Estoy muy muy feliz ahora mismo
Me recuerdas..?
08/10/2021 ~ 30/11/2021
El fin
작가
Completadoㅠ
작가
Como dije antes, era una historia corta así que terminó rápido.
작가
De aquí en adelante
작가
Voy a apostar todo en esto
작가
Por favor cuida bien de mí