Ti ricordi di me..?
EP.08 Episodio finale
Ho aperto gli occhi in un posto buio
이대휘
Io... sono quasi morto...
이대휘
ah...
이대휘
È morto..?
아버지
Dae-hwi è qui?
이대휘
padre..?
아버지
Va bene
이대휘
Perché mio padre è qui...
이대휘
Sono davvero morto..?
아버지
Non ancora
아버지
Vi ricordate, sorelle e fratelli maggiori?
이대휘
SÌ
아버지
Bene?
이대휘
Sono felice
이대휘
Contento...
아버지
Hmm...
아버지
Cosa vuoi fare?
이대휘
Che cos'è..?
아버지
Rivivrai o morirai?
이대휘
Posso... scegliere?
아버지
Ovviamente
아버지
Questo momento è critico
아버지
Nel mondo reale è un momento molto critico.
아버지
Se vuoi morire, allora muori e basta. Se vuoi vivere, allora vivi e basta.
이대휘
Dove diavolo... è questo posto..?
이대휘
Dove... vedo mio padre...
아버지
Questo è lo spazio di tempo tra la vita e la morte.
아버지
È un luogo in cui le persone vengono quando la loro vita è in pericolo di vita, ma non tutti vengono.
아버지
Questo è il posto giusto in cui venire se non hai vissuto abbastanza o hai rimpianti della vita.
이대휘
Come fa tuo padre a sapere così tante cose?
아버지
Perché sono morto
이대휘
SÌ..?
아버지
Anche se muoio, devo lavorare
아버지
Ho scelto questo posto...
이대휘
...
아버지
Devo decidere adesso
아버지
Vuoi vivere?
아버지
NO
아버지
vuoi morire?
이대휘
...
이대휘
Voglio vivere..
아버지
Va bene
아버지
Posso chiedere perché?
이대휘
Voglio vivere... ed essere felice...
아버지
Sì lol
아버지
Il nostro più giovane, Daehwi!
아버지
Ti farò il tifo
이대휘
SÌ
아버지
Vai adesso
아버지
I bambini aspetteranno
이대휘
Cenno))
아버지
Dovrei tornare più tardi, quando ho finito?
이대휘
SÌ!!
아버지
Arrivederci..
아버지
Sii felice e...
Nel frattempo, nella stanza d'ospedale...
김동현
Daehwi, andrà tutto bene..?
이나경
Lo spero...
전웅
Se solo ce ne fossimo ricordati un po' prima...
권은비
Tutti voi vi ricordavate
권은비
Anche Daehwi risorgerà sicuramente.
In quel momento si sente un suono minaccioso
bip----------
박우진
Daehwi..!
이나경
Dio mio...
의사
apetta un minuto!!
의사
Provalo ora
간호사
Genitori, potreste uscire un attimo?
권은비
Ah.. sì
박우진
Non c'è modo... Non c'è modo... Non c'è modo... Giusto..?
권은비
Non c'è modo...
권은비
Daehwi non è poi così debole...
이나경
eh...
전웅
Vivi... per favore...
김동현
Dovrebbe andare bene... Davvero...
Dopo un po...
Toc toc))
의사
Uff...
권은비
Daehwi è...
의사
Fortunatamente, resistette bene e sia la pressione sanguigna che il polso tornarono alla normalità.
권은비
meno male...
권은비
Quando mi sveglierò..?
의사
Se è veloce, ci vorrà oggi o domani, se è lento, ci vorrà circa una settimana.
권은비
Grazie
전웅
Daehwi, stai bene..?
권은비
uh
권은비
Ora aspetta solo di svegliarti
이나경
Uff... che sollievo...
권은비
Dovremmo vedere Daehwi adesso?
김동현
SÌ
박우진
Andiamo!
11:12 PM
이나경
Haam...
이나경
Oggi... mi chiedo se mi sveglierò...
권은비
BENE..
전웅
Vorrei potermi svegliare...
전웅
Ho molto da dire...
김동현
Se continui a parlare, le orecchie di Dae-hwi sanguineranno;
전웅
È così..?
이대휘
(Sbirciando))
박우진
ehm...?
이나경
Perché?
박우진
Daehwi si è mosso prima
전웅
Veramente?
박우진
SÌ
박우진
L'ho visto...
이대휘
sussultare))
박우진
L'ho visto!!
김동현
Uh uh
전웅
Si è mosso..!
이대휘
Ehm...?
전웅
Daehwi, svegliati!
김동현
È successo davvero?
이나경
Ti ricordi di me?? Hwiya?
이대휘
Ahah.. sì
이대휘
Sorelle... fratelli... hehe
전웅
Hwiya, ci dispiace... non ricordiamo
이대휘
Va bene... Dal momento che te ne sei ricordato... Va tutto bene...
권은비
Sono così felice...
이나경
Giusto..
이대휘
Eh... Quando mi dimetteranno dall'ospedale, andremo a giocare insieme...
박우진
Sì! Dobbiamo andare da qualche parte!
김동현
Hmm... come faccio a gestire questa tensione...?
이나경
Ahah.. Sono già stanco..
전웅
Ecco! Pensateci quando Dae-hwi verrà dimesso dall'ospedale!
전웅
Parliamo adesso
이대휘
Non ti sanguina l'orecchio?
김동현
Giusto! Anche tu la pensi così!
김동현
Fratello, sei troppo rumoroso
전웅
Uffa...
Ero felice
NO
Sono felice
Continuiamo a essere felici anche in futuro!
Ora questo è il mio desiderio
Dopo essere stato dimesso dall'ospedale, abbiamo aperto tutti la capsula del tempo.
Quando l'ho guardato da solo, mi sono sentito triste
Ora è solo un ricordo felice
Stiamo insieme da allora
Non c'era nessuna caduta
Mi ponevo sempre delle domande
"Posso essere felice..?"
La risposta a questa domanda è sempre stata incerta.
Ma ora è certo
Sono così felice adesso
Ti ricordi di me..?
20211008~20211130
La fine
작가
Completatoㅠ
작가
Come ho detto prima, era un racconto breve, quindi è finito in fretta.
작가
Da ora in poi
작가
Ci sto puntando tutto
작가
Per favore, prenditi cura di me