Vous souvenez-vous de moi..?
ÉP. 08 Épisode final
J'ai ouvert les yeux dans un endroit sombre
이대휘
J'ai... failli mourir...
이대휘
Ah...
이대휘
Est-il mort...?
아버지
Dae-hwi est-il là ?
이대휘
père..?
아버지
d'accord
이대휘
Pourquoi mon père est-il ici...
이대휘
Suis-je vraiment mort...?
아버지
Pas encore
아버지
Vous vous souvenez, grands frères et grandes sœurs ?
이대휘
Oui
아버지
bien?
이대휘
Je suis heureux
이대휘
Heureux...
아버지
Hmm...
아버지
Qu'est-ce que vous voulez faire?
이대휘
Qu'est-ce que c'est..?
아버지
Revivreas-tu ou mourras-tu ?
이대휘
Puis-je... choisir ?
아버지
bien sûr
아버지
Ce moment est crucial.
아버지
Dans la réalité, c'est un moment crucial.
아버지
Si tu veux mourir, alors meurs. Si tu veux vivre, alors vis.
이대휘
Mais où diable se trouve cet endroit ?
이대휘
Où... je vois mon père...
아버지
Il s'agit de l'espace de temps entre la vie et la mort.
아버지
C'est un lieu où les gens viennent lorsque leur vie est en danger de mort, mais tout le monde ne vient pas.
아버지
C'est un endroit où venir si vous n'avez pas assez vécu ou si vous avez des regrets concernant votre vie.
이대휘
Comment ton père en sait-il autant ?
아버지
Parce que je suis mort
이대휘
Oui..?
아버지
Même si je meurs, je dois travailler
아버지
J'ai choisi cet endroit...
이대휘
...
아버지
Maintenant, je dois décider
아버지
Voulez-vous vivre ?
아버지
Non
아버지
Veux-tu mourir ?
이대휘
...
이대휘
Je veux vivre...
아버지
d'accord
아버지
Puis-je demander pourquoi ?
이대휘
Je veux vivre... et être heureux...
아버지
Ouais lol
아버지
Notre benjamin, Daehwi !
아버지
Je t'encouragerai !
이대휘
Oui
아버지
Allez-y maintenant
아버지
Les enfants attendront
이대휘
Hocher la tête))
아버지
Devrais-je revenir plus tard, quand j'aurai fini ?
이대휘
Oui!!
아버지
Au revoir..
아버지
Sois heureux et...
Pendant ce temps, dans la chambre d'hôpital...
김동현
Daehwi, est-ce que ça ira ?
이나경
Je l'espère...
전웅
Si seulement nous nous en étions souvenus un peu plus tôt...
권은비
Vous vous souvenez tous
권은비
Daehwi va certainement réussir lui aussi...
Un son inquiétant se fait entendre à ce moment-là.
bip----------
박우진
Daehwi.!
이나경
oh mon Dieu...
의사
attends une minute!!
의사
Essayez-le maintenant
간호사
Parents, pourriez-vous sortir un instant, s'il vous plaît ?
권은비
Ah… oui
박우진
Impossible... Impossible... Impossible... N'est-ce pas ?
권은비
Certainement pas...
권은비
Daehwi n'est pas si faible...
이나경
hein..
전웅
Vivez... s'il vous plaît...
김동현
Ça devrait aller... Vraiment...
Après un certain temps...
Toc toc))
의사
Ouf...
권은비
Daehwi est...
의사
Heureusement, il a bien tenu le coup et sa tension artérielle et son pouls sont revenus à la normale.
권은비
Dieu merci...
권은비
Quand vais-je me réveiller...?
의사
Si c'est rapide, ce sera fait aujourd'hui ou demain, et si c'est lent, cela prendra environ une semaine.
권은비
merci
전웅
Daehwi, ça va ?
권은비
euh
권은비
Maintenant, attendez simplement de vous réveiller.
이나경
Ouf... quel soulagement...
권은비
Devrions-nous aller voir Daehwi maintenant ?
김동현
Oui
박우진
Allons-y!
11:12 PM
이나경
Haam...
이나경
Aujourd'hui... je me demande si je vais me réveiller...
권은비
Bien..
전웅
J'aimerais pouvoir me réveiller...
전웅
J'ai beaucoup de choses à dire...
김동현
Si tu continues à parler, les oreilles de Dae-hwi vont saigner ;
전웅
Est-ce ainsi..?
이대휘
Mouchard))
박우진
euh..?
이나경
pourquoi ?
박우진
Daehwi a déménagé plus tôt
전웅
vraiment ?
박우진
Oui
박우진
Je l'ai vu...
이대휘
grimacer))
박우진
Je l'ai vu !!
김동현
Euh euh
전웅
Ça a bougé !
이대휘
Euh...?
전웅
Daehwi, réveille-toi !
김동현
Est-ce que c'est vraiment arrivé ?
이나경
Tu te souviens de moi ? Salut ?
이대휘
Haha... ouais
이대휘
Sœurs... frères... hehe
전웅
Hwiya, nous sommes désolés... nous ne nous souvenons pas
이대휘
C'est bon... Puisque tu t'en es souvenu... Tout va bien...
권은비
Je suis tellement content(e)...
이나경
C'est exact..
이대휘
Heh… Quand je sortirai de l’hôpital, on ira jouer ensemble…
박우진
Oui ! Il faut qu'on aille quelque part !
김동현
Hmm... comment gérer cette tension...?
이나경
Haha... Je suis déjà fatigué(e)...
전웅
Voilà ! Pensez-y quand Dae-hwi sortira de l'hôpital !
전웅
Parlons-en maintenant
이대휘
Ton oreille ne saigne pas ?
김동현
Exactement ! Vous le pensez aussi !
김동현
Frère, tu fais trop de bruit.
전웅
Pouah..
J'étais heureux
Non
Je suis heureux
Continuons d'être heureux à l'avenir !
Voilà mon souhait
Après ma sortie de l'hôpital, nous avons tous ouvert la capsule temporelle.
Quand je l'ai regardé seul, j'ai ressenti de la tristesse
Ce n'est plus qu'un souvenir heureux.
Nous sommes ensemble depuis.
Il n'y a pas eu de chute
Avant, je me posais tout le temps des questions.
«Puis-je être heureux....?»
La réponse à cette question a toujours été incertaine.
Mais maintenant, c'est certain
Je suis tellement heureuse en ce moment
Vous souvenez-vous de moi..?
20211008~20211130
La fin
작가
Terminéㅠ
작가
Comme je l'ai dit précédemment, c'était une nouvelle, donc elle s'est terminée rapidement.
작가
Désormais
작가
Je mise tout sur celui-ci.
작가
Prenez bien soin de moi.